Skip to main content

Full text of "Russkīĭ vi︠e︡stnik"

See other formats


Соо^к 



ТЬ1К 1К а (31§1[а1 сору оГ а Ьоок [Ьа[ вдак ргсксгуо(3 Гог §спсга[10пк оп ИЬгагу кЬс1уск ЬсГогс 1[ вдак сагсГиИу ксаппо(3 Ьу Соо§1с ак рал оГ а рго]сс[ 

10 таке Ше адогШ'в Ьоокв и15С0УегаЫс опПпс. 

11 Ьав вигу1уеи \ощ епои^ Гог Ше соругх^Ы ю схршс атЗ (Ьс Ьоок (о сШсг (Ьс риЬИс иота1п. А риЬИс иота1п Ьоок 1в опе (Ьа! адав пеуег 5иЬ]сс[ 
(о соруг1§111 ОГ щЬове 1е§а1 соругх^Ы 1епп Ьав ехршЫ. \\'Ьс1Ьсг а Ьоок 15 111 (Ьс риЬПс йотат тау уагу соип(гу Ю соип(гу. РиЬИс (Зотахп Ьоокк 
аге оиг §а1е'А'аув Ю (Ье рав1, гергевепНп^ а адеаКЬ оГ Ьхвйгу, сиИиге апи кпо'А'1еи§е (ЬаГв оЛеп и1Й1сии Ю и15соусг. 

Магкв, поиНопв апи оШег та1§1паИа ргевеШ 1п (Ье 0Г1§1па1 Уо1ите 'А'111 арреаг т (1115 Й1е - а гетхпиег оГ 1Ь15 Ьоок'к 1оп§ |оигпсу Ггот [Ьс 
риЬПкЬсг 1о а ПЬгагу атЗ ГтаИу 1о уои. 

Соо§1с 15 ртоиб 1о рагШсг \У11Ь ПЬгапев Ю (И^Шге риЬИс иота1п та1ег1а1в апи таке Лет 'А'1ие1у ассе551Ые. РиЬИс йотат Ьоокк Ье1оп§ ю [Ьс 
риЬИс апб \ус агс тсгс1у [Ьс1г сикюйхапв. Кеуег(]1е1е55, О115 адогк 1в ехрепв1Уе, во 1п ог»Зег (о кеер ргоУ1Шп§ 1Ыв гевоигсе, 'Л'е Ьауе (акеп в1срв [о 
ргс\'сп[ аЬикс Ьу соттсгс1а1 раг[1ск, 1пс1и(31п§ р1ас1п§ (ссЬпхса! гск[г1с[ю11к он аи[ота[С(3 ^ис^у^11§. 
\\'с а1во авк [Ьа[ уои: 

+ Маке поп-соттегс1а1 изе о/1ке_(Ие5 \\'с (Зск1§пс(^ Соо§1с Воок ЗсагсЬ Гог икс Ьу 1П(31У1(Зиа1в, атЗ \ус гс^исв[ 1Ьа[ уои иве [Ьсвс Шсв Гог 
регвопа!, поп-соттегс1а1 ршровев. 

+ Ке/гтпрХ)т ашотшей ^иегут§ IX) по1 вепи аи1ота[С(3 ^исг^св оГ апу вог[ [о Соо§1с'в вув[ст: 1Г уои агс со11(Зис[111§ гсвсагсЬ оп тасЫпс 
[гапв1айоп, орНса! сЬагасйг гесо§п1Йоп ог оШег агеав адЬеге ассевв (о а 1а1§е атои11[ оГ [сх[ 1в Ьс1рГи1, р1савс со11[ас[ ив. \\'с спсоига^с [Ьс 
иве оГ риЬИс иота1п та(ег1а1в Гог Леве ригровев апи тау Ье аЫе Ю 11е1р. 

+ Мтттп аипЬшюпТЪе Ооо§,\е "'А'а1егтагк" уои вее оп еасЬ Й1е 1В еввеп[1а1 Гог1пГогт1П§рсор1саЬои[ [Ыврго]сс[ ат^ Ьс1р1П§ [Ьст Ит^ 
а(Зи1иопа1 та1ег1а1в (Ьгои^Ь Ооо§1е Воок ЗеагсЬ. Р1еаве йо по1 гетоуе 1(- 

+ Кеер и 1е^а1 \\'Ьа[сусг уоиг иве, гететЬег (Ьа! уои аге гевропв1Ые Гог епвиг1п§ [Ьа[ \уЬа[ уои аге ио1п§ 1в 1е§а1. IX) по1 аввите (11а[ ]ив[ 
Ьссаивс \ус ЬсИсус а Ьоок 1в 111 [Ьс риЬПс йотат Гог ивегв 1п (Ье Ш11еи 8(а(ев, (Ьа! (Ье адогк 1в а1во т Ше риЬИс йотайп Гог ивегв 1п о(Ьег 
сои]1[псв. \\'Ьс[Ьсг а Ьоок 1в в[1И т соруг1§Ь( уаг1ев Ггот соип(гу (о соип(гу, ап(3 аде сап'( оГГег §и1(1апсе оп 'А'Ье(Ьег апу врес1Йс иве оГ 
апу врес1Йс Ьоок 1в аИо'Л'еи. Р1еаве йо по( аввите (Ьа( а Ьоок'в арреагапсс 1П Соо§1с Воок ЗсагсЬ тсапв ![ сап Ьс ивоЗ 1П апу таппсг 
апу^Ьеге 1п (Ье адогШ. Соруг1§Ь( 1пГг1п§етеп( ИаЬ1И^ сап Ье ^и^(е веуеге. 

АЬои( Ооо^е Воок ^агсЬ 

Соо§1с'в т1ВВ10п 1В [о ог§ап1^:с [Ьс №Ог1(^'в 1пГогта[10п ат^ [о такс ![ ип1усгва11у асссвв1Ыс ат^ ивсГи1. Соо§1с Воок ЗсагсЬ Ьс1рв п;а(^сгв 
(31ВСОУСГ [Ьс вдогИ'в Ьоокв \уЬ11с Ьс1рт§ аи[Ьогв ап(3 риЬИвЬсгв гсасЬ ПС№ аи(^1спссв. Уои сап всагсЬ [Ьгои§Ь [Ьс Ги11 1сх1 оГ |Ыв Ьоок оп [Ьс №сЬ 

а[ |Ы111р://Ьоокз.доод1е.сош/| 



Соо^к 



Это цифровая коиия книги, хранящейся для потомков на библиотечных полках, прежде чем ее отсканировали сотрудники 

компании Соо^1е в рамках ироекта, цель которого - сделать книги со всего мира доступными через Интернет. 

Прошло достаточно много времени для того, чтобы срок действия авторских ирав на эту книгу истек, и она иерешла в свободный 

доступ. Книга переходит в свободный доступ, если на нее не были поданы авторские ирава или срок действия авторских ирав 

истек. Переход книги в свободный доступ в разных странах осуществляется ио-разному. Книги, перешедшие в свободный доступ, 

это наш ключ к прошлому, к богатствам истории и культуры, а также к знаниям, которые часто трудно найти. 

В зтом файле сохранятся все пометки, примечания и другие записи, существующие в оригинальном издании, как ттаиомиттапис 

о том долгом пути, который книга прошла от издателя до библиотеки и в конечном итоге до Вас. 

Правила использовапия 

Компания Соо§1о гордится том, что сотрудничает с библиотеками, чтобы иоровссти книги, исрсшодн1ио в свободный доступ, в 
цифровой формат и сделать их широкодоступными. Книги, перешедшие в свободный доступ, принадлежат обществу, а мы лишь 
хранители этого достояния. Тем не менее, эти книги достаточно дорого стоят, поэтому, чтобы и в дальнейшем предоставлять 
этот ресурс, мы иредириняли некоторые действия, иредотвраш^1юпще коммерческое использование книг, в том числе установив 
технические ограничения на автоматические запросы. 
Мы такж:е иросим Вас о следующем. 

• Не исиользуйте файлы в коммерческих целях. 

Мы разработали программу Поиск книг Ооо§1е для всех иа'шзователей, иоэтому исиользуйте эти файлы только в личных, 
некоммерческих целях. 

• Но отправляйте автоматические запросы. 

Не отправляйте в систему Соо§1е автоматп^1еские запросы любого вида. Если Вы занимаетесь изучением систем матнинного 
перевода, оптического распознавания символов или других областей, где доступ к болыному количеству текста может 
оказаться полезным, свяжитесь с нами. Для этих целей мы рекомендуем использовать материалы, перешедшие в свободный 
доступ. 

• Не удаляйте атрибуты Соо§1е. 

В каждом файле есть "водяной знак" Соо§1е. Он иозволяет пользователям узнать об этом проекте и иомо1ает им найти 
дополнительные материалы ири помощи программы Поиск книг Сооё1с. Не удаляйте его. 

• Делайте это законно. 

Независимо от того, что Вы исиользуйте, не забудьте проверить :1ак01Н10Сть своих действий, за которые Вы несете полную 
ответственность. Не думайте, что если книга иерешла в свободный доступ в США, то ее на этом основании могут 
исиользовать читатели из других стран. Условия для перехода книги в свободный доступ в разных странах различны, 
иоэтому нет единых правил, иозволяюшдх определить, можно ли в определенном случае исиользовать определенную 
книгу. Не думайте, что если книга появилась в Поиске книг Соо§1е, то ее можно исиатьзовать как у10дно и 1де угодно. 
Наказание за нарушение авторских ирав может быть очень серьезным. 

О программе Поиск кпиг Сооё1е 

Миссия Соо§1е состоит в том, чтобы организовать мировую информацию и сделать ее всесторонне доступной и полезной. 
Пр01-рамма Поиск книг Соо§1е иомохает пользователям найти книги со всего мира, а авторам и издателям - новых читателей. 
Полиотекстовый поиск ио этой книге молено выполнить иа ст]>аиице [ЬЪЪр ; //Ьоокв . §оо§1е . сош/ 1 



т 



1*МШ>ЯШММ1ММ4М1 



ГКОГВМТТ ОГ Т1» 









шп 



ШтгШ^ 



#5»7 





А»Т19 5С11117ГА УЕ|Г|Та7 



ттшшттлт^ттттт'-штттт 



'^Я^шттшттттт 



»* 



\- 




ВИСТНЙКЪ 



*^'». 



ЖУРНАЛЪ 



.][11ТЕРАТУРНЫЙ И ПОЛИТИЧЕСКИ 



издаваемый 



Ш. КАТЖвВН1Ъ< 



^^ТV- 



ТОМЪ СЕМЬДЕСЯТЪ СЕДЬМОЙ. 



-^Н^^^Со'-^Ъ^ 



Въ УяоверситетскоД Тапографга (Катковъ а К'*). 

На Страстяохъ бульваре 

1868. 



мъстныя 



АдшшстРАтишнозмспвыя штш 



И 



МЕСТНЫЕ и/июп! ВЪ АИГЛМ 



IV. 

Вод^е тысячи аЬтъ сряду существуютъ въ Авгл1и, почта 
безъ азм^вев1А въ гра&пи&хЪ) ^2 графства, какъ подптаче- 
ск1я а адипЕостратпввыя едаваиы; пзъ впхъ 40 собствевво 
въ Авгд1а и 12 въ Великомъ Квдзкеств'Ь Вельсскомъ. Въ 
аягдо-саксовск1й пер1одъ графства пвг1|ютъ характеръ пре- 
пмуществевво большахъ общпнвыхъ союзовъ; главвымъ учре- 
2кдев1емъ въ графств^1 является въ это время судъ графства, 
который собира.1Ся два раза въ годъ ** и состоядъ пэъ круп- 
тыхъ и средвахъ зем^гевлад^льцевъ (тавовъ), влад^вшахъ 
отъ 5 до 40 акровъ земла. Судъ этотъ разр^1шадъ всЬ ваА- 
тые гразкдавск1е проиессы а уголоввыя д'Ьда п собирался 
подъ предс^датедьствомъ лица, вазвачавшагося верховвою 
властью короля. Во глав^1 графствъ были вам'Ьствака ко- 
родя, подъ вазвав1емъ еагМогтеп, сот11е8, дисез. Нам'Ьот- 
току подчавяднс'ь вачадьваки сотеввыхъ участковъ (Ьип(1- 
гедв), а со времеяъ короля Альфреда особые товарища 



* Окончаше. Ом. Русский В^ьстникь ^ 4. 
•• Спе1в1 томъ П, стр. 19 п сл'Ьд. 



/ 



6 Русск1й В^отяакъ. 

(воЫг^епГа), предсуЬдательствовавпие въ суд'Ь. Для удобства 
разр'Ьшев1я медкахъ судебвыхъ д^дъ на вгЬстЬ, король Адь- 
фредъ уставовидъ, чтобы товарищи вам^ствпковъ въ 
графств'Ь открывала въ казкдомъ сотеввомъ участк'Ь одааяк- 
ды въ эгЬсяиъ оообыя судебвыя зас^даыя, въ которыхъ 
участвовала мелкхе поземельвые влад'Ьдьиы ва т^хъ аке пра- 
вахъ, ва какахъ крупвые а средв1е участвовала два раза 
въ годъ въ зао'||дав1яхъ суда въ иввтрадьвомъ эгЬст^ граф* 
ства. Въ вормавсЫй пер1одъ астор1и Авша звачательво аз- 
м*Ьвяется характеръ гдавваго долаквостваго лаца въ граф- 
ств4|, ваце-графа, ада — какъ это лицо ве переставало вазы- 
ватьоя старыиъ обычвымъ амевекъ, — шерафа. Являясь ва- 
м^ствакомъ короля въ графств^1 а соедавяя въ 06641 аттра- 
буты королевской властп, овъ вмАот^ съ т4шъ былъ постав- 
левъ въ завасамость отъ особаго цевтральваго учре2кдев1я, 
создавваго Вальгельмомъ-Завоеватедеиъ, — государствевваго 
каввачейства. Шерафы вазвачадась езкегодво, прачемъ омъ 
отдавалась ва откупъ т^ азъ кородевскахъ доходовъ граф- 
ства, коа ве могла быть зарав^е полозкевы въ окладъ (ве- 
окладвые сборы). Всд'||дств1е сего вазвачев1е получалъ обык- 
вовевво тотъ азъ кавдадатовъ, кто аредлагалъ ваавыгод- 
вгЬйпия для казвы усдов1я. Шерафы обязаны была, въ силу 
преаквохъ обычаевъ, открывать отъ времеви до времеви 
цевтральвый судъ графства, съ участхемъ девваковъ граф- 
ства, а по крайвей м^1р^ два раза въ годъ объ^ззкать граф- 
ство для открыт1я эгЬствыхъ зас4|дав1й суда. Лишь мало- 
по-малу, всл'Ьдств1е краДвихъ прит'||свев1й и весправеддиво- 
стеД, которыя прачовяла вароду шерафы, судебная власть 
вачаваетъ переходить, въ этотъ аке перходъ времева, къ осо- 
бымъ, отъ самого короля разсылаемывсъ, судьямъ. Королев- 
скимъ государотвеввымъ казвачействомъ была свачада раз- 
сылаемы особые посдавцы для ои^яка имущества деввиковъ, 
поддеакавшихъ особому поземедьвому сбору, и для разбора 
возвакавшахъ по поводу спхъ оц'Ьвокъ акалобъ а претевз1Д. 
Всд'ЬдствЕе всеобщпхъ акалобъ ва шерифовъ, было отъ вре- 
меви до времеви поручаемо упомявзпгымъ посдавцавгь от- 
крывать въ графствахъ, съ участхемъ вгЬствыхъ деввиковъ 
а свободвыхъ людей, особые суды. Такъ возникло учреакде- 
В1е кородевскахъ судей, къ которымъ мадо-по-малу, и въ осо- 
беввоста со времева Великой Харт1а, перешла всясудебвая 



власть вам'Ьстяпковъ въ графств1(. Нопо-шцеЛыкап а сд4д- 
ствекная власть остава.шиь за шсрпфанп а дагкс рвошп- 
ралась ви^сгк ^;» ра1вцт1емъ потребяоетп въ охранев1а 
вяутреянлго порядка. Шерифы продпл^кали свои объ^^зды по 
графству для р^шешн ме.1кахъ гра^кданскахъ хЪлъ и для 
асиравлени полнили ск и хъ обязанностей. Въ ка^ЬдоП м^ютпо- 
стп вызыва.шсь иелЫп зенле8лад4|льаы и свободные люда п 
былп допрашиваемы относительно всякпхъ проиошедшкхь въ 
общон'Ь беэпорядковъ, нарушен!)! полпцейокихъ эаконовъ п 
уставовъ и вообще отпоситедько мелкнхъ проступковъ. Ше- 
рафъ аросыатривалъ при этокъ общинные сппскя, нав'Ьдывад- 
сд, век ла )кптела налацо,не отсутствуетъ ли кто подъ какаиъ- 
*пбо подозрительныиъ оредлогомъ « такъ дал-Ъе. Понятно, 
какъ тягостна для народопаселей1я была столь обширная по- 
дпиейско-пнквазпц^овная власть; высш1с классы старалпсь 
отъ вея пзбавптьсл, выхлопатывая длл свояхъ земель и )кп- 
вущаго на нпхъ йаселен1я оривалепп, пзбавлввт1я ато васе- 
д«н1е отъ аолпцеПской вдаста шерафа и подчинявШ1я ;^и- 
тедей той м'Ьстностп особой власти зеилевдал-Ьльца. Съ 
другой стороны, арк усло^княвшпхоя отяошемяхъ раздпч- 
яыхъ классовь яародонасвдешя, все бол-Ье к бол-Ье ощущал- 
ся главный недостатокъ оолицеПокой власта шерифсвъ — 
отдаленность ея отъ м-Ьстнаго населения. Пра ранней 
отн^нЪ кр^оостнаго орава и развпт1и свободныхъ отпоше- 
Н1й ме>кду зеилевлад'Ьльцаыи п промышленникам п п рабо- 
чииъ классоиъ , при отсутств1а корпоративнаго начала це- 
ховъ, госаодствовавшаго на континенте) Европы, вознпкъ 
мадо-оО'ыаду ц'кдый рядъ разнообразныхъ столкнов1;й1й не- 
]кду высшпмп классами п рабочахъ дюдоиъ, требовавшпхъ 
вмешательства законодательной и адмипистратпвной вда- 
ств. Царствовав!» Эдуарда I п его врееннаковъ, а равно 
п Геяряховъ IV, V о VI ознаменованы была ц'Ьлымъ ря- 
домъ законополо<^е1йй , которыми уотавовляены была осо- 
бмя правила и уставы по ка^кдой изъ отраслей промыш- 
леквоста: особыя таксы на хл^бъ, паво, съ41ствые прапа- 
сы, топливо; особые уставы для кпраичныхъ заводовъ, су- 
коввыхъ фабрякъ, коЯ^евенныхъ заводовъ; особыя прави- 
ла для рыночной торговда. Къ тому }ке времена относятся 
||мвдачпые законы, воспрещавшие отачкп съ ц^ью повыше- 
■И заработной платы. Наконецъ, въ ту 1кс эпоху появляется 



8 Руеск1а В'Ьотнакъ. 

а4|дый рядъ закововъ для охравев1я н&родной нравотвен- 
яоош: преод'Ьдоваше безпорядочяыхъ притововъ, правила для 
трактаряыхъ а тому подобяыхъ заведен1(к, законы протпвъ 
роокошп. Охранеше поотаяовле1ий, ооставлявшахъ предметъ 
отодь развившейся законодательной д'Ьятельноотп, было не 
подъ салу одному шернфу, н потому понятно, что въ этотъ аке 
перюдъ времена долакенъ былъ появиться мадо-по-малу и4|лый 
рядъ попытокъ къ создашю особаго з^резкдешя, споообнаго 
ам^ть постоянное н неослабное наблюдеые за асполнешемъ 
во1|хъ подацейско-адманаотратавныхъ распорязкешй права- 
тедьства. Въ царствоваше Эдуарда I быда назначаемы осо- 
бые оудьа для проазнесен1я праговоровъ надъ даиама, на- 
рушовшама общеетвеняую безопасность; при Эдуарде П 
мы такзке встргЬчаемъ попытку, впрочемъ дашь временную, 
назначешя въ н^которыхъ м^стностяхъ особыхъ сопвегта- 
1оге8 рас18, но лишь въ царствоваме Эдуарда Ш учрезкде- 
Н1е это получало бол^е опред^ленныя формы. Въ самомъ 
начале аарствован1я этого государя усал1явга парпа короле- 
вы Изабеллы былъ азданъ особый законъ, которымъ возве- 
щалось народу, что для охранешя мара ам^ютъ быть на- 
значены особые въ кагкдовгь графств'Ь судьи, часломъ отъ 
двухъ до трехъ. Парт]я эта однако вскоре была низвергнута, 
и возстановленъ былъ преакмй порядокъ судоговореыя чрезъ 
объезды графствъ центральными судьями. Меакду т^^мъ 
потребность въ учрезкдемиа особыхъ м^ютныхъ комвгассхй 
оъ судебною властью все бол^е а бол^е усаливалась и при- 
вела, после н^сколькихъ новыхъ неудачныхъ попытокъ, къ 
уотановлен1ю въ 1360 году особыхъ въ казкдомъ граф- 
стве подицейскихъ судей, какъ постояннаго учре^кде- 
мя. Въ казкдомъ графстве назначался для охранен1я ми- 
ра одинъ изъ местныхъ землевладедьцевъ - лордовъ, съ 
присоедпяемемъ къ нему двзгхъ или трехъ наиболее почет- 
кыхъ въ графстве лпцъ и весколькихъ ученыхъ юрисховъ. 
Симъ лицамъ присвоивалось право преследовать, захваты- 
вать и подвергать наказашямъ всехъ нарушителей закона, 
бунтовщиковъ а преступнаковъ, при чемъ предписывалось 
судьямъ ив1еть четыре раза въ году общее заседаше для 
совокупнаго разсмотрешя делъ. Зг^дача ихъ была двоя- 
кая: съ одной стороны, на обязанн- оти ихъ леакало приня- 
т\е общихъ меръ по охраненш вгара; съ другой стороны, 



г 



I 



Ы^стI^ыx учрв*Двя1*11 налога въ Англии. 9 

юрасдпкша пхъ оредоставлево было наблюдение за псполве- 
шемъ вскхъ закояовь обществекпаго благочпя1я а благо- 
устройства, охранеше которыхъ въ ос-обенности возлага- 
лось ва ох* попечев1е. Въ салу сего, къ облзанпостямъ их» 
бышп отяесены: разборъ зендсвлад'каьцевъ и ароиышленнп- 
ковъ сь охъ рабочаып п наеиныкп Слу1](итрлямя а ввблюа^- 
ше за асполве111еыъ эаконовъ общественной нравственвостп. 
Съ самаго начала ввпвь учре^кденнымъ дол^кноствымъ ла- 
цамъ □рпсвоивается почетное назваше „кпровыхъ судеО". 

Таково ароасхО|1|'деп1е въ Англ111 ипроваго пвстптута, 
который, развиваясь постоянно съ 14-го стол-6т!я, орохо- 
додъчреэъ вс1 фазы асторическаго раэвпт!н обществ еяныхъ 
7чре)кдея1а вац1а. Укр'Ьаляясь все 6оа1ке и бол1)е, англ111ск1а 
жоровоб анстптутъ нын'Ь, чрезъ 50() дЪтъ □осл'Ь возвпквове- 
н1», сосргчотячиваетъ въ себ* во* пяти местной судебво-по- 
лацейской админпстрацш п хозяйственяаго уиравлен!». Д4ла, 
которыа въ другахъ государствахъ Западной Европы рас- 
пред*ляются ме11(луикойествомъ саныхъ раэлпчвыхъ учреЛ- 
Аев1а, частш избарательвыхъ, част1ю бюрократ и ческихъ, о 
пхъ огромными кавасляр1ями, звв'Ьдываются въ Авгл1п однона 
шровыни судьями п съ'Ьз^амп. Они зяы^няютъ провпнщ- 
ааьныв представительным зеиоко - хозяйственны» учрегк* 
дев1я (сопве11я ^спегапх , зеиск|л учрей<дев1я) , централь- 
кое въ провпн^н адмпвастратпвное м-Ьсто (префектуру, 
гтбервское правлев]о) , сл^дственно-судебныхь долАвост- 
ныхъ лпцъ, полпцейскпхъ судей для мелкпхъ проступковъ 
ш престуо.1ен1й. медпцпяско-врвчебнъш установ.1ен1я к вако- 
нецъ долЯсвоствыхъ лпцъ для надзора за м-Ьстяыип общив- 
яьшп властями (мировые посредники). Понятно, что при 
указанвомъ выше естественномъ возваквовеша ипроваго пн- 
стптута, всл1^ств1е требовашй самой Аиэна народа, зд'ксь 
яе могло быть м*стакакцмъ-лпбо теоретическпмъ воззр-Ьн1- 
мжъ о разд'Ьлетп в^1астей и степени возмо:)1востп пли удоб- 
ства возлагать ва одвп п т* Ас лица столь разиородвую д-к- 
жтелъность. По м'Ър^ о6означен1я разлпчвыхъ по государ- 
ственному уоравлевш потребностей, правительство, вместо 
ооздавЫ вовыхъ учреАдеыЙ, по какинъ-лпбо вапередъ со- 
ядаввымъ шаблонаиъ, обращалось къ уставовлсн1ю существу- 
ющему, вахоаящеиуся въ вепосредствеввоВ сввэп съ самою 
страной,» ва учре*ден1о это возлагало удовлетворен!!» ввовь 



Р7с*.'к1и В^стникъ. 

;1^шй рядъ здкоЕоп хлш охравеш яародвой нравствен- 
■осттв:пр«и*дов*в1ебе«1орядочныхъ пратововъ, правнда ллв 
трактарвыхъ а тому оодобяыхъ заведешй, законы протавъ 
роекоша. Охранеше постанов^ен^й, составлявшпхъ прешетъ 
сгоАк разаввшейса законодательно!» д*ят«лькооти, бшо не 
по» салу одному шернфу, а потому понятно, что въ этот* йе 
перюдъ времена додакевъ быдъ появптьса мадо-помаду ц-клый 
рндъ попытокъ к% создашю особаго учре^кдемя, способнаго 
нмАтъ постоянное а неослабное набдюдеше за асполвешемъ 
вс*ть полаиейско-адманастратаввыхъ распорязкешД правн- 
тешства. Въ царетвоваме Эдуарда I была назначаемы осо- 
бые судьи для пропзнесешя прпговоровъ надъ даи&мп, на- 
рушпвшнма общественную безопасность; при Эдуарде П 
мы так^^е ветркчаемъ попытку, впрочемъ дпшь временную, 
назначен1я въ н'ккоторыхъ мкетноотяхъ особыхъ оопвегта- 
(оге5 рас1!^. но дпшь въ царствоваше Эдуарда Ш учре;кде- 
Н1е 9то получало бод^е опред'кленныя формы. Въ самомъ 
начале 4«рствовая1Я этого государя ус11Л1яма парпа короле- 
вы Пвабеллы быдъ азданъ особый законъ, которымъ возве- 
щалось народу, что Х1Л охранешя мпра пмгкютъ быть на- 
значены особые въ ка:1(домъ графств'к судья, часломъ отъ 
1вухъ до трехъ. 11арт1Я ?та однако вскор4( была явзвергвута, 
а возстановленъ былъ преакмй порлдокъ еудоговорешя чрезъ 
объ'кзды граф^'твъ центральными судьями. Меакду гЬмъ 
потребность въ учрезкдешп особыхъ м^стяыхъ коммисс1Д 
1.*ъ оудеоною властью все бол4е а бо.1'ке усилива-аась и при- 
вела, поод^ в'ксколькпхъ нсвыхъ неудачныхъ попытокъ, къ 
установлошь^ въ 13<^ году особыхъ въ каАдомъ граф- 
ств* пол1цейокахъ судей- какъ поотоянваго учреЛде- 
Я1Я. Въ каАдомъ графств* назначался для охранеыя ми- ^ 
ра одинъ изъ м*стныхъ землевлад*льцевъ - лордовъ, еъ 
праооединемемъ къ нему двухъ пли трехъ наибол*в почет- ^ 
ныхъ въ граф'.*тв* лвцъ и н*сколькихъ ученыхъ юраоф». 
( имъ лиаам» присвоивалооь право преед*аоватЬ) захват- й 
вать а подвергать накаэашямъ вс*хя нарулптваеа яакма, 
бунтовщаковъ и преступнпковъ, арм 
оудьямъ им*ть четыре раза а» гоа^ 
оовокупааго разсмотр4вм д*в. 
каа: съ одной сторо»1В, вн 
т|е общнхъ м*р» по о^М 




М^стяыж учрезкдеважи нядога аъ АнглГи. 9 

юраодокша пхъ предоставлеяо было вабдюдеме за асполве- 
мемъ в(Лхъ вакомовъ обществеяваго бдагочпш а бдаго- 
уотро&отва, охраяеше которыхъ шъ оообевлост воа1ага- 
дооь на ох» попечеые. Въ опду оего, къ обязаняоотяш «х% 
была отнесены: разборъ зевиевлад'кльаевъ а промышленвн- 
ковъ с% пж% рабочими п наемными олуАителлми и вабдюде- 
ме за псполвешемъ законовъ общественной нравствеявоотп. 
Оъ самаго начала вновь учреакденнымъ долАвостнымъ ля- 
цамъ присвоаваетоя почетное назваше „мяровыхъ судей". 

Таково происхозкдеше въ Анши мпроваго иястптутя, 
который, развиваясь постоянно с% 14-го стол4|Т1я, прохо- 
долъ чрезъ вс1| фазы ясторпческаго развипя общестяеняых» 
учре]кден1й ващп. Укрепляясь все бол'Ье я бол^е, авгл1йек1й 
мировой ияститутъ нын-Ь, чрезъ 500 л4|тъ посл-Ь вояникнове- 
шя, сосродоточиваетъ въ себ^ вс4 нити мкстной судебно-по- 
лицейской адмияястряши и хозяйствеяняго упраялея1я. Д^ля, 
которыя въ другпхъ госудярстяяхъ Зяпядвой Европы ряс- 
пред^ллются ме^кду мноакествомъ сямыхъ разлячныхъ учрей- 
ден1й, част1ю пзбирательныхъ, частш бюрократпческохъ, съ 
итъ огромными канцедярьямп, зав^дываются въ Англ1и одними 
мировыми судьями и съ'кздамп. Они замкняютъ провянцд- 
ядьныя оредставятельныя земско - хозяйственныя учреак- 
ден1я (сопбеИ^ ^епегаях, земск]я учре2кден1я) , централь- 
ное въ провпна1а административное мАсто (префектуру, 
губернское правдея1е) , слгЬдственво-судебныхъ долАност- 
яыхъ лицъ, полицейскахъ судей для мелкихъ проступковъ 
п ореступ.1ев1й, медпцинско-врачебныя установлен1я я нако- 
яецъ долзквоствыхъ лицъ для надзора за м^^стными общин- 
яымя властями (мировые посредники). Понятно, что при 
указавяозсъ выше естествеяномъ возвпкновея1п мнрояяго ян- 
егатута, всл%лств1е требовашй сямой акизни народа, эд'ксь 
яе могдо быть м^ста какимъ-либо теоретпческимъ воззр^н!- 
I ял о рам^ешя властей и степени возмо^(ности и.1и удоб- 
I впа вомагять на одня и гк йс лиця столь рязнородную д'к- 
^ уу й**" По шЛрк обозначея1я рязличяыхъ по государ- 
^ *255|22|ИР***™ нотребвостей, прявитедьство, вместо 
• ЛШШШшШт\1 I ■ ^^ кякямъ-либо няпередъ со- 

к% уетяновлоя1ю ст"^^^^ 
— ояредотяенвой связи съ ^^^^^ 
ю удовлетвори»*'^ 




]0 Русскхй В-Ьстникъ. 

вошикшей потребвоота обществеяваго уаравдев1я. Права- 
тедьотво въ Авгдеп всегда повомадо, что чподеввооть обра- 
зовавваго кдаоса въ пзв^ютвоД м^ствоста (прововода), ва- 
когда ве моакетъ быть звачатедьва, что опды эта ве додаквы 
быть раздробляемы, и что в'Ьтъ вакакой р'Ьшатедьвой вадоб- 
ноота требовать, чтобы ддя асаодвев1А казкдаго отд-^льва- 
го рода обязашЕюстей была празываемы особыя лоиа, когда 
обязаввоота эта безъ затрудвев1я могутъ быть асподвяемы 
учре2кдев1яма,съ которыми уаке свыкдось вародвое оозвав1е. 
Правительство созвавадо всегда и другую первостепеввой 
вазквости аксюму въ дгЬд^ государствевваго управлев1Я, а 
имевно: что власть, для того чтобы быть спдьвою, долаква 
быть едивою. Никогда въ Авгл1а ве приходило викому въ 
голову, что м^ствый судья ве мозкетъ быть въ то аке время 
адмовастраторомъ и расаорядатедемъ въ д^'Ь м^ютвыхъ 
хозяйствеввыхъ ивтересовъ. Напротпвъ того, въ Авгдхп всег- 
да находили подобвое соедпвев1е упомяяутыхъ обязаввостей 
весьма естествеввымъ. Преобладавшимъ, весьма оововатедь* 
вымъ у6^2кдев1емъ было то, что вемвогихъ доотойвыхъ до- 
в^р1я лицъ во всякой м'кствости всегда мозкво вайдти, и 
что удобв'Ье и бе^опасв'Ье вв1|рить втимъ вемвогомъ ли- 
иамъ бол^е обширвую власть, ч^мъ быть привуакдеввьисъ 
создавать въ каакдомъ везвачптельвомъ округе фЬдый рядъ 
додзквостей съ отд'кльвыми, во соприкасающимися сферами 
д'Ьйств1я, безъ ручательства въ томъ, что ддя зам:Ьщев1я 
вс^хъ этихъ долзквостей просв'Ьщеввыми и благовам^рев- 
выма дгЬятелями доставетъ и лидъ, и деве^квыхъ способовъ. 
Но ве одвому лишь историческому развитие заководатель- 
ства обязавъ мировой ивотитутъ въ Авгл1и своимъ усп^- 
хомъ. Зд'ксь вм^1ст4| съ т^мъ проявился весь политическ1й 
тактъ, весь истивво государствеввый духъ авгдхйскаго вые- 
шаго землевлад^льческаго сослов1я. Какамъ образомъ сосло- 
В1е это воспользовалось ооздаввымъ ему заковомъ полозке- 
В1емъ въ мировомъ ивститутА, какъ ово сум4|ло укрЬпить 
за собой это поло2кев1е, мы всего лучше увидимъ, просл'Ьдивъ, 
въ общихъ чертахъ, исторически ходъ идМ'Ьвев1я личваго 
состава упомявутаго уотавовлев1я. Освоввое вачадо авгл1й- 
скаго заководательства при опред'1|лев1и состава миро- 
выхъ судовъ съ самаго вачада ихъ образовав1я заключа- 
лось въ томъ, чтобы составить эти суды изъ богатЬйшихъ 



I 



I 



м'кспыхъ эем.1евлад'ЬлЬ4евь, наиболее другихъ участвую щ:1хъ 
въ м^стныхъ на.10га):ъ, съ присоеданенгеиь къ япнъ за- 
ковов'Ьдояъ ц безь ограничения правительствц въ выбор'Ь 
ооред'Ьляемыгъ пиъ лпцъ. На оонован1и закона Эдуарда III 
вазвачекш въ мпровые с^АЫ) въ ка'кдоиъ графств'к аодле- 
^Еало: олавъ дордъ, три иди четыре азъ достоаа^йшазъ жкст- 
кыхъ гра;кданъ я н-кскилько ^ак^нов'Ьдовъ. Закопъ Ричар- 
де II уставовляетъ, что мировые судьи дод1кны быть назна- 
чаемы цэъ знатн'кОшпхъ и наиболее богатыхъ въ граф- 
ств'Ь баронетовъ, изъ землевлад^льцевъ п иаъ законов^ъдовя 
(кш^Ь!^, е8^и^гем апЛ К'^п1[ете11 оГ 1Ьс ^а^V). 

Лашь при Генрах'Ь VI уотановденъ былъддв назнач<?н1я въ 
дод^кность мироваго судьи опрсд-кленный цевзъ: „с;кегоднЫй 
доходъ въ 20 серебряныхъ фунтовъ". Но ег.'лч въ той или дру- 
гой м-Ьстности, говорптъ тотъ Ае зяковъ, въ часл* »гкст- 
яыхъ эемдевдад^дьцевъ и зваткыхъ лицъ не случатся людей, 
свАдущихъ въ эакокахъ и въ управ.1ен1а, то предоставляется 
дорду канцлеру назначать въ ягаровыя кокмисс1а п другихъ 
св'Ьлущцхъ въ за1^онахъ лицъ , хотя бы они не аи'Ьлп 
у^аконенноб аозсме.1ьаоП еобствевностп. Уаомянутый цензъ 
продод1калъ существовать до царотвоваи.1Я Реорга II, ко- 
торые возвысилъ его до 1<Х1 фунт, стер, чистато дохода 
иъ какой-либо позеиельной собственности, въ какой-либо 
чистя Лнгд11| рас соло Данной, или съ аи1н1я, арендусиа- 
го на аравахъ долгосрочной, на ^^1 годъ, пли пойизнен- 
ний аренды. Ценэъ этотъ, однако, никогда не псключалъ азъ 
орава на заАят!е дол:1;нлста мироваго судьи в.1ад'Ь.1ьиевъ 
городской собствевкости « юрпотовъ. 11осд4»дв1е еччта- 
Апсь съ санаго начала необходимою пранадлеЯсностью со- 
става мироваго округа, а □рисутств1е ахъ на люровыхъ 
съ^здахъ при р'Ьшен|и грагЬданскихъ д'Ьдъ считалось обяза- 
тельяымъ для д-кйствительностп приговора съезда. Ц4)лыя 
столЪт1я оба эти сослов1Я, землевладельцы » эаконов'Ьды, 
рдзА^ляла ие^ду собой додзкности мпровыхъ судей. Лишь 
оутенъ продод^кптельвой, благородной борьбы на аоорпщ'Ь 
общественна го слу]кев!а удалюсь землевлад'Ьльцамъ выт'Ьс- 
пвть изъ мироваго суда чиновный алсментъ т^мъ, что, 
съ одной <:'тороны, само землевладельческое сословхе пр!- 
оорФло те качества, которыа сделали его способнымъ пс- 
юляжть трудную обязанность ияровыхъ судей (знан1е 



12 ' Русскхи В1|стнакъ. 

закояовъ и д'Ьдовое образоваше), съ другой стороны, ооодов1е 
это отказалось отъ выгодаыхъ пошдпаъ, заи^яявшпхъ для 
харовыхъ судей содеракаше отъ казны, ч%в1Ъ а самая долзк- 
вооть получала новое, еще бод^е почетное значеме — ^долакно* 
отп безвозмездной. Сер10звая подготовка къасполяеяш обя- 
занностей мпроваго оудьа на унаверсптетской скамье во- 
шла мадо-по-малу въ обычай въ высшахъ сослов1яхъ; зна- 
комство съ пстор1ей, основвыма законами а государствен- 
нымъ устройствомъ отечества стало все бол^е а бол'Ье рас- 
пространяться, а такомъ образомъ пропвошло то явлеме, 
что занят1е долакностей мпровыхъ судей стало асключатель- 
ншмъ уд'Ьломъ образованныхъ выошпхъ классовъ. Оконча- 
тельный переходъ этпхъ долзкностей въ рука землевдад11ль- 
ческаго сооловхя совершался однако далеко не тотчасъ 
вол^дъ за создашемъ додгкноста, а лашь въ ХУШ стол11Т1а, 
т.-е. до 400 д^тъ спустя. Лашь даанвымъ рядомъ заслугъ 
предъ обществомъ, стод^пяма безкорыстныхъ трудовъ на 
пользу непосредственно окрузкающей среды, самопозкертво- 
ван1я п высокаго понамав1я общественныхъ обязанностей 
стязкало англ1йское землевд8д*Ьльческое сослов1е то увазкеые, 
то завадное общественное подозкеше, которому н4|тъ подоб- 
ваго въ другахъ гооударствахъ Европы. Исключительное 
вл1ян1е на местное управлеме, которому завадуютъ выст1е 
классы въ другахъ странахъ, было врюбр^тено этома клас- 
сами въ Ангд1а не силой законодательной привилепи, но по- 
средствомъ долгаго истораческаго пути общественной д11я- 
тельности. Высшее судилище въ Авглш справедливо выра- 
зилось недавно: „что англ1йск1е мировые судьи, слу2кащ1е 
безъ зкалованья, составляютъ классъ людей, которому Ан- 
ГЛ1Я обязана таками заслугами, какими ни одна ваа1я не 
пользовалась отъ общественныхъ въ ней д'А^ятелей!^ До сихъ 
поръ зкивы въ воспоманан1яхъ казкдаго Англичанина слова 
верховнаго судьи Вока: „долакность мироваго судьи въ Ав- 
гд1а, хорошо исподвеввая, есть долзквость, которой подоб- 
вой ве имеется ва всемъ христ1анскомъ св11т4^. Дадьтонъ-- 
другая юридическая знаменитость — повторяетъ т1^ зке слова 
съ присовокуплешемъ сл'кдующихъ: „Звачительвая доля 
благодевств1я вашей вадаа завасатъ отъ мировыхъ судей, 
отъ честваго а добросов^стваго псполвев1я ими ихъ обя- 
заввостей.^ Такомъ образомъ завятае додаквости мироваго 
судьи сд'А^ладось, съ одвой оторовы, веобходимою а въ 



местных учреакдел1я а лалога въ Англ1а. 13 

высшей степеаа образовательною школой для молодаго по- 
кол%в1в выошпхъ землевладЪльчеокпхь классовъ (маровымъ 
оудьею иоакво быть, едва достагвувъ 21 года), еъ другой 
сторовы — почетною наградой для лацъ духовнаго ввашя, для 
каватадаетовъ а для адвокатовъ, когда, удалавшаоь отъ 
д'Ьлъ, она стараются 11р1обр11ста поземельную собственность 
и почетное общественное полоакеше въ графстве. Много въ 
этой адманастраща угловатаго, много недостаточнаго, но 
духъ въ ней госаодствзгюццй вознаграакдаетъ за во*!! эта не- 
достатка. 

Не легко сд'кяать обозр'Ьше многосторонней дгЬятельностп 
англ1йскаго мвроваго судьа. Отсутств1е снстематачноста въ 
аягл1йскомъ законодательств*!!, пролоакешемъ котораго на 
практике заняты мировые судьи, еще бол'Ье загрудняетъ за- 
дачу. Въ настоящемъ очерке! мы пм^емъ въ воду преиму- 
щественно пзлоакеше круга д'Ьятельноста чси^тныав а о^щыак 
я%ироёылв съгьздоеь^ въ рукахъ которыхъ преимущественно 
сосредоточивается м4|стяое областное управлеше, но для того 
чтобы вполне охарактеризовать дгЬятельяость съ^здовъ мп- 
ровыхъ судей, необходимо указать главн4|йш1Я стороны вла- 
сти иировыхъ судей въ единичной ихъ д'Ьятельностп. При 
этомъ мы будемъ сл11довать Рвейсту, у котораго разборъ 
этой стороны авгл1&скаго самоуправлешя отличается осо- 
бенною подробностью и тщательностью; будемъ такаке поль- 
зоваться превосходнымъ руководствомъ для мировыхъ су- 
дей, изв^стнымъ въ Англхи подъ вазвашемъ: Вигп'н */и9Ысе 
о/ Ре асе: 

Обязанности мирового с*/дьи какь единичнаго дол^/Ьностна- 
го лица могутъ быть подведены подъ сл11дующ1я рубрики: 

1) Мировой с//дьй^ какь охранитель мира по обычному праву. 
Охранев1е мира проявляется въ трехъ функа1яхъ мироваго 
судьи: онъ наблюдаетъ за т4|мъ, чтобы ничего не случилось 
такого, что могло бы вести непосредственно или косвенно 
къ нарушенио законнаго порядка; онъ привуякдаетъ къ спо- 
коАствио т%хъ, которые намереваются нарушить порядокъ; 
онъ наказываетъ т'Ьхъ, которые уаке преступили законы 
общественнаго благочишя. Для исполнен1я возлоакенной на 
мароваго судьи обязанности по охраненш мира, онъ пользует- 
ся сл4|дующими правами: а) правомъ брать нарушителей 
подъ страаку или отдавать соответственное приказаше о 



8 Руеск1й В'Ьстнакъ. 

аг1кШ1й рядъ закояовъ ддя охраяеки яародвой вравствеп- 
воота: пресд'Ьдовавхе бевпорядочвыхъ пратововъ, правада для 
трактарныхъ а тому аодобвыхъ заведев1а, законы протввъ 
роокоша. Охранев1е поотавовдевхД, соотавдявшахъ предцетъ 
стодь развившейся заководатедьяой д'Ьятедыюотп, быдо не 
подъ опду одноа17 шерафу, а потому понятно, что въ 8тот% аке 
перюдъ времена долзкенъ быдъ появиться мадо-по-маду ц'Ьдый 
рядъ попытокъ къ создашю особаго учреакдемя, способнаго 
ам4|ть постоянное п веосдабвое набдюдеме за аоподнемемъ 
во1|хъ подацейско-адманпстратавныхъ распоряакешй права- 
тедьства. Въ дарствоваме Эдуарда I быда назначаемы осо- 
бые судьа ддя проазнесен1я проговоровъ надъ дацама, на- 
рушавшама общеетвенвую безопасность; при Эдуард'!^ П 
мы такаке встрЬчаевсъ попытку, впрочемъ дашь временную, 
назначен1я въ н^которыхъ мЬстностяхъ особыхъ сопвегта- 
1оге8 рас18, но дашь въ царотвоваые Эдуарда Ш учреакде- 
ше это подучило бол^е опред^денныя формы. Въ самомъ 
начади царствован1я этого государя усид1ями парт1а короле- 
вы Изабеллы быдъ азданъ особый законъ, которымъ возв4|- 
щадось народу, что для охранешя мира им^ютъ быть на- 
значены особые въ казкдомъ графств'Ь судьи, часдомъ отъ 
двухъ до трехъ. Парт]я эта однако вскоре быда низвергнута, 
и возстановденъ быдъ преакмй порядокъ судоговорен1я чрезъ 
объ*Ьзды графствъ центральными судьями. Меакду т^1мъ 
потребность въ учреакдеми особыхъ м^стныхъ коммисс1й 
съ судебною властью все бол4|е и бол'Ье усиливалась и при- 
вела, посл!^ н'А^сколькихъ новыхъ неудачныхъ попытокъ, къ 
уотановлен1ю въ 1360 году особыхъ въ каакдомъ граф- 
отвк полицейскихъ судей, какъ постояннаго учреЯсде- 
Н1Я. Въ каакдомъ графстве назначался для охранен1я ми- 
ра одинъ изъ м^ютныхъ земдевдад^дьаевъ - дордовъ, съ 
присоеданешемъ къ нему двухъ пли трехъ наиболее почет- 
кыхъ въ графотв'Ь дпцъ и н'ксколькихъ ученыхъ юриспцовъ. 
Оимъ дицамъ присвоивалооь право пресл'Ьдовать, захваты- 
вать и подвергать наказан1ямъ вс41хъ нарушителей закона, 
бувтовщаковъ и преступнаковъ, при чемъ предписывалось 
судьямъ им^ть четыре раза въ году общее зас4|дан1е ддя 
совокупваго разсмотр^шя д'Ьлъ. Задача ихъ быда двоя- 
кая: съ одной стороны, на обязанности ихъ деакадо приня- 
Т1е общихъ м4|ръ по охраненш мира; съ другой стороны, 



г 



I 



Ы«стны> учрв*дв»1жи налога въ Днгд1ц. 9 

юраслпкцап ахъ оредоставлево было ваблюдеше за асаодне- 
■•енъ всЬхъ закояовъ обществевнаго благочпк1я а благо- 
устройства, охранев1е которыхь въ особенности возлага- 
лось ва пхь □оаечеп1е. 6ъ сплу сего, къ облзанностлмъ охъ 
была отвесены^ раэборъ зеноевлад-кдьцевъ п промышленвя- 
ковъ съ пхъ рабочпма и ваеиныип олуйс и телами и ваблюдг- 
В1е за псполве1иеиъ эакововъ общественной нравствсвностп. 
О» сакаго вачапа ввовь учрегкаенвымъ долЛ(Востиым% ла- 
цанъ прпсво»вается почетное назван1е ципровыхъ судеВ". 

Таково [|роисхо1кдев1е въ Апгл|а мпроваго института, 
который, развиваясь постоянно съ 14-го стол*т1в, прохо- 
долъ чрезъ вс4 фазыпсторпческаго развит1а обществевных» 
учре)кден1Й Аац1п. Укрепляясь все бол*е н бол'Ье, авгл1Йск1й 
маровоП анотптутъ выпЪ, чрезъ 500 л-Ьтъ посл-Ь вознакнове- 
н1я, сосре доточи ваетъ въ себ^ вс^ нятп и-кстноП судебно-но- 
лпцс&скоВ адмпн11Страа1и и хозяботвеяваго управлен1я. Л4|ла, 
которые въ другпхъ государствахъ Западной Бврооы рас- 
пределяются ме>кду кно;кествомъ саиыхъ раэлпчвыхъ учре<{1- 
дешй, частш пзбпрательвыхъ, чаот1)о бюрократическихъ, съ 
пхъ огронвына кавагллр1лш], заведываютсн въ Англ1а одапма 
каровыми судьями п съездамп. Они заменяютъ оровинц!- 
яльаый оредставительныя земско - хозяйственвыл учреА- 
дени (соайе11й §епегапх, зе>1ск|в учре1^ден1я) , централь- 
ное въ провпн|11а адмонистратаввос м^сто (префектуру, 
губернское □равлев]е) , следствевво-судебвыхъ долАвост- 
аыхъ лпцъ, полацеОекпхъ судеВ для мелкпхъ проотупковъ 
п преступ.1ев10, мсдацпяско-врачебныл устаяов.юя!» я нако- 
всцъ дол*ноствыхъ лпцъ для надзора за местными общин- 
&Ы1П1 властвин (^мпровые поср«дяпки). Понятно, что при 
указаввомъ выше естествеввоиъ возникно8ен1а иороваго ин- 
ститута, всл■к^отв^е требовав10 саиоВ ^Ьизкп народа, зд-Ьсь 
ве могло быть агкстакакпмъ-лобо теоретичсскимъ воэзрещ> 
яхъ о раэдЪлеми в.1астеВ п степени возыо;кяостп али удоб- 
ства возлагать ва одни и т* Ае лпца столь разнородаую д-к- 
ятедъкостъ. По м-Ьр-к обозвачен1я раэлпчяыхъ по государ- 
ственяому уоравлевйо потребвостеВ, правительство, вместо 
создан1я вовыхъ учреАдешВ, по какимъ-лпбо вапередъ со- 
эдвпяымъ шаблонамъ, обращалось къ уставовлен1ю оуществу- 
юцену, находящемуся въ вепосредствеввоВ овяап оъ оамою 
страной, о на учреАдея1е зто возлага-ю удовлетвореа!'^ вновь 



]0 Русскхй Б'Ьстнакъ. 

вожтакшей потребяоста общественяаго уаравдешя. Права- 
тедьотво въ Авта всегда пояомадо, что часлевяооть обра- 
зоваяЕаго кдасса въ пзв4|Стной 1гЬствоста (провпвцда), ни- 
когда не мо^кетъ быть значатедьва, что силы эти не дод^кны 
быть раздробляемы, а что н^тъ никакой решительной надоб- 
ности требовать, чтобы для исаолнешя ка1кдаго отд'Ьльна- 
го рода обязанностей были призываемы особыя лица, когда 
обязанности эти безъ затруднеш могутъ быть исполняемы 
учреакдешями, съ которыми уаке свыклось народное сознаше. 
Правительство сознавало всегда и другую первостепенной 
ваакности акС1ому въ д'1|л4| государственваго управлен1я, а 
именно: что власть, для того чтобы быть сальною, долакна 
быть единою. Никогда въ Англ1и не приходило никому въ 
голову, что местный судья не моакетъ быть въ то аке время 
админпстраторомъ и расаорядителемъ въ Д'кл'к мЪстныхъ 
хозяйственныхъ интересовъ. Напротовъ того, въ Англ1а всег- 
да находали подобное соединеше упомянутыхъ обязанностей 
весьма естественнымъ. Преобладавшимъ, весьма основатель- 
нымъ у6'1|2кден1емъ было то, что немногихъ достойныхъ до- 
в'Ьр1я лицъ во всякой местности всегда моакно найдти, и 
что удобн'Ье и бе^опасн^е вккрить этимъ немногимъ ли- 
иамъ бол'Ье обширную власть, ч%мъ быть принуакденнымъ 
создавать въ каакдомъ незначательномъ округЬ ц'Ьлый рядъ 
долакностей съ отд4|льныма, но соприкасающимися сферами 
д'1|йств1я, безъ ручательства въ томъ, что для зам'Ьщешя 
всЛтъ этихъ долакностей просв^иденными и благонам'Ьрен- 
ными деятелями достанетъ и лидъ, и денеакныхъ способовъ. 
Но не одному лишь историческому развитие законодатель- 
ства обязанъ мировой институтъ въ Автлха своимъ усп%- 
хомъ. Зд4|сь вм11ст% съ тгЬмъ проявился весь политическ1й 
тактъ, весь истинно государственный духъ англхйскаго выс- 
шаго земаевлад'Ьльческаго сослов1я. Какамъ образомъ сосло- 
В1е это воспользовалось созданнымъ ему закономъ полоаке- 
Н1емъ въ маровомъ институте, какъ оно сум4|ло укрепить 
за собой это полоакеше, мы всего лучше увадимъ, просл^дивъ, 
въ общихъ чертахъ, иоторпческхй ходъ изм^неыя личнаго 
состава упомявутаго установлены. Основное начало англШ- 
скаго законодательства при опред4|лен1и состава миро- 
выхъ рудовъ съ самаго начала ихъ образован1Я заключа- 
лось въ томъ, чтобы составить эти суды изъ богат^йшихъ 



I 

I 



м-кстныхъ зен.1евлвд%.1Ы1евъ, наибол^юдрушхъ участвующихъ 
■ъ кЬстпыхъ ва.10гахъ, съ прнсоедпнешеиъ къ впмъ за- 
коаов^аовъ и безъ ограяичен!» оравотельстви въ выборе 
ооред^ляемыхъ аиъ дпцъ. На основаши закона Эдуарда III 
яаэвачеЫю въ маровые судьи въ ка:кдонъ графств-Ь подде- 
Аада: одпиъ лордъ, трп али четыре изъ дастоИя^йшахъ жЬст- 
яыхъ гра^кданъ а н'Ьскидько :1аковов'Ьдов'ь. Злконъ Ричар- 
лд II уставовднетъ, что наровые судьи долгквы быть пазяа- 
чпеиы пзъ заатн'Ьашпхъ п наибод'Ье богатыхъ въ граф- 
ств'Ь баронстовъ, изъ эеилевладЪдьцевъ п изъ эакопов'Ьдовъ 
(кш^Ы», е8^II^1■е» апй к^пиетеп о!" (Ье Ъ&ч/'). 

Лить при Г'енрах'Ь VI устанавленъ былъ для пазнач11'п1я въ 
должность мироваго судьи оиред'Ьлевны& (хепзъ: ^окегидвЫП 
доходъ въ "20 серебрийыхъ фунтовъ". Но если въ той иди дру- 
гой м-Ьстности, говоратъ тотъ ;^<е законъ, въ числ-Ь и^^ст- 
Аыхъ зсмлевлыд'Ьльцс'ВЪ и зяатныхъ лацъ не случится людей, 
ов^дущихь ВЪ эаконахъ и въ управленш, то предоставляется 
лорду канцлеру назначать въ мировыя кохмассш а другихъ 
св^дущихъ въ законахъ лицъ , хотя бы они не оаскла 
у.^акояекной иозсиельяой собственности. Уиоивяутый цснзъ 
ародод^кадъ существовать до аарствова111я Георга II, ко- 
торый визвыси.1Ъ его до 100 фунт. стер, чистаго дохода 
СЪ какой-либо соэеие.1ьвои сабствснноста, въ какой-либо 
части Лнгл1и расаодозкенной, пли съ им4н1я, ареядуеиа- 
то на правахъ долгосрочной, на 21 годъ, ади по^нзнек- 
яой ареады. Цекзъ атотъ, однако, никогда не псключалъ изъ 
орава на эвнвт1е дод^^ности мпроваго судьи влад'кльцевъ 
городской соботвеяяости и юристовъ. 11осл'Ьдп1е счита- 
аись съ сакаги начала необходимою орпяадлокяостью со- 
става нароваго округа, а арисутств1е пхъ на мировыхъ 
сь^здахъ оря р'Ь111сн1ц гра)кданскихь д±лъ считалось обяза- 
те-и>нымъ д,гя действительности приговора съ'Ьзда. ЦФлыя 
«толсти оба эти сосдови, зе11^1евлад-Ьльаы и закояов'Ьды, 
р^эд'Ьлялп ме^кду собой додзкности мпровыхъ судей. Лишь 
путемъ ародол>кительной, благородной борьбы на поприще 
обществсвнаго слу;кея1я удалось зеклевлад'Ьльаамъ выт'кс- 
нить азъ иироввго суда чиновный эдементъ т^в<ъ, что, 
съ одной стороны, саио землевлад-кльчеокое сосдов1е пр1- 
обре.ю т-к качества, которыя сд%ла.ш его способнымъ ис- 
поднять трудную обязанность ыпровыхъ судей (знмйе 



12 ' Русскхй В1|стнакъ. 

закояовъ и д'Ьдовое образоваме), съ другой стороны, ооолов1е 
ато отказалось отъ выгодныхъ пошдпвъ, яаи^яявшпхъ для 
харовыхъ судей содеракаше отъ казны, ч4|В1Ъ а самая долзк- 
вооть подучада новое, еще бод4|е почетное значеые — ^додакво- 
ста безвозмездной. Сер10звая подготовка къасполвевш обя- 
занностей мпроваго судьа на университетской скамь!^ во- 
шла мадо-по-маду въ обычай въ высшпхъ сослов1яхъ; зна- 
комство съ истор1ей, основными законами и государствен- 
нымъ устройствомъ отечества стало все бод^е и бол'Ье рас- 
пространяться, и такимъ образомъ пропяошдо то явдеше, 
что заняпе долакностей мпровыхъ судей стадо исключитедь- 
нымъ уд'Ьдомъ образованныхъ высшихъ классовъ. Оконча- 
тельный переходъ этихъ додгкностей въ рука земдевдад11ль- 
ческаго сооловхя совершался однако далеко не тотчасъ 
всл^дъ за создашемъ додгкноста, а лишь въ ХУ111 стол11Т1п, 
т.-е. до 400 л%тъ спустя. Лишь даинвымъ рядомъ засдугъ 
предъ обществомъ, стол4т1ями безкорыстныхъ трудовъ на 
пользу непосредственно окрузкающей среды, самопоЯсертво- 
вашя и высокаго пониман1я общественныхъ обязанностей 
стязкало ангд1йское землевлад'А^льческое сослов1е то уваакете, 
то заводное общественное подоакеше, которому н4|тъ подоб- 
наго въ другихъ государствахъ Европы. Исключительное 
вд1ян1е на местное управдеме, которому завидуютъ выспие 
классы въ другихъ странахъ, было вр1обр11тено этими клас- 
сами въ Англш не силой законодательной привидепи, но по- 
средствомъ додгаго исторпческаго пути общественной д11я- 
тельностп. Высшее судилище въ Авгл1и справедливо выра- 
зилось недавно: 9,что англ1йск1е мировые судьи, слуакащхе 
безъ акалованья, составляютъ классъ людей, которому Ан- 
ГЛ1Я обязана такими заслугами, какими ни одна нацхя не 
пользовалась отъ общественныхъ въ ней д'Ьятелей!^ До сихъ 
поръ акивы въ воспоманан1ЯХЪ каакдаго Англичанина слова 
верховнаго судьи Вока; „долакность мироваго судьи въ Ан- 
гд1и, хорошо исполненная, есть додакность, которой подоб- 
ной не им4|ется на всемъ христ1анскомъ св'Ьт'Ь^. Далътонъ— 
другая юридическая знаменитость — повторяетъ т1ь аке слова 
съ прасовокуплешемъ сд'кдующихъ : „Значительная доля 
бдагоденств1я нашей надап зависитъ отъ мировыхъ судей, 
отъ честнаго п добросов^ютнаго исполнея1я ими ихъ обя- 
занностей.^ Такпмъ образомъ заняпе долакностп мароваго 
судьи сд41лалось, съ одной стороны, необходимою и въ 



ч^ 



въ Ан 



^ряысюей степеЕш образовательною школой для нододаго цо- 
кол-кни высшпхъ зенлсвлал^льческахь класоовъ (кпровымъ 
судьею мо1кяо быть, едва достогнувъ '21 года), съ другой 
сторовы—почетаою наградой для лпцъ духовнаго эвашл, для 
капата-шстоБЪ а для адвокатовъ, когда, удалившись отъ 
д^дъ, оно стараются прЬбр-Ьсти позенрльпую собственность 
11 почетное общественное ао.юйссме вг графстве. Много въ 
бТоВ адмияпстрац11я угловатаго, много недостаточна го, но 

РЯТХЪ въ ней госаодствующ1Й возааграгкдаетъ за всЬ зти не- 
достатка . 

Не легко од'Ьаать обозр^нае многосторонней д-Ьнтельност)! 
аЕГл10скаго мароваго судьи. Отс1утств1е саотематичностп въ 
анг.ййскоыъ законодательств'Ь, нрилоЛешеиъ котораго на 
□рактак'Ъ заавты мпровые судьи, еще боА-Ье затрудняетъ за- 
дачу- Ъъ настоящемъ очерк'Ь мы ин^енъ въ виду преиму- 
щественно аздо^кеме круга д'Ъательности частныхв и общыяк 
пировыхп сялздоёв, въ рукахъ которыхъ преимущественно 
соередоточпваетея местное областное управлеме, но для того 
чтобы вполн'Ь охарактеризовать д'Ьятельность оь'ёздовъ ки- 
ровыхъ судей, необходимо указать главя4йш1Я стороны вла- 
сти мпровыхъ судей въ единичной ихъ д-Ьятельвоотн. При 
этомъ мы будемъ сл'Ьдовать Гнейсту, у котораго разборъ 
8ТОЙ стороны ангд1йскаго самоупрввлен1я отличается осо- 
бенАою подробностью и тщательностью; будеиъ так^ке подь- 
зоватьсн превосходнынъ руководствомъ для мпровыхъ су- 
дей, озв'Ьстнымъ въ Лнгл111 подъ назаан1емъ. Бша'^' -/ия^се 
о/ Р*асе: 

Обязанности мирового счЬьп какв единичнаго 6ол^носп*на- 
го лица могутъ быть подведены подъ сл^лующ1я рубрики: 

1) А! ировой С'/дья^какв охранитель лира по обычн/^м}/ прав}/. 
Охранен1е мара □роввляетсв въ трехъ функцихъ мироваго 
судьи: онъ наолюдаетъ за тАкъ, чтобы ничего не случилось 
такого, что могло бы вести неаосредствснно ила косвенно 
къ паруШ[гН1ю эаконваго порядка; онъ принуАлаетъ къ спо- 
койствш т4хъ, которые нам'Ьреваются нарушать порядокъ; 
онъ наказываетъ т'Ьхъ, которые у^ке преступила законы 
общественнаго бдагочаа]я. Ддя асполнен1я возло;кенной на 
мороваго су1ьа сбяэвнноста по охраненйо мира, онъ подьауех- 

I сд^дующама правами: а) правонъ брать нарушителей 

М^ отраЛу плн отдавать соответственное пр»казан1е о 




14 Р усск1й В-Ьстник ъ. 

взят1а кого-либо подъ страну; б) правому прпЕпмать отъ 
третьпхъ лацъ заявлеме о томъ, что онп опасаются здаго 
умысла отъ 11зв4|стваго имъ лица, вол%дств1е чего лацо это 
мо>кетъ быть вынуждено маровымъ судьей дать обязатель- 
ство о веварутен!» имъ мара п о явк!^ къ разбирательству 
ва сл^дзгющхй мировой съ1ьзл,ъ^ п датке представать залогъ 
въ асполвеа1а такого обязательства; в) требовать особыхъ 
залоговъ въ веварушевш спокойствхя со сторовы лацъ за- 
м1|чеввыхъ въ безпорядочвой зкпзвп, аамевво: въ 11ос1|щев1и 
вепотребвыхъ домовъ, въ праставодерзкательств%, въ учас- 
тш въ вочвыхъ воровствахъ а т. под.; г) а ваковецъ воз- 
отавовлять ообствеввика въ правахъ его ва собствеввость, 
васальво отнятую у вего лругамъ лацомъ. 

2) Мировой судьл^ какп слтьдственный судьл. Всл'Ьдств1е иди 
2калобы ва кого-либо въ совершевш т^мъ лицомъ проступка 
или преступлев1я, или представлевхя ва это лицо довоса, миро- 
вой судья ивгЬетъ право или вызвать къ себА обвивяемаго 
или выдать приказъ о его арестовавга. За симъ происходитъ, 
вызовъ свад*Ьтелей, допросъ ихъ и поставовлев1е судьи объ 
освобо}кдев1и обвивяемаго отъ пресл11довав1я, если по мв'Ьвш 
судьи в'Ьтъ достаточвыхъ доказательствъ для производства 
вадъ обвивяемымъ судебваго сл'Ьдств1я. Если 2ке судья, ва 
освовав1и доказательствъ, уб'Ьзкдается вътомъ,что противъ 
обвавяемаго им1^ется сильвое подо8р'Ьв1е, или да^се в'^|роят1е 
въ его вивоввоста, то овъ предаетъ его суду, смотря по 
вааквости преотуплев1Я, или королевокахъ судей, или общаго 
съезда мировыхъ судей. Съ этимъ вм^ст% отсылаются въ 
подлеакащее м^сто и ъ<А акты предварительваго сл%дотв1я. 

3) Мировой ег-дьл $ъ качеетвть полицейск(лго судьи поста- 
вовляетъ какъ въ едиволичвомъ, такъ и въ соедивеввомъ 
оъ другимъ судьей зас4дав1и судебвые приговоры по мво- 
^сеству проступковъ противъ ооществевваго бдагочив1я и 
порядка, су2кдев1е по коимъ въ развое время было предоста- 
вляемо оудьямъ въ силу отд^львыхъ заководательвыхъ ак- 
товъ и поставовлев1й. Судоговорев1е въ этихъ случаяхъ 
производится т^мъ аке порядкомъ какъ и производство 
предварительвыхъ сл4|дств1й. Ъъ большивоткЬ случаевъ ми- 
рововсу судь4 предоставляется приговаривать къ ваказавш 
до 30 руб. штрафа и до трехъ м^юяцевъ заключея1я въ 
тюрьме графства или въ исправительвомъ домЬ; вер^дко 



п бол^е, въ особенности въ т-Ьхъ д^лахъ, которых пред- 
остав.К'ПЫ суду двухъ кировыхъ судей въ соединеннонъ яа- 
с4>да111п. Случаи, въ конхъ судьп пи+ютъ право постановлять 
судебные приговоры, чрезвычаОно разнообразны; главн^Яш)!? 
суть: в*'Падрв1е, безчелов*чное обращение съ ^квотными, вы - 
зг^въ на ду9дь, воровство соблкъ, разломка заборовъ, во- 
ровство в* садахъ « огородахъ, паврей;ден1е газоорово- 
аовъ я фонареО, простое воровство, варушешр о существ ен- 
ааго благочпнм (въ тоиъ числ-Ь шо1онство и подслушаввше), 
варушеше правъ частваго лица (р||уа1;( ицдзаосец — застрой- 
ка оконъ чу^Ь.'кго дома, порча впды), варутен1е воскресвыхъ 
к праэднпчныхъ дней, пьяяств1, ругательства, молк!л .1Ъспь1Я 
воровства (до 30 руб. ц.-Ьввостыо), уклонеме "тъ прпвивкп 
оспы; сюда 'ке относятся д-Ьда по парушев1ю поотановдев1а 
п лравадъ фавансоваго законодательства, а пменно: зако- 
новъ объ акцпзвыхъ сборахъ, о тамо^онвыхъ аошливахъ, о 
□очтоаомъ д'Ьд^ И о гррбовоыъ с6ор4. Въ втпхъ сдучаяхъ 
права ммровыхъ судеВ ооред'Ьляются особыми закопаип п 
чрезвычаПво обша[ВЫ. Двуиъ мпровымъ судьямъ въ соеда- 
веввоиъ засФдашп нередко предостяв.1яетсн право прогова- 
ривать к ъ весьма звачательвыиъ штрнфанъ (свыше 300 руб.) 
а къ тюремвоиу заключев1ю ва одпвъ годъ. 

4) Особый разряде дплъ подв'гьдольгхя жировому с_'/6у состав- 
ллютг нар!/шем1л общественчаго порядка и благочишл, тор- 
говаго а реыесленнаго уставовъ и общественвоП вравствев- 
востп. Сюда относятся: а) д'Ьла о воэмутите.^ьвыхъ собра- 
в1яхъ, бунтахъ пля скопищахъ. Въ подобвыхъ случалхъ ми- 
ровой судья обязаяъ веиедлевво орпвимать надлеЯ^ащи мЪры 
къ арестование впвоввыхъ, составлять протоколъ и въ олу- 
чаяхъ бо.г^с дегкпхъ тутъ й(е постав о в.1ять р'кшевЕе о вака- 
эав111 пойманвыхъ. Въ бол^е ва^квыхъ случая» на судь^ 
хеДптъ лишь обязанвость праяятЫ первыхъ протпвъ буятов- 
цоковъ мЬръ, чтев1е прок.1амац1[| еъ праказав^снъ бунтов- 
щакамъ разоОдтась по домамъ а т. д. Т^ ^ке предварптв.1Ь- 
выя к^ры мировой судья оринимаетъ противъ всякпхъ тай- 
выхъ п незаковвыхъ собрашй, клубовъ ве эвоасанпыхъ въ 
□олаа1а, читадень и другихъ собравлй. б) Подъ вастоящую 
категор110 аодходятъ ороступкп протпвъ заксновъ о пе- 
чатп, подлеАац11е юрисдпкц!!) двухъ наровыхъ судей въ 
ооедпвевномъ зас^дав1и. По отм-ЬнА въ 1694 году въ Авг.йа 
1зуры п по псчезвовеЯ1а въ царствовав1е Георга Ш 



16 Русекхй В^стнакъ. 

другахъ заководатедьяыхъ постаяовдешД, ам4|вш11хъ харак- 
теръ предвари тельяой цензуры, аягл1йское закоаодатедьство 
о печати ам^етъ характеръ часто каратедькый. Гдавнымъ за* 
ковоиъ о печата (39 года аарствовав1А Георга Ш) опред%- 
левы подацейски правила, соблюдеяме коихъ обязательно дал 
продавцевъ тппографскпхъ отавковъ, для словодптень, ти- 
пограф1а а издателей. Правила эти обязываютъ первыхъ ве- 
ста подробные списки лидъ, пр1о6р4|тающпхъ отъ нах« 
машины и шрифты, а содеракателей типограф1й — отпечаты- 
вать напервоиъ и поол^двемъ лист^ своихъ издавхД фирну 
а адресъ типографмй и сохранять по одному экземпляру 
во^1хъ свопхъ издашД; то аке обязательно и для издателя. 
Издатели газетъ, брошюръ и перюдическихъ изданхД (не пре- 
вышающихъ двухъ листовъ ш% ка^сдомъ нумере и продава- 
емыхъ ни^се 6 пенсовъ) обязаны представить отъ двухъ до 
трехъ поручателей на сумму отъ 900 до 400 фунт, стерд. ддя 
обезпеч^ев1я могущихъ быть возбуакденвыми противъ нихъ 
процеосовъ. Далоакеые штрафовъ (отъ 20 до 100 фунт, стерд.) 
иди, взам^нъ ихъ, осуакдеме на тюремное заключеше зане- 
соблюдеме приведенвыхъ правплъ предоставляется соединен^ 
ному засЬдавш двухъ мировыхъ судей, в) Дад^е, в4|д'Ьнш 
мировыхъ судей подлеакатъ проступки противъ постановле- 
Н1й о нищенств!^ и бродяакничеотв4|. Бродяги вообще разде- 
ляются англ1йскимъ законодательствомъ на три разряда. 
Первый составляютъ праздныя и безпорядочныя личности. 
Сюда относятся: лица, не могущ1я трудомъ пропитывать 
свои семейства и уклоняющ1яся отъ иеполвен1я этой обя- 
занности, отъ чего содер2кав1е ихъ семействъ падаетъ на 
очетъ обществевваго прпзрев1я; развощикп, ве свабакеввые 
билетами ва мелочвой торгъ; безпорядочвыя улачвыя аков- 
щивы; лица, вшцевствуюцдя ва улицахъ. ВсЬ эти дида, при 
поимке, вакавываются закдючев1емъ въ асправательвый домъ 
на одивъ жЬсадъ. Второй разрядъ бродягъ составляютъ бро^ 
дяги въ собствеввомъ смысле слова, обмавщики, гадателя, 
изв4|ствыб воры, лица скитающ1яоя по вочамъ и скрываю- 
щдяся въ веобптаемыхъ здавдяхъ и м^отахъ; ови ваказыва- 
ются трехм^сячвымъ закдючев1емъ въ иоправитедьвомъ 
доме. ТрбТ1й разрядъ бродягъ составляютъ веисправвмые 
бродяга, то-еоть дида, уличаемыя во второй равъ въ преступ 
лев1ахъ второй категор1и и въ трет1й разъ въ преотупде 
В1яхъ первой категор1п; лица, сопротивдяющвяся полощи прп 



ЛИстныл учре:^гАен1а и налоги аъ Англ1и. 17 

охъ пошск^ и т. д. Бродяга третьяго разряда за1шочах>тся 
кяровыш оудъею въ тюрьму до ваступдешя од^дуюздаго за 
тЬмъ общаго иароваго съезда, который сверхъ того мо- 
зкетк проговорить ихъ къ годовому закдючевш въисправи- 
тедьяой тюрьмк, а мущпвъ а къ т4|дес1юму ваказавш. По- 
двдейок1е, за вепршшпе долаквыхъ м^ръ къ поимка бро- 
дягъ, а частвыя лваа, м4|шающ1я подицейокпмъ при псполве- 
в1а ими ихъ обязаввоотей, подвергаются штрафу до 5 фувт. 
от^д. или до трехъ мЬсяцевъ закдючев1я. г) Сюда аке, рав- 
вымъ образомъ, отвооятоя д'Ьда по варушевш правпдъ, по- 
ставовдеввыхъ ддя развыхъ отраслей ремесдеввой и маву- 
фактурвой промышлеввоотей, оъ и^шью охравев1я пубдики 
отъ обмана и здоупотребден1й ремесдеввиковъ. 

ТакЁя поставовАбВ1я существуютъ отвоситедьво мво^сества 
развыхъ отраслей ремесдеввой промывиюввости. Такъ, фси^- 
рикампы якорМ обязавы выставлять ва своихъ произведе- 
шяхъ вумера по порядку выпуска пропзводпмыхъ ими яко- 
рей оъ завода и имя ихъ фирмы; аптекари так;ке подчиве- 
вы идиому уставу; для булочвпковъ и пекаревь такаке су- 
ществуютъ особыя правила: печете алгь4а моакетъ быть про- 
изводимо лишь изъ изв^стваго рода матерхаловъ, продаака 
его долаква производиться оъ б1ьоа, всяЫй хл^бъ, содерака- 
ццй примись какой-либо другой муки, кромЬ пшевичвой, 
долакевъ быть озвачевъ большою буквой М (М1хес1 — см4н 
шаваый). Для удостов^^рев1я въ собдюдев1и вс^хъ этихъ пра- 
волъ производятся ревиз1а въ пекарвяхъ какъ самими судь- 
ями, такъ и полиодей, съ ихъ разр11шев1я. Подобвыя аке по- 
етаяовлшя воопрещаютъ пивоварамъ прим1|шивать как-- 
либо посторовв1Я вещества въ пиво. Дад^е, еыроеаренге и про-' 
Эо^алосда такаке подчивевы изв^^ствой регламевтадаи (озва- 
чев1е ва самовсъ сыр'Ь имеви и адреса фабрикавта, ж1^рвость 
в^са при упаковкЬ, воспрещев1б подмеси одвого сорта масла 
къ другому). Торговлл каияеньылт углемъ такаке охравяется 
от» обмава изкЬстваго рода поставовдев1ями: продаака долак- 
ва быть совершаема съ в^а, а ве съ м4|ры, м^шки дол1квы 
быть иавЪствой величивы, телеги, употребляемыя для раз- 
возки з^ля, долаквы быть свабакевы особымъ приборомъ для 
свАшивав1Я угля. Ярмарочная и базарная торговля подде- 
зкатъ такаке изв'Ьствой регламентацаа (записка продажей ло- 
шадей въ особыя квпги). Особо строгимъ правиламъ под1е- 
акатъ лица, завимающ1яся выдачей ссудI^ подь залогг двис^- 
т. ьххш- \* 



14 Р усск1й В-Ьстник ъ. 

взят1а кого-либо подъ страну; б) правомъ принимать отъ 
третьпхъ лацъ заявлеме о томъ, что овп опасаются злато 
умысла отъ пзуЪстваго имъ лица, всл%дств1е чего лацо это 
моткетъ быть выну^кдено мпровьисъ судьей дать обязатель- 
ство о яеварушен!!! пмъ мира а о явк*Ь къ разбирательству 
на сл^дующШ мировой съ41здъ, п датке представить залогь 
въ исполнев1и такого обязательства; в) требовать особыхъ 
залоговъ въ яеяарушенга спокойствхя со стороны лицъ за- 
м1|чеавыхъ въ безпорядочяой зкпзяп, а именно: въ пос^ицеми 
непотребныхъ домовъ, въ пристанодерзкательств'Ь, въ учас- 
Т1и въ ночныхъ воровствахъ п т. под.; г) а наконецъ воа- 
становлять собственника въ правахъ его на собственность, 
насильно отнятую у него лругимъ лицомъ. 

2) Миро9ой судья, какп слтьдетвенный судьл. Всл%дотв1е или 
акалобы на кого-либо въ совершенш т^мъ лицомъ проступка 
НЛП преступлен1я, пли представлен1я на это лицо доноса, миро- 
вой судья тигЬетъ право или вызвать къ себА обвнняемаго 
ила выдать прпказъ о его арестовашга. За симъ происходить, 
вызовъ свад'1|телей, допросъ ихъ и постановлеше судьи объ 
освобозкдеши обвиняемаго отъ пресл11дован1я, если по мн'^^яш 
судьп н4|тъ достаточвыхъ доказательствъ для производства 
надъ обвиняемымъ судебваго сл%дств1я. Если аке судья, на 
основами доказательствъ, убЪзкдается въ томъ, что противъ 
обвиняемаго им1^ется сильное подозр^ме, или дааке в'1|роят1е 
въ его впвоввостп, то онъ предаетъ его суду, смотря по 
ваакности преступлемя, или королевскихъ судей, или общаго 
съезда мпровыхъ судей. Съ этимъ вм^ст'Ь отсылаются въ 
подлеакащее м^сто и ъ(Л акты предварительваго сл%дств1я. 

3) Мировой еХ'дьл шь качеетлгь полицейского судьи поста- 
вовляетъ какъ въ единоличномъ, такъ и въ соединенномъ 
съ другимъ судьей зас^даши судебные приговоры по мно- 
акеству проступковъ противъ оощественнаго благочпн1я и 
порядка, суакдеме по коимъ въ разное время было предоста- 
вляемо судьямъ въ силу отд^льныхъ законодательныхъ ак- 
товъ и постановлешй. Судоговореше въ этпхъ случаяхъ 
вроизводится т^мъ аке порядкомъ какъ и производство 
предварительныхъ сл%дств1й. Въ большинстве! случаевъ ми- 
ровому судь4 предоставляется приговаривать къ наказашю 
до 30 руб. штрафа и до трехъ м^юяцевъ заключея1я въ 
тюрьм4| графства или въ исправительномъ дом^^; нередко 



I 



М*сткыя учре*двИ1а и н».1пго в1. Дкгл1и, 15 

41 оод^е, в-ь особенлостп въ т*хъ д-Ьлахъ, когорыя пред- 
оставл1^нь1 суду лвухъ мировыхъ судеВ въ соедниекномъ ва- 
скдавш. Сяучап, въ коихъ оудьа пи^ютъ право постановлять 
«удебны-? приговоры, чрезвычайно разнообразны: главн'Ь0т1е 
«уть: а5Пйдрн1е, беэчелов^чноё обра1црн1е съ Животными, вы- 
яовъ на дуэдь, воровство собнкъ, разломка заборовъ, во- 
ровство въ садахъ п огпродахъ , поврвлсдеше гаэоарово- 
довъ и фонареП, простое воровство, варушешр обществев- 
твго олагочп>11й (вътомъ чт1С.1'Ь шп1011ство п подслушавамо), 
яарушеше праеъ частнаго лица (рп\&1ь шпияпее>- — застрой- 
ка оконъ чугкаго дома, порча воды), нарушей10 воскресяыхъ 
а празднпчныхъ дней, пьянство, руг^ятельства, ме.1к|л л-ксныя 
воровства (до 30 руб. ц-Ькностью), уклонеме итъ прививки 
оспы; сюда <ке относятся д-Ьла по нарушеяш аоотановлемй 
а правплъ фпнапсоваго законодательства, а именно: зако- 
повъ объ икцазныхъ сборахъ, о таио^Ьснныхъ пошлонахъ, о 
почтовоыъ д^лА и о грроовоиъ сбор-Ь. Въ атпхъ случаяхъ 
права мировыхъ судей опррд'Ьлнются особыми законамп и 
чрезвычайно обширны. Двуиъ иаровымъ судьяиъ въ соедп- 
веввоиъ засЬдвмп ж-р^дко предостав.1лстсл право пригова- 
ривать къ веоьна значптельнымъ штряфанъ (свыше ЗСЮ руб.) 
я къ тюремному з&ключеп1ю на одинъ годъ. 

4) Особый разряде дллв подагьдожыхъ ми/юшоли сцду сосшал- 
ляютз> карушсп1А общестееннагл порлёка и благочишм^ тор- 
говаго п ремеслеянаго уставовъ а обцественвой правствев- 
воотп. Сюда относятся: а) л'Ьда о возмутительныхъ собрз- 
в1яхъ, бунтахъ ила окопищахъ. Въ подобиыхъ случаяхъ ми- 
ровой судья обязанъ немедленно принимать яадде)кащ1я н4|ры 
къ арестование вановяыхъ, составлять протоколъ и въ слу- 
<1аяхъ бол^е легкпхъ тутъ Ле постановлять р'Ьшев1е о нака- 
зашп аоймавныхъ. Въ бохЬе ва;кныхъ случаяхъ на судь*!) 
м<катъ лишь обязанность пронятвя первыхъпротивъ оунтов- 
щиковъ м4^ръ, чтен1е проклам8ц1и съ приказашемъ бунтов- 
щпкаиъ разойдтпсь по докамъ и т. д. Т* Ае предварите.^ь- 
выя 1гЬры моровой судья приникаетъ пр'~1Т11ВЪ всякихъ таВ- 
выхъ а везакопныхъ ообран1й, клубоиъ ве занпсанныхъ въ 
110ДЦЦ1П, чаталень п другихъ собрашй. 6) Поаъ настоящую 
квтегорио подходятъ проступки противъ заксковъ о пе- 
чати, аодле)Ьащ1е юрисдикц1п двухъ мвровыхъ судей въ 
ооедпяенаоиъ заседании. По отм^н^ въ 1694 году «ъ Аяглш 
цензуры н по асчезновея1п въ царствоваые Георга III 



16 Русск1и В11стнакъ. 

другахъ закоАОдатедьяыхъ постааовлешД, пм11ВШ11хъ харак- 
теръ предвари тельной цензуры, англхйокое закоаодатедьотво 
о печати пи4|етъ характеръ часто карательный. Гдавньшъ за* 
кономъ о печати (39 года иарствовашя Георга Ш) опреде- 
лены полицейски правила, соблюдеые коахъ обязательно ддж 
продавцевъ типографскихъ станковъ, для словолптень, ти- 
пографий а издателей. Правила эти обязываютъ первыхъ ве- 
сти подробные описка лидъ, пр1о6р4|тающихъ отъ нах% 
машины и шрифты, а содеракателей типографий — отпечаты- 
вать напервомъ а поол^двемъ лпегк своихъ издамй фирму 
и адресъ тппограф1й и сохранять по одному экземпляру 
во^1хъ свопхъ пздашй; то аке обязательно а для издателя. 
Издатели газетъ, брошюръ и перюдическихъ издамй (не пре- 
вышающихъ двухъ листовъ в% ка^сдомъ нумер*Ь и продава- 
емыхъ ни^се 6 пенсовъ) обязаны представить отъ двухъ до 
трехъ поручителей на сумму отъ 900 до 400 фунт, стерд. для 
обезпеч^ен1я могущпхъ быть возбуакденвыми протпвъ нихъ 
процессовъ. Далоакеме штрафовъ (отъ 20 до 100 фунт, стерд.) 
иди, взам^нъ ихъ, осуакдеме на тюремное заключеше заве- 
соблюдеме приведенвыхъ правилъ предоставляется соединен^ 
ному зас'1|давш двухъ мировыхъ судей, в) Дад^е, в4|д4нио 
маровыхъ судей подлеакатъ проступки противъ постановле- 
мй о нищенстве и бродяакничеотв^. Бродяги вообще разде- 
ляются англ1йскимъ законодательствомъ на три разряда. 
Пе!рвый соотавляютъ праздныя и безпорядочныя личности. 
Сюда отаосятся: лииа, не могущЫ трудомъ пропитьшать 
свои семейства и уклоняющ1яся отъ иеполнен1я этой обя- 
занности, отъ чего содерзканхе ихъ семейотвъ падаетъ на 
очетъ общественнаго приар'1|Н1я; разнощикп, не снабакеавые 
билетами на мелочной торгъ; безпорядочныя уличныя аксян- 
щивы; лица, ншценствуюцдя на улпдахъ. Век эти диаа, при 
поимкЬ, вакааываются закдючемемъ въ исправительный домъ 
на одинъ жЬсядъ. Второй разрядъ бродягъ соотавляютъ бро- 
дяги въ собственномъ смысле слова, обманщики, гадатедп, 
ивв4|стные воры, лада скитающ1яоя по ночамъ и скрываю- 
щдяся мъ необптаемыхъ вдавдяхъ и м^^стахъ; они наказыва- 
ются трехм^сячнымъ закдючешемъ въ иоправитедьвомъ 
доме. Трет1й разрядъ бродягъ соотавляютъ неисправимые 
бродят, то-есть дида, уличаемыя во второй равъ въ преступ 
дешяхъ второй категораи и въ трет1й разъ въ преступде 
Н1яхъ первой категор1и; лица, сопротивляющвяся полищи при 



М^етяыл 7чреакдея1л и калош въ Аягл111. 17 

ахъ поимк'Ь и т. д. Бродяга третьяго разряда заключаются 
каровкшъ судьею въ тюрьму до ваступдея1я ед'Ьдующахч) за 
т%мъ общаго мароваго съ'Ьзда, который сверхъ того мо- 
зкетъ проговорать охъ к% годовому заключевш въасправи- 
тедьяой тюрьм4ц а мущивъ а к% т-Ьлесяому ваказаяш. По- 
лпиейоЫе, за яепршшпе долзквыхъ м-Ьръ к% попмк-Ь бро- 
дятъ, и частныя дащц м4|шающ1я полиаейскимъ при исполве- 
ма пма пхъ обязаввоотеД, подвергаются штрафу до 5 фувт. 
стерл. 1иа до трехъ м-Ьсяцевь заключев1я. г) Сюда яке, рав- 
вымъ образомъ, отвосятся д'Ьла по варушевш прав1иъ, по- 
ставовлеввыхъ для развыхъ отраслей ремеслеввой а маву* 
фактурвой промышлеввостей, съ а'^^ью охравев1я публики 
отъ обмава а злоупотреблекЁй ремеолеввоковъ. 

Так1я поставовлев1я существуютъ отвооптельво мвоякества 
развыхъ отраслей ремеслеввой промышлеввости. Такъ, фси^- 
рика^лпы якорей обязавы выставлять ва своохъ произведе- 
В1яхъ вумера по порядку выпуска проозводпмыхъ шив яко- 
рей оъ завода п имя ахъ фирмы; аптекари такзке подчпве- 
вы а'Ьлому уставу; для булочвпковъ а пекаревь такаке су- 
ществуютъ особыя правила: печвме хлть^а моакетъ быть про- 
изводимо лишь изъ пзв41стваго рода матерхаловъ, продаака 
его дол^Ева производиться съ вгьса^ всяЫй хл'Ьбъ, содеряка- 
Щ1й примись какой-либо другой муки, кромЬ пшевичвой, 
додакевъ быть озвачевъ большою буквой М (Мххес! — см!!Ь- 
шаввый). Для удостов'Ьрев1я въ соблюдев1и всЬхъ втохъ пра- 
волъ производятся ревиз1а въ пекарвяхъ какъ самими судь- 
ями, такъ и полиодей, съ ихъ разр-Ьшеви. Подобвыя яке по- 
ставовлея1я воопрещаютъ пивоварамъ примешивать как1я- 
либо пооторовв1я вещества въ пиво. Дал-Ье, еыроеаренге и прО' 
да^а масла такяке подчивевы изв^^ствой регламевташи (озва- 
чев1е ва самомъ сыр'Ь имева и адреса фаброкавта, в^^рвость 
в4са при упаковке, воспрещев1е подм^^сп одвого сорта масла 
къ другому). Тарго&лл каленпылт углемь такяке охравяется 
отъ обмава изв4|стваго рода поставовлев1ями: продаяка дол4- 
ва быть совершаема съ в4^са, а ве съ м1^ры, мЬшки дол1квы 
быть извЪствой величпвы, тел-Ьт, употребляемыя для раз- 
вовки угля, доляквы быть свабякевы особымъ приборомъ для 
С9Ьтивав1я угля. Ярмарочная и базарная торговля подле- 
зкатъ такЯсе изв'Ьствой регламентаа1а (записка прода^ки ло- 
шадей ъъ особыя квиги). Особо стротмъ правиламъ подле- 
якатъ лица, завимающ1яся выдачей ссудь подъ залогг двио/Ы' 
т. ьхжш. \* 



18 РусскШ ^^(^т никъ. 

мостей: она пдатятъ весьма высокую патентную пошлину п 
обязаны къ собдюдешю разныхъ формальностей прпвыдач'Ь 
квптани1й въ пр1ем1| вещей а къ самому точному веденш 
кнпгъ. Тайная раздача денегъ подъ залогъ вещей безъ вы- 
вески а уплаты за патентъ строго пресл'^^дуется; незакон- 
ное прасвоеше какой-лабо веща наказывается трехм^сяч- 
нымъ арестомъ, а местный праходсЫй попечатедь уполно- 
моченъ веста процессъ протавъ упомянутыхъ лодъ на пра- 
хе дск1й счетъ. * Продазка чая а табаку такгке находатся 
подъ особымъ наблюдешемъ для предупреякден1я подвгксей п 
обмановъ. Проступка протавъ вс%хъ этахъ постановлемй 
наказываются то штрафама, бол'Ье ала мен%е высокоми, то 
тюремяымъ заключешемъ по праговорамъ маровыхъ судей, 
д) Къ часлу законовъ, предназначенныхъ къ охраненш 
народной нравотвенноста, относятся разноврвмвнпыл поста" 
новленхл протавъ пьянства, ои^га^е а 1а ридеиг риЬЦдае; 
протавъ публичных^ и игорныхъ ' домовь. Пресл^доваше 
публачныхъ домовъ поощряется особыми прем1яма, а по- 
с^татела ахъ могутъ быть прасузкдены къ представлемю 
поручателей въ хорошемъ ахъ на будущее время поведе- 
ша. Отдача залъ ала пом^щешй подъ публачныя чтен1я, 
дебюты ала бабл10тека, когда за входъ взамается плата, 
обуоловлавается особымъ дозволешемъ; равнымъ образомъ, 
сады а пом^щешя, предназначаев1ые въ Лоядон'к а окрест- 
ностяхъ его на 20 моль къ публачнымъ танцамъ, музыкЬ 
ада другомъ з^еселен1ямъ, могутъ быть открываемы такаке 
дашь по особымъ еакегодно возобновляемымъ дозволев1ямъ, 
получеше которыхъ долзкно быть означено на дверяхъ. 
Пьянство наказывается штрафомъ въ 5 шалланговъ (1 У^ р. с.) 
ала заключев1емъ въ нозкные деревянные кандалы на 6 ча- 
совъ; въ случа*!^ повторешя — штрафомъ въ 10 фзгнт. стерл. 
ПолааейсЫя правила, доя Лондона постановленныя, угроака- 
ютъ за пьянство, сопряакенвое съ шумнымъ а непралич- 
нымъ поведемемъ, штрафомъ въ 2 ф. ст. ала заключешемъ 
въ исправительный домъ на 7 дней. За выставку неприлич^ 
ныхг картинь и изобра^внШ въ публичныхъ м4|стахъ, лав- 
кахъ и т. п. назначено заключеме въ исправательномъ дохгк 
на три месяца. Особо отрогами запрещениями преод'кдуются 



• РагИатеп(. Ас^8 /ог (Не диЫапсе о/ ЬНе МеЬгороШап Ро* 
Псе, (Особый сборпикъ полицейских^ законовъ,) 



М%стн.ы« учрезкАея1« и налога въ Англха. 19 

в(Л игорные доха а лада, участвующ1я въ азартпыхъ пррахъ. 
Накояецъ, особьшъ разр-Ьшешемь со стороны четырехъ ага- 
ровыхъ судей обусдовловаются открыт1е и содерзканхе въ 
проваяи1н всякаго театра. Въ Лондов'Ь разр'Ьшешя эти вы- 
даетъ дордъ-камергеръ двора, на которомъ такаке дезкитъ а 
театральная цензура. Въ саду постановдешй объ этой цен- 
зуре всяк1й содеракатедь театра, въ какой бы часта Ангдха 
этотъ театръ на находился, обязанъ за семь дней до пред- 
ставлен1а какой-дабо новой пхесы а часта оной предста- 
вать эк^мпдяръ такой шесы лорду камергеру ода назна- 
ченному амъ чановнаку, а сей посл'Ьднхй моакетъ запретить 
в1есу по прачан'Ъ непрадач1я, нарутен1я ею общественнаго 
спокойств1я ала ея безвравственноста. 

Особеннаго вноманхя заслу;киваютъ законодатедьныя ан- 
гд1йск1я постапобленгя относительно продао/си кргьпкихь на» 
питкобъ\ постановдешя эта, существу1РЩ1Я аздавна, отлича- 
ются особенвымъ попечешемъ объ огра2кдев1а народной 
вравственвоста. Еще во времена Эдуарда У1 азданъ быдъ 
заковъ, коомъ для продазка кр'Ьпкахъ вапатковъ уставовде- 
во было услов1е — получевхе особаго дозволительваго свад'Ь- 
тельства отъ мароваго судьи, которому предоставлялось 
вазвачать для казкдаго содерзкатедя подобваго заведев1я ве- 
большую сумму залога, ввосамаго въ обезпечевхе штрафовъ. 
Въ в'Ькоторыхъ аке сдучаяхъ мировой судья им'кдъ право 
закрытхя упомявутаго заведев1л. Въ посд'Ьдствш присоеда- 
видось другое обязательство, воздозкеввое ва продавцовъ 
кр'Ьпкихъ вапитковъ, — это уплата патевтвой потливы, со- 
пряакеввой съ подучев1емъ особаго отъ акдазваго в'Ьдом- 
етва свидетельства ва торгъ. Въ вастоящее время, для м1|стъ 
продагка кр'Ьпкахъ вапатковъ въ Авгд1п существуютъ тро* 
лкаго рода правила: а) Для гостивацъ, ресторащй, кухма- 
отерскахъ а всякихъ заведев1й, въ коихъ производится про* 
даяка кр'Ьпкихъ вапатковъ распивочно, а равво а питей^ 
НЫХ9 домоеъ сь правомь прод(1фи всякихъ кргьпкихь оплачен' 
ныхь акцизомь напиткоеь (акЬаизев) уставовлево двойствев- 
вое свад'Ьтельство: одво отъ акиозваго вачальства, а дру- 
гое отъ съ'кзда маровыхъ судей, е;кегодво съ'Ьззкающихся 
для выдачи подобвыхъ свад'ктедьствъ въ особое ва сей ко- 
вецъ засЬдавхе подъ вазвавхемъ : ^епега! аппиа! Нсепвхп^ 
тее11п^. Оъ'Ьздъ этотъ моакетъ, смотря по обстоятельств амъ 
а дичвости просителя, иди разр'Ьшить выдачу свад'Ьтельства 

V 



20 Русскхй В^стникъ. 

яа открыт1е торговли вапиткавга, ила отказать въ яекъ. 
Саиое свад'ктедьство содерзкатъ въ себгЬ тк усдов1я, при 
которыхъ дозволяется торговать кр'Ьпкпнп напитками: къ 
продаваеньшъ напиткамъ ве додзкво быть привгкшиваеио 
яикакихъ постороввихъ веществъ, и они ве долгквы быть 
разбавляекы водой, продаака додзкяа быть производима въ 
изв'кствой, заковомъ уставовлеввой вгЬр'Ь, торговецъ ве дол- 
зкевъ допускать въ своемъ заведев1и пьявства или другихъ 
безпорядковъ, игръ пли присутств1я развратвыхъ зкевщивъ, 
и ве долзкевъ открывать заведевхя въ праздвики и ведоэ- 
волеввые часы; кромгЬ того, содерзкатель заведев1я подчи- 
няется еще и другимъ огравичевЫмъ: вапри1гкръ, овъ 
долзкевъ соблюдать правила о вепродагк'Ь вапитковъ ли- 
цамъ молозке 1в-ти л'ктъ и веим'Ьв1и сообщемя по111|ще- 
шй, въ коихъ производится продазка вапитковъ, съ дру- 
гими какивш-либо пом«1|щев1яма, предвазвачеввыми для 
публичваго употреблев1я. Проступки протовъ указаввыхъ 
правилъ ваказываются: въ первый разъ — штрафомъ въ 
5 фувт. стерл., во второй разъ — въ 10 фувт. стерл., а въ 
трет1й--50 ф. стерл. (по приговору частваго съезда судей). 
Въ семь посд'кдвемъ случа'к судьи иогутъ такзке предать 
обвивяемаго суду общаго мироваго съ-кэда, который приго- 
вариваетъ его къ штрафу до 100 ф. стерл. или дазке къ ли- 
шевш права производить торговлю, чтб лашаетъ его права 
ва получен1е п ваго свидетельства въ течев1е трехъ л'ктъ. 
б) Заведен1я для продя*^и питей ва вывооъ открываются 
<л зъ особаго дозводительваг :> свид'ктельства, по одвой лишь 
уплат'Ь патевтвой потливы, хотя заведев1я С1и подчивены 
такому зке полидейскому надзору, какъ и заведевхя для про- 
дазки пива, в) Трет1й, наковецъ, разрядъ составляютъ за- 
ведев1я для распивочвой продазки лишь одвого пива, порте- 
ра п эля (ЬеегвсЬирв). Для открыт]я подобваго рода заве- 
ден1й требуется предъявдеме акцизвому вачальству удосто- 
в%рев1я шести м1|стныхъ акителей въ добропорядочвомъ по- 
ведешп зкелающаго открыть торговлю; удостов'||рев1е это 
додакво быть заовид'Ьтедьствоваво м'Ьствымъ вадзирателемъ 
надъ б'Ьдвывго. Въ Лондов'Ь и другихъ бодъшихъ городахъ, 
пользующихся правомъ посылать своихъ представителей в% 
пардамевтъ, ве требуется подобваго удостов'кревхя, во въ 
городахъ сихъ выдача патента для открыпя портервой дав- 
ки обусдовлева т'кмъ, что подобвая лавка долзква пом1&щаться 



М^стяыл учреААвЯ1« и яалош въ Англап. 21 

шъ АОМ'Ь, проносящемъ ДОХОДА отъ 8 АО 30 ф. стерж. 
Саасокк разрАшевныхъ акаааяьшъ у^Р&вдешемъ заведешй 
этого рода во всякое время дод^квАЪ быть предъявлевъ юе- 
ровому оудь-Ь по первому его требовав!»; хозяавъ заводе- 
М1я представляет» при самомъ открытт до 20 фзгнтовъ за- 
Аога жь обезпечеше могущахъ быть вааоакеявымп ва него 
штрафов». Правила отаосатедьво продаака напатковъ т4| 
зке какъ п для патейвыхъ заведен1й. 

е) Въ числу закоаодательвыхъ посташ>влев1й, касающих- 
ся обществеввдго благоустройства а поддеракав1е коохъ вв4|- 
рево юрасдакфп маровыхъ судей, относятся правила до- 
роаквой а р4|чвой полища. Сюда отвосятся весьма подроб- 
Аыя правила оздаввыя для общестФекныль дилио/санео&Ьу ка- 
ретъ п вообще ваемвыхъ акппаакей. Извозвый промыселъ 
вообще поддеакптъ особому патевтвому валогу, в посему 
всЪ предвазвачевные для всеобщаго употреблев1я экопаака 
подлеакатъ особой регвстраща и особому полоиейскому влх- 
зору отвосательво ох» прочвоста (дабы она ве была ва- 
груакаемы сверхъ возмоаквоста с» опасвостью для паосаака* 
ровь) а бдаговадеаквоста управляющих» ими лицъ. Раввым» 
образомъ, особыми полицейскими правилами ограакдается 
праввльвость и безопасность двиакев1я: экипаакей по боль- 
шим» дорогам», акел1»но-дороакных» по^дов» и р'Ьчных» 
судов» по рЬкам» и каналам». Отступлеше отъ во^хъ по- 
добных» правил» ваказывается особо установленными штра- 
фами по приговорам» мироваго суда. 

ак) Наковеа», к» обозреваемому отд'клу англ1йскаго зако- 
нодательства привадлеакат» законы регулирующ1е пра$а одго- 
ты и рыбной ло$ли, продааки дичи и рыбы а сохранев1е 
свх» акивотвых». Суакдев1е по проступкам» протав» этих» 
заковов» такаке предоставлево в» большонств^^ случаев» 
мировым» судьям». 

5) Совершенно отд'1мьный и весьма обширвый предмет» в4^- 
домства моровых» судей составляет» разбирательство взапм- 
вых» отвошев1й меакду рабочими с» одной стороны и земле- 
владйльиамв и капиталистами с» другой. Законодательство по 
этому предмету в» средвае в4|ка кловилось к» полному под- 
чиневш рабочаго личной власти нанимателя. Особые судьи 
над» рабочими установляли от» времени до времени на- 
емныя и'^ьц и обязанность эта с» заменой тАх» судей ми- 
ровыми судьями перешла к» сим» посл-Ьдвим». Они долаквы 



22 Русскхй В'Ьстнакъ. 

была въ особыхъ съ'Ьздахъ установдятъ вс% ц'Ьяы отд'Ьль- 
яыхъ работъ по всгЬмъ отраслямъ землед'кльческой и фа- 
бричной промышдеяностей съ сакою точною и щепетиль- 
ною подробностью. Въ и^'РСтвоваме Елизаветы в<у^ законы, 
касавшхеся настоящаго предмета, была собраны въ особый 
уставъ. Въ салу сего устава, лдца, не шгЬющхя опредгЬлев- 
наго занят1Я а способа пропиташя, коглп быть пронузкдены 
мнровымъ судьей ко вступлешю въ наемъ на какой-либо 
зевслед'кльческой ферм4. Въ случа'Ь требовашя какого- 
либо сельскаго хозяина могли быть принузкдамы къ земле- 
д'Ьльческимъ работамъ вс% лица отъ 12 до 60 л'Ьтъ, если 
лица сш не дакентльмены , не ремесленники и сами не 
обладаютъ поземельною собственностио въ 2 ф. дохода или 
не влад'кютъ на 10 ф. стерл. двизкимымъ имуществомъ. Въ 
случае отказа въ исполнеши такого распорязкенхя, лицамъ, 
до коихъ оно касалось, угро1кала тюрьма. Особыми постанов- 
лен1ями долакны были опред'Ьляться наемныя ц^ны и число 
рабочпхъ часовъ въ разное время года. Всякая стачка къ 
увелаченш заработной платы наказывалась весьма строго. 
Подобныя зке постановлешя изданы были и для разныхъ от- 
раслей мануфактурной промышленности. Лишь мало-по-малу, 
съ водворенхемъ въ мировомъ инстптут!^ бол:']Ье гуманнаго 
и безпристрастнаго духа, указанные нами законы стали 
приходить въ забвеше, и мировой оудъ сталъ доступенъ и 
рабочему классу. Въ XIX в4|к'Ь старыя постановлен1Я были 
отм'ЬненЫз но разбирательство взаимныхъ претензхй рабо- 
чихъ и нанимателей осталось на обязанности мировыхъ су- 
дей. Въ огразкдеше рабочаго класса было постановлено, что 
всяк1я УСЛ0В1Я, въ силу коихъ рабоч1й пслучаетъ въ возна- 
гразкдеме за свой трудъ какой-либо предметъ натурой, а не 
деньгами, долакны считаться недействительными. Работа на 
фабрикахъ подчинена разнымъ гипеническимъ услов1ямъ, за 
псполнешемъ коихъ сл^дятъ особые инспекторы фабрикъ. 
Юрисдика1я по. вс1»мъ симъ предметамъ и разбирательство 
^алобъ рабочихъ на ихъ нанимателей предоставлены миро- 
вымъ судьямъу которые, въ случа'Ь отсутств1я контрактовъ 
меакду обеими сторонами, долакны руководствоваться особы- 
ми постановле Н1ями закона, въ род-Ь нормальныхъ услов1й- 
Оюда 2ке относштоя и разбирательства по отдач'Ь малол^т- 
нихъ въ уч€Н1е..: 
6) Накояецъ 4>ообую, хотя и не весьма обширную область 



М^стныя учреи:деН1Я и налоги въ Англ1и. 23 

юрасдокща эгароваго суда ооотавдяютъ гр^ц/сданскгш иЛи а 
дгЬла препкущеотвеяво по разбору оаоровъ ме^кду зекдевда- 
дйльцама п пхъ феркерашц 1ии съешцакамп земель. Сюда от- 
мосятоя иска по вепдатегку аревдяыхъ девегъ, по яесоблю- 
дешю усдошй найма земель, по уяачтоакевш ковтрактовъ 
за дурпое оодеракаше земель а т. д. В'Ьд'Ьвио мпровыхъ зке 
судей подлегкатъ пеки по взыскаяш десятпввыхъ сборовъ, 
аскп на общества взаомнаго вспомоакев1я п друпя общества 
а д<кла объ отчу1кдея1п земель для обществевныхъ надобно- 
стей, когда сумма вознагра2кден1я не превышаетъ 50 ф. ст. 
7) Къ адмовпстратавной д'кятельностп маровыхъ судей, 
жь единичной ихъ д^ятельностп, относятся дгЬла, о которыхъ 
говорено было выше, при разбор'^ приходской администра- 
а1и; таковы: постановлен1я о взыокаши приходскихъ нало- 
гов%, слоакеые таковыхъ налоговъ, формальное утверякдеше 
подати на оодерзкаше бедных», составлеше сппсковъ при- 
ояакныхъ и н^оторыя дрзгпя д4|ла. 



У. 

Уаке выше было указано, что вся адманастратаввая сто- 
рона д'кятельности англ1йскихъ мпровыхъ судей сосредоточи- 
вается въ маровомъ съ^Ьзд'Ь. Мировые сьгьзды быеають треаш 
родоёь: 1) общье^ созываемые каакдую четверть года, или чаще 
(дпаг1ег веьзюпв), и состоящхе азъ вскхъ мировыхъ судей 
всего мироваго округа пли графства; 2) частные (8рес1а1 
8е8510П8), состоящ1е азъ н'Ьсколькахъ судей одного сотенна- 
го участка или у^зда п 3) малые съ'Ьзды, состоящхе пзъ 
двухъ судей, для р'Ьшешя гЬхъ д:Ьлъ, для постановлешя по 
коимъ требуется совокупная д'Ьятельность двухъ судей. Пре- 
д'клы графства совпадаютъ въ Англхи съ предгЬламп мпрова- 
го округа; лишь въ р':Ьдкпхъ, асключительныхъ случаяхъ об- 
разуется въ графств'Ь бол'Ье одного мароваго округа. За симъ, 
графство подразд'Ьляется на сотенные участки, соотв'Ьтству- 
ющ1е нашимъ укздамъ; въ кагкдомъ пзъ такихъ подразд'Ьлешй 
д^йствуютъ^ ъъ силу обычнаго права, особые судьи, которые 
им^ютъ опред'Ьленный для ка^кдаго участокъ. Съ1^здъ миро- 
выхъ судей всего графства образуетъ общ1й мировой съ'Ьздъ, 
а съ'Ьздъ судей одного у:Ьзда или сотеннаго участка граф- 
ства составляетъ частный мировой съ'Ьздъ. Упомянутые 



24 Русск1й В^ютникъ. 

оотеввые участка быдп въ презкаее время чреввычайво разво- 
образвы по своей велвчввгЬ: одви быдп черезчуръ кадьц друпе 
чрезвычайво ведпкп, третьп ваковецъ ооотоядп пзъ в*Ьокодь- 
кпхъ черезподоово раоподоакеввыхъ приходов». Потому, въ 
вачал'1Ь ныв'Ьшвяго стод'Ьт1я мпровымъ оъ4шдамъ быдо пред- 
оставдево перед'Ьддть отъ времевп до времена упомявутыя 
подразд'Ьден1я графства, смотря по потребяостямъ яародо- 
васелея1я а удобству отправдевьа маровой юстаодп. О такс- 
выхъ авм4|вев1яхъ пубдакуется зарав^е. 8ат4шъ ова утверак- 
даются маровымъ съ'Ьздомъ, въ вад'Ь опыта, ва одавъ годъ 
а дашь по разсмотргЬн1а во^хъ поступавшохъ въ течеша 
года по сему предмету заявдев1й, зкадобъ а прооьбъ, вовое 
распред'Ьдевхе аоправдяетоя а оковчатедъво утверзкдается 
впредь до воваго перед*||да. Постараемся разомотр4|ть пред- 
лёты етьдомства као/сдаго изь трехп различныат родоеь ми- 
роёыап сыьздоегш 

I. Чрезвычайво трудво быдо бы выд-Ьдать азъ общей вкас- 
сы А'Ьдъ подв'Ьдомыхъ мировому судъ*|| въ Авгд1а тк пзъ 
нихъ, въ которыхъ требуется совм^Ьствое поставовдев1е 
двухъ судей въ особомъ мсмомъ еыьздгь (ре1;1у веввюп), тЬмъ 
бод'Ье, что заковомъ предоставдяется агаровому судь*^ обра- 
щаться къ содМстви) свопхъ товарищей во вс^хъ т'кхъ 
сдучаяхъ, въ которыхъ м^ствыя предуб^акдев1я иди отрасти 
заставдяютъ акедать совм^стваго судебнаго д^кйствЫ двухъ 
иди я'Ьсколькихъ судей, дабы отвратить всякое подозр4|В1е 
въ пристраспи иди производи. Притомъ обычаемъ уставо- 
видось то правидо, что для судоговорев1я, въ т'кхъ сдучаяхъ 
когда требуется совмкствый приговоръ двухъ судей, веобхо- 
димо д'кйствитедьвое присутстм двухъ судей, а ддя адми- 
вистративвыхъ совокупвыхъ дМствЕй двухъ судей необходи- 
ма дишь подпись этихъ дидъ. 

П. Къ предметамъ' ведомства чаетпыхп сьп>здовь (вресха! 
8е8810пв) отвосятсв: 1) ПергодичесЫл дгьла мгьстной аджинп' 
(трацги. Сюда приваддезкатъ преакде всего д'кла по утвер- 
^(девио въ додаквостяхъ приходскихъ вдастей, какъ то: опре- 
д*||дев1е иди скор'Ье утверакдевхе надзирателей вадъ б'кд- 
нымп (мировые судьи, въ силу обычая, обязаны назначать 
дидо стоящее во гдав4^ описка, представдяемаго прпходскимъ 
совЪтомъ), опред'Ьдев1е приходскахъ констабдей и полиаей- 
окихъ одузкитедей; отргЬшеме такихъ констабдей отъ долзк- 
носта и пздав1е ддя вахъ особыхъ инструкцИ!; яазначеме 



М^стныл учрезкденая а налога въ Англ1а. 25 

та&иодатедей за м'Ьрама а в-Ьсамо; яазяачеые вадааратедей 
тад» дорогама, въ ткжъ одучаяжъ, когда она не будутъ вы- 
брамы годовымъ ообрашекъ орохоакаяъ, иди оставятъ свою 
доаАяость въ течев1е года. Особые частные оъ-кэды, чао- 
аомъ отъ 8 до 12 въ годъ, назначаются для ра8Скотр4в1я 
д'Ьаъ по дороакяой часта. Такъ, надзаратеда надъ дорогака 
обязаны представлять общему собранш своахъ прахоаканъ 
подробные отчеты объ употреблема собараеиыхъ наподдер* 
акаме а устройство дорогъ (к>оровъ. Такой отчетъпредстав- 
яяется ш% частный паровой съ'кздъ, который, по высл]пяа- 
ша замЬчашй на оный представатедей прахода а отв^^товъ 
кадзоратедей, постановдяетъ по вознакшамъ спбраш свое 
р4|шея1е. Маровой зке съ'кздъ разр'кшаетъ век споры меак- 
ду надзарателяма надъ дорогаши а прадоро^сныка вдад'кдь- 
тша о засорема ада застройк'к дорогъ а пр., постанов- 
дяетъ р'Ьшешя по акалобаиъ праходскахъ властей ала треть- 
ахъ дацъ на неасполнеше надзарателяма за дорогака ахъ 
обязанностей по оодерзкашю дорогъ въ асправноста, а рав- 
но даетъ разр-кшеше на астребовав1е отъ земдевдад'кдь- 
цевъ необходамаго какевнаго 11атер1ала, оъ уплатой рао- 
ходовъ перевозка. Наконецъ, съкздъ ^ке постановдяетъ о 
соеданевха нкскодькпхъ праходовъ въ оданъ округъ для 
назначен1я общахъ техначескахъ анспекторовъ за доро- 
гами. Особый родъ адманастратпвныхъ дкдъ подвкдомыхъ 
частнымъ маровымъ съкздамъ составляютъ дкла по ака- 
добамъ пдательщаковъ на кеправальное обло2кен1е праход- 
скома мкстныма налогама, для чего назначаются четы- 
ре раза въ годъ особые съкзды. Аппедляодя въ зтахъ дк- 
дахъ подается въ общ1й маровой съкздъ, съ представлен!- 
емъ залога. 2) Списки прислфньшв заседателей разсматра- 
ваются а утверакдаются еакегодно особымъ для того назначае- 
мимъ съкздомъ. 3) Въ дкдамъ, подлезкащамъ в^дквио част- 
выхъ съкздовъ, относатся ушёеро/Ьдёме еудв&нытъ раеяО' 
до§9 въ ткхъ случаяхъ, когда по закону она падаютъ по- 
подамъ на графство а на казну. 4) Особый разрядъ дкдъ 
соотавляетъ выдача разнаго рода дозшолительныав пролллг 
тленпыль сеидтьтельстег; таковы: свадктедьство для про- 
ввводства раэдробатедьной продаака кркпкахъ напатковъ 
распавочно, какъ въ особыхъ пом1|1цен1яхъ, такъ а въ 
рестораа1яхъ , трактарныхъ, кухмастерскахъ а другахъ 



26 Русск1й В^стнакъ. 

тому подобвыхъ заведевихъ. Для выдача такохъ овад^^- 
тедьотвъ собирается езкегодво особый частный (яЛзаъ 
подъ назваыекъ ^епега! аппаа! иоепвт^ тее11п$, кото- 
рый, по разсмотр*||в1а вступпвшохъ протеши, р^шаетъ по 
своему усмотр'книо выдачу просателямъ свпдгЬтельствъ пля 
отказъ въ овыхъ. Каакдый, пспрашпваюций такое свод'к- 
тедьство, додакеяъ вь течешетрехъ предшествующпхъ воо- 
кресемй выставлять ва дверяхъ приходской церкви ившЛк» 
щев1е о томъ, что овъ вамгЬренъ ходатайствовать о выдач^Ь 
ему свад'ктельства яа содеракаше патейнаго заведев1я. Ми- 
ровой судья, какимъ-либо образомъ заинтересованный в!& 
д'Ьл'Ь продааки спиртныхъ напитковъ (владгЬлеиъ пивоварен- 
наго завода, влад'Ьлеаъ дома, нанпмаемаго дицомь акелающпн% 
открыть заведете, или состоящдй въ родстжк съ влад'1|льаем& 
таковыхъ домовъ п заводовъ), не им'Ьетъ, подъ опасешемъ 
штрафа во 100 ф. ст., права участвовать въ съ-^зд-Ь для раа*- 
дача дозволеый. Упомявутыя дозволительвыя свид'Ьтедьства 
тгЬмъ аке порядкомъ выдаются ва содеракаме публичнаго 
билл1арда, ва открыт1е обществеввыхъ увеседительвыхъ 
мЬстъ для тавцевъ п музыки, публичвыхъ мЬстъ для 
превай и читалевъ (поол'Ьдвхя могутъ быть закрываемы 
всл%дотв1е пока8ав1я подъ присягой о томъ, что въ впхъ 
предлагаются публпкгЬ квит возмутительваго иди безврав- 
ствевваго содер4ав1я) , ва открыт1е театрадьвыхъ пред- 
ставлев1й и ва торговлю дичью. Особые по четвертям» 
года съ'Ьзды ваавачаются для передачи выдаввыхъ свид4|- 
тедьствъ другому лицу и для возобвовдев1я такихъ свид'Ь- 
тельотвъ въ случагЬ смерти получателя и т. д. Аппелляц1я ва 
частвый съгкздъ подается въ обццй съ^здъ, а кассашоввая 
власть по р'^^шаемьшъ д'Ьдамъ привадлеакитъ высшимъ коро- 
девскпмъ судав1ъ. 5) Разр4шев1ю частвыхъ съ'Ьздовъ вако- 
вецъ подлезкатъ иски матерей незаконно-роз/сдеппыаъ дп^тей 
противъ отца о веуплат'Ь закономъ опред'Ьлеввыхъ платезкей 
ва содерзкавхе д'ктей и иски лидъ, потерп%вт«хъ отъ без- 
порядковъ причиневныхъ толпой, противъ сотевваго участ- 
ка, обязавваго возваградить таЫе убытки; таковы иски по 
случаю предвам^ревваго повреакдевхя или совершеввой раз- 
домки машивъ, въ томъ чиод'Ь и молотидьвыхъ. Въ болгЬе 
вааквыхъ сдучаяхъ д'Ьда эти р4|таются высшимъ судомъ, но 
когда убытки не превышаютъ 30 фувт. стерл., то акалоба 



М^стныл учрезкдея1я и налога въ Англ]'п. 27 

прпвосатоя съ'Ьзду. 6) Суду вгаровыхъ судей въ чаотвомъ 
оъ^Ьзд'Ь, ваковедъ, подде4(атъ ё1ьла по пр€ступлениил9 нееовер- 
ы$ениолгьтниав и по простым9 еороеетееилг, которыя оудятся 
без% прасязквыхк. 

Общее чаодо во^хк чаотвыхъ съ'Ьздовъ въ году бываетъ 
до 32, по зарав'ке опреА4|девиы]1ъ въ закон!^! днямъ. 

Ш. 0((щи паровые съезды суть собрав1я во^хъ каро- 
выхъ судей графства. Со времеяъ первоначадьваго устаяов- 
дет1ж мароваго аястатута, установлены была четыре сро- 
ка въ году для созвали мароваго съ-^зда; во узке вскор4| за- 
т^мъ быдоу законено, что съ'Ьзды могутъ быть собараемы 
чаще. Отсюда пропзопию раздач1е хезкду четвертныха а про- 
стыха общахасъ'Л^здаха^хотя преА1|ды вдастаткхъадругахъ 
козкво считать почти одаваковыж! (^епега! ^аа^^е^ аев- 
810П5: апА ^епега! 8е881оп8). Созваше общаго мароваго съ'||з- 
пропзводатоя двумя мировыми судьями за 15 дней впередъ, 
повесткой на ома шерифа, который и обязанъ пригласить 
мировыхъ судей а другихъ дод^кностныхъ диаъ и распоря- 
диться о призыв!» дицъ ддя состава суда присязквыхъ. 
Открыпе суда производится съ особою торакественностью 
ш% присутств1а хранителя дИлъ (си81о8 го1;и1агит), секре- 
таря мироваго съ-кэда, шерифа или его нам^кствика, мЬст- 
выхъ коронеровъ (сл'Ьдотвенвыхъ судей по д'Ьламъ о мерт- 
выхъ т^иахъ), главвыхъ ковстаблей каакдаго сотевваго 
участка (Ы^Ь соп81аЫе8), надзирателей вадъ тюрьмой и 
псправительвыми домами графства и лицъ созваввыхъ ддя 
асполвев1я долзквости присяаквыхъ заседателей. 

Предметы в1|домства общихъ мировыхъ съ'Ъздовъ Гвейстъ 
подраздйдяетъ на три группы: 

А. Мировой съ^дъ д'Ьйствуетъ какъ уголоеный судь пер- 
вой ивставши по в'Ъкоторымъ д'Ьламъ, пзъятымъ изъ едиво- 
личнаго суда маровыхъ судей. Полоакительво проведеввой 
гравпцы меакдуюрисдикшей мировыхъ съ'Ьздовъ истравотвую- 
щихъ королевскихъ судей викогда ве было, и вер'кдко выборъ 
ме^ду отдачей д%да ва судъ мироваго съ'кзда или ва судъ ко- 
ролевскаго судьи разр'Ъшался случайвыми обстоятельствами. 
Лишь поздв'Ьйшами заководательвыми поставовлев1ями были 
поименво исключевы в'Ькоторыя бол%е вааквыя преступле- 
В1Я пзъ предгЬловъ власти мировыхъ съ'Ьздовъ. Таковы: из- 
мАва, уб1йство, преступлев1я за которыя вазвачаются 



22 Русск1и В'Ьстнакъ. 

была въ особыхъ съ'кздахъ установдять веЬ ц'Ьны отд'Ьль- 
яыхъ работъ по всЬмъ отрасляхъ зеилед'кльческой п фа- 
бричной промышдеяностей съ сакою точною и щепетиль- 
ною подробноотъю. Въ царствоваше Елизаветы в(Л законы, 
касавшхеся настоящаго предмета, была собраны въ особый 
уставъ. Въ салу сего устава, лада, не а1гЬющ1я опредгЬлен- 
наго занят1Я а способа пропатав1я, могла быть пранузкдены 
маровымъ судьей ко встуолешю въ наемъ на какой-лабо 
зевслед'Ьльческой ферм4|. Въ случа'Ь требовашя какого- 
дабо седьскаго хозяина могла быть пранузкдамы къ земле- 
д'кльческимъ работамъ век лица отъ 12 до 60 л'Ьтъ, если 
дпца сш не дакентльмены , не ремесленники и сами не 
обдадаютъ поземельною собственностио въ 2 ф. дохода иди 
не вдад'Ьютъ на 10 ф. стерл. двиакимымъ имуществомъ. Въ 
случае отказа въ исподнеши такого распорязкенхя, лодамъ, 
до коихъ оно касалось, угро1кала тюрьма. Особыми постанов- 
лен1ями додакны были опред'Ьляться наемныя ц'Ьны и число 
рабочихъ часовъ въ разное время года. Всякая стачка къ 
увеличенш заработной платы наказывалась весьма строго. 
Подобныя зке постановлешя изданы быди и для разныхъ от- 
раслей мануфактурной промышденноота. Лашь мадо-по-малу, 
съ водворешемъ въ мировомъ иястатут!^ 6ол'^^е гуманнаго 
и безпристрастнаго духа, указанные нами законы стади 
приходить въ забвеше, и агаровой судъ стадъ доступенъ п 
рабочему классу. Въ XIX в^к'Ь старыя постановлен1Я были 
отменены, но разбирательство взаимныхъ претенз1й рабо- 
чихъ и нанаматедей осталось на обязанности мировыхъ су- 
дей. Въ огразкдеше рабочаго класса быдо постановлено, что 
всяк1я У0Д0В1Я, въ силу коихъ рабоч1й пслучаетъ въ возна- 
гразкдеме за свой трудъ какой-либо предметъ натурой, а не 
деньгами, додакны считаться нед'Ьйствительными. Работа на 
фабрикахъ подчинена разнымъ гапеническивпь услов1Ямъ, за 
псполнешемъ коихъ сл1^дятъ особые инспекторы фабракъ. 
Юрисдикцхя по. в(Лмъ симъ предметамъ и разбирательство 
;калобъ рабочахъ на ихъ нанимателей предоставлены миро- 
вымъ судьямъ, которые, въ сдуча'Ь отсутств1я контрактовъ 
меакду об'Ьими сторонами, додакны руководствоваться особы- 
ми постановде Н1ями закона, въ род'Ь нормальныхъ усдов1й* 
€юда 2ке относится и разбирательства по отдаче мадод^т- 

НаХЪ въ уЧ€Н10п 

6) Накояецъ 4>со6ую, хотя и не весьма обширную область 



М^стныя учрежден1Я и налоги въ Анг.11и. 23 

юрподокща иароваго суда ооотавдяютъ гр<ц/сдансЫй иски и 
дгЬла преимущеответю по разбору споровъ мезкду зекдевда- 
дйдьоами п пхъ фермерако, нда съешцикавга земель. Сюда от- 
жосятоя пока по вепдатегку ареядвыхъ денегъ, по яеообдю- 
дешю усдошй найма земель, по увачтозкевш ковтрактовъ 
за дуряое еодеракаше земель а т. д. В^Ьд'Ьвш мпровыхъ аке 
судей подле;катъ пока по взыскавио десятпввыхъ або^оъъ^ 
аскп ва общества взаомваго вспомоякев1я а друпя общества 
п дкла объ отчу1кдев1п земель для обществеввыхъ вадобво- 
стей, когда сумма возвагразкдев1я ве превышаетъ 50 ф. ст. 
7) Бъ адмовастратоввой д'кятельвоста маровыхъ судей, 
въ еданачвой охъ д^ятельвостп, отвосятся д'Ьла, о которыхъ 
говорево было выше, при разбор'к прпходской адмавпстра- 
идп; таковы: поставовлев1я о взыокав1а прпходскпхъ вало- 
гов%, сло2кев1е таковыхъ валоговъ, формальвое утверакдев1е 
подата ва оодер2кав1е б^двыхъ, составлев1е спасковъ прп- 
сяаквыхъ а в^оторыя дрзгпя д4|ла. 



У. 

Уяке выше было указаво, что вся адмавастратаввая сто- 
рова д'Ъятельвостп авгл1йскахъ маровыхъ судей сосредоточа- 
вается въ маровомъ съ']Ьзд'Ь. Миро&ые сыьзды быеають трехш 
родоФь: 1) общге^ созываемые каакдую четверть года, ала чаще 
(дааг1ег 8е8{^10П8), а состоящхе азъ вскхъ маровыхъ судей 
всего мароваго округа ала графства; 2) частные (вресха! 
8е8510П8), состоящ1е азъ в'Ьсколькахъ судей одного сотевва- 
го участка ала у^зда а 3) малые съ'Ьзды, состоящхе азъ 
деухъ судей, для р'Ьшев1я гЬхъ д'Ьлъ, для поставовлешя по 
коамъ требуется совокуовая д^Ьятельвость двухъ судей. Пре- 
д-клы графства совпадаютъ въ Авгл1а съ предгЬлама марова- 
го округа; лашь въ р':Ьдкахъ, асключательвыхъ случаяхъ об- 
разуется въ графств'Ь бол'1|е одяого мароваго округа. За самъ, 
графство подразд'Ьляется ва сотеввые участка, соотв'Ьтству- 
ющ1е вашамъ у^здамъ; въ кагкдомъ азъ такахъ подраэд'Ьлев1й 
д^йствуютъ^ ъъ салу обычваго права, особые судьа, которые 
им^ютъ опред'Ьлеввый для ка^кдаго участокъ. Съ1^здъ маро- 
выхъ судей всего графства образуетъ общ1й маровой съ'Ъздъ, 
а съ'1|здъ судей одного у:Ьзда ала сотевваго участка граф- 
ства составляетъ частный маровой съ'Ьздъ. Упомянутые 



24 Русскхй В^ютникъ. 

сотенные участка были въ презкнее время чрезвычайно разно- 
образны по своей велачннгЬ: одна быда черезчуръ жллы, друпе 
чрезвычайно ведака, третьа наконец^ оостояда азъ н^сколь- 
кахъ черезподооно расподо^еяныхъ проходовъ. Потому, въ 
начал'1Ь нын'Ьшняго стод'Ьт1я маровымъ съ^шдамъ было пред- 
оставлено перед'Ьлдть отъ времена до времена упомявутыя 
подразд'Ьлен1я графства, смотря по потребностямъ вародо- 
населен1я а удобству отправлешя мировой юстиоди. О тако- 
выхъ изм4|нен1яхъ публикуется заранее. 8ат4шъ они утверак- 
даются мировымъ оъ'Ьздомъ, въ вид4 опыта, на одинъ годъ 
и лишь по разсмотр'Ьши вс1|хъ поступившихъ въ течеши 
года по сему предмету заявлемй, гкадобъ и прооьбъ, новое 
распред'Ьлеше исправляется и окончательно утвер1кдается 
впредь до новаго перед*Ьла. Постараемся разомотр'кть пред- 
меты етьдомстеа као/сдаго изь трехп различмлаь родовь ми- 
ро&ыап сыьздое9. 

I. Чрезвычайно трудно было бы выделить изъ общей мас- 
сы д'Ьлъ подв^домыхъ мировому судь'Ь въ Анти т^ азъ 
нихъ, въ которыхъ требуется совмгЬстное постаяовлеше 
двухъ судей въ особов1ъ мсиммь еьгьздп» (реиу 8е8810п), т'Ьмъ 
бол1^е, что закономъ предоставляется мировому судь-Ь обра- 
щаться къ сод'Ьйствио своохъ товарищей во вогЬхъ гЬхъ 
случаяхъ, въ которыхъ м1|стныя предуб^зкден1я или страсти 
заставляютъ зкелать совм4|Стнаго судебнаго д^кйствЫ двухъ 
или н'Ъсколькихъ судей, дабы отвратить всякое подозр'Ьше 
въ пристраспи или произвол'к. Притомъ обычаемъ устано- 
вилось то правило, что для судоговорешя, въ т'Ьхъ случаяхъ 
когда требуется оовм1|Стный приговоръ двухъ судей, необхо- 
димо д'Ьйствительное присутстм двухъ судей, а для адми- 
нистративяыхъ совокупныхъ дМствЕй двухъ судей необходи- 
ма лишь подпись этихъ лпцъ. 

П. Къ предметамъ' ведомства чаетныхь сьп^здовь (зресха! 
8е8810П8) относятсв: 1) ПвргодичйсЫл дгьла мгьетной админи- 
страцги. Сюда принадлезкатъ пре2кде всего д'кла по утвер- 
акденио въ дол ^остяхъ приходскихъ властей, какъ то: опре- 
д'клеше или скор'Ье утверзкдеше надзирателей яадъ б'Ьд- 
ными (мировые судьи, въ силу обычая, обязаны назначать 
лицо стоящее во глав4^ списка, представляемаго прпходскимъ 
сов-Ьтомь), опред1|лен1е приходскахъ констабдей и подицей- 
скихъ слуакитедей; отр'кшеше такихъ констабдей отъ додак- 
носта и издаме для нпхъ особыхъ инструкц1й; назначеме 



М^стныл учрезкАея1Я а налоги въ Англ1а. 25 

Еабдюдатедей за м'Ьрама а в-Ьоамп; вазвачеме надаирателей 
»ад» дорогами, жь ткжъ одучаяхъ, когда овп не будутъ вы- 
бравы годовыкъ ообраваекъ прохозкав», иди оставятъ свою 
доагквость въ течев1е года. Особые частвые съ'Ьзды, час- 
моыъ от» 8 до 12 вв годъ, вазвачаются для разоиотр'Ьвая 
д'Ьлъ во дороаквой части. Такъ, вадзвратеда вад% дорогакв 
обвзавы представлять общему собравш свопхъ прахоакавъ 
подробвые отчеты об& увотреблев1а собвраемыхъ ва воддер* 
2кав1е в устройство дорогъ сборовъ. Такой отчетъ представ- 
ляется шъ частвый мвровой съ'Ьздъ, который, по высл]пва- 
В1В замАчав1й ва овый вредставвтелей прохода в отв^товъ 
вадзврателей, поставовдяетъ по возввкшвмъ спбрамъ свое 
рктев1е. Мировой яке оъ^Ьздъ разр^шаетъ в&к споры меак- 
ду вадзпрателями вадъ дорогами и придороаквыми влад*1|дь- 
оами о засоревш иди застройк'Ь дорогъ и пр., поставов- 
дяетъ р%тев1я по акадобамъ враходскпхъ властей или треть- 
ихъ лицъ ва вепсполвев1е вадзврателями за дорогами ихъ 
обязаввостей во содеракавш дорогъ въ всправвости, а рав- 
но даетъ разр*||шев1е ва иотребовав1е отъ землевдад'Ьдь- 
цевъ веобходимаго камевваго матер1ада, съ уплатой рао- 
ходовъ перевозки. Наковецъ, оъ1^здъ 1ке поставовляетъ о 
соедввевхи в'Ьскодькпхъ приходовъ въ одивъ округъ для 
ва8вачев1я общвхъ техвическпхъ ивспекторовъ за доро- 
гами. Особый родъ адмиввстратпввыхъ д-Ьдъ подвгЬдомыхъ 
частвымъ моровымъ съ'Ьздамъ составляютъ д^ла по ака- 
лобамъ плательщиковъ ва кеправальвое обло2кев1е приход- 
екимп мЬствымп валогами, для чего вазвачаются четы- 
ре раза въ годъ особые съ'Ьзды. Аппелляодя въ зтвхъ д'Ъ- 
лахъ подается въ общ1й мировой съ'Ъздъ, съ представдев!- 
еиъ залога. 2) Списки прислз(сиыат заседателей разсматрв- 
ваются и утверакдаются еакегодво особыиъ для того вазвачае- 
мимъ съ'Ьздомъ. 3) Къ д-Ьданъ, подлезкащимъ в^^д-Ьвио част- 
выхъ съ'Ьздоаъ, отвосвтся утшеро^дёнхе еудв&ныаъ расяо^ 
ёо99 въ т^хъ случаяхъ, когда по закову ови падаютъ по- 
подамъ ва графство и ва казву. 4) Особый разрядъ Д'Ьдъ 
соетавдяетъ выдача разваго рода дозволитёльныхь промыт 
тт^нпыхь С9и^п^п^ельстп\ таковы: сввд*||тедьство для про- 
изводства раэдробитедьвой продааки крЬпкихъ вапвтковъ 
расвпвочво, какъ въ особыхъ пом%1цев1яхъ, такъ в въ 
рестораа1яхъ , трактирвыхъ, кухивстерсквхъ и друтхъ 



26 Русскхй В*стникъ. 

тому подобныхъ заведешяхъ. Для выдача такихъ оваА-к- 
тельотвъ собирается еакегодво особый частяый съ<кзд% 
подъ 11азвав1емъ ^епега! аппиа! Псепвт^ тее11п^, кото- 
рый, по разсмотргЬша вступавшахъ прошеяай, р^шаетъ по 
своему усмотр4|вио выдачу просателямъ св11д<ктедьствъ илт 
отказъ въ овыхъ. Каакдый, испрашоваюций такое свод^- 
тедьство, долакевъ въ течешетрехъ предшествующахъ воо- 
кресешй выставлять на дверяхъ приходской церкви азкЬ- 
щеше о томъ, что овъ камгЬренъ ходатайствовать о выдач4^ 
ему свпдгЬтельства на оодеракаше питейнаго ааведешя. Ми- 
ровой судья, какпмъ-либо образомъ заинтересованный въ 
ккл'к продааки спиртныхъ напитковъ (влад<Ьлеаъ пивоварея- 
наго завода, влад'Ьлецъ дома, нанпмаемаго лицомъ акелающпмъ 
открыть заведете, иди состоящдй въ родсткк съ влад'Ьльаемъ 
таковыхъ домовъ и заводовъ), не им4|етъ, подъ опасемемъ 
штрафа во 100 ф. ст., права участвовать въ съ4|зд4| для раз- 
дачи дозволемй. Упомянутыя дозволитедьныя свид<Ьтельства 
тгЬмъ 2ке порядкомъ выдаются на содеракаше публичнаго 
бплл1арАа, на открыт1е общественныхъ увеселительныхъ 
вН|стъ для тавцевъ ц музыки, публичныхъ жЬстъ для 
прешй и читадень (посл<кдн1я могутъ быть закрываемы 
всл:Ьдотв1е показан1я подъ присягой о томъ, что въ вихъ 
предлагаются пубдик!^ книги возмутительнаго или безнрав- 
ственнаго содеракашя) , на открыт1е театральныхъ пред- 
ставдешй и на торговлю дичью. Особые по четвертямъ 
года съ^ды назначаются для передачи выданныхъ свид-Ь- 
тедьствъ другому лиду и для возобновден1я такихъ свид<к- 
тельствъ въ случа4| смерти получателя и т. д. Аппелляшя на 
частный съ^здъ подается въ обццй съ^здъ, а кассацЕОНная 
власть по ргЬшаемымъ дгЬдамъ принаддезкитъ высшимъ коро- 
* левскпмъ судамъ. 5) РазргЬшемю частныхъ съ<кздовъ нако- 
нецъ поддеакатъ иски матерей незаконно-рожденных^ дл>тей 
протпвъ отца о неуплат4| закономъ опред4|ленныхъ платеакей 
на содеракаше д^Ьтей и иски лицъ, потерп'Ьвшихъ отъ беэ- 
порядковъ причиненвыхъ толпой, противъ сотеннаго участ- 
ка, обязаннаго вознаградить таИе убытки; таковы иски по 
случаю преднам<1|реннаго повреакденхя пли совершенной раз- 
домки машинъ, въ томъ числ4| и молотильныхъ. Въ бол<ке 
ваакныхъ случаяхъ д'Ьла эти р<кшаются высшимъ оудомъ, во 
когда убытки не превышаютъ 30 фунт, стерл., то зкалоба 



М1»стныя учрезкден1Я а налога въ Англ]11. 27 

прпвосатоя съ<к8ду. 6) Суду мпровыхъ судей въ чаотвомъ 
оъ'Ьзд'Ь, наковецъ, поддеакатъ дтьла по пр4ступлеп1лмь неоовер- 
и&еннолтыпнихв и по простыми йороестеамг^ которыя судятся 
безъ прасяаквыхъ. 

Общее чпсдо всАп частвыхъ съ'Ьздовъ въ году бываетъ 
до 32, по 8арав<ке опред^^леввымъ въ законе двянъ. 

Ш. Общи мировые съ<кзды суть собрав1я вс^хъ вгаро- 
выхъ судей графства. Со времевъ первовачадьваго уставов- 
лев1я мпроваго авствтута, уставовдевы была четыре сро- 
ка въ году ддя созвав1я мароваго съезда; во уаке вскор4| за- 
тгЬмъ быдоу заковево, что съ4|зды могутъ быть собираемы 
чаще. Отсюда пропзошдо раздач1е меакду четвертвымп и про- 
стыми общамвсъ:кздам11,хотя пред'||ды власти т<кхъ а друтпхъ 
моакво считать почти одиваковыми (^епега! ^иа^^е^ зев- 
810П8 апд ^епега! вевпопв). Со8вав1е общаго мироваго съ'1|з- 
производптся двумя мировыми судьями за 15 двей впередъ, 
пов^юткой ва имя шерифа, который и обязавъ пригласить 
мировыхъ судей и друтихъ долаквоствыхъ лицъ и распоря- 
диться о призьиН^ лидъ для состава суда присяаквыхъ. 
Открыпе суда производится съ особою торакествеввостью 
въ присутств1а хравителя д'Ьлъ (сивков го1и1агпт), секре- 
таря мироваго съ4|зда, шерифа или его вам^котвика, м4}ст- 
выхъ короверовъ (ол4|дствеввыхъ судей по д'Ьламъ о мерт- 
выхъ т^махъ), главвыхъ ковстаблей каакдаго сотевваго 
участка (Ы^Ь соп81аЫе8), вадзирателей вадъ тюрьмой и 
асправительвыми домами графства и лицъ созваввыхъ для 
асполвев1я долаквости присяаквыхъ заседателей. 

Предметы ведомства общихъ мировыхъ съ'||здовъ Гвейстъ 
подразд<Ьляетъ ва три группы: 

А. Мировой съ'Ьздъ д1|йствуетъ какъ уголовный судг пер- 
вой ивставцш по в1|которымъ д<кламъ, изъятымъ пзъ едиво- 
дпчваго суда мировыхъ судей. Полоакительво проведеввой 
гравицы меакду юрисдикдаей мировыхъ съ<кздовъ истравствую- 
щихъ королевскихъ судей викогда ве было, и вер4|дко выборъ 
меакду отдачей д^ла ва судъ мироваго съ<Ьзда или ва судъ ко- 
ролевскаго судьи разр1|тался случайвыми обстоятельствами. 
Лишь поздв'Ьйшпми заководательвыми поставовлев1ями были 
поименво исключевы в<ккоторыя бол^е вааквыя преступле- 
В1Я изъ пред'Ьловъ власти мировыхъ съ^здовъ. Таковы: пз- 
1г^ва, уб1йство, преступлевЫ за которыя вазвачаются 



28 Русск1й В* стникъ. 

смертная казяь ода поакизвенная ссылка, а друпя вазкныя 
преступлевля: подлога, двоеакеяство, подкупъ, и др. Маровымъ 
съ^каданъ предоставдевы: д<кла по вавесешю побоевъ въ бо- 
А±е вазквыхъ случаяхъ, по обмавамъ, по простынь воров- 
отвамъ, по прасвоевш чуакой соботвеввостп хатростш, по 
выаовамъ ва дуэль, }по дурвому обращевш съдгЬтыга пслу- 
гаиа, по ваоодьствеввому завлад4|вио, по преступлевЬисъ 
протавъ обществеввой вравствеввоста а по варушевш за- 
кововъ обществевваго благочав1я и благоврав]я; болгке лег- 
к1я преотуплев1я протавъ релипа, отказъ въ провяпа долак- 
вестей обществеввой слуакбы, верад4|В1е по слу2кб4|, шумъ, 
возмущевхе, протавозаковвыя собрав1я. Самыя формы уго* 
ловваго процесса ва маровомъ съ^^зд*!! тгк аке какъ и ва оу- 
д<Ь предъ королевскама судьями. Отдача подъ судъ р4|шаетоя 
большавгь судомъ 24 прасяаквыхъ, а самый судъ совершает- 
ся при участ1а прасяаквыхъ зас4|дателей, за асключевхемъ в<к- 
которып олучаевъ,когдасудъ производится безъ участ1я при- 
сяаквыхъ, какъ-то: въ д<Ьлахъ по обвивевш содеракателя патей- 
ваго заведев1я, въ варушевха правилъ въ трет1й разъ, а такаке 
по варушевш богослуакев1я, по обвпвев1ю въ покупкгЬ фабрич- 
выхъ проазведев1й отъ рабочихъ и в<Ькоторымъ другамъ. По 
упомявутымъ уголоввымъ д<Ьламъ кассация, въ случа<Ь очевид- 
вой ошибки, праваддАакатъ верховвому суду Королевской 
Скамьи, который моакетъ такаке перевести всякое д<Ьло къ 
оеб4| и въ случае подозр4|В1я мироваго оъ4|зда въ пристраст1и; 
моакетъ такаке возставовать право уголовваго иска, въ слу- 
ча4| отказа въ правосудха. 

Б. Другую категор%ю дтьль подвЬдомыхъ мировому суду со- 
ставляютъ дтьла гра^^дансЫл^ т.-е., съ одвой сторовы, в<Ькото- 
рые граакдавсЫе иски, какъ-то: иски мастеровъ протавъ уче- 
впковъ, иски по привуакдевш кого-либо къ сохравевио обще- 
ствевваго спокойств1я (въ случа4| угрозъ протитъ третьяго 
лааа), иски по привуакдевш отца везаковвороакдевваго ре- 
бевка къ его содеракавш, по обвивевш въ бродяаквичествА 
самаго ваакваго третьяго разряда, и по отчуакдевш земель 
подъ вадобвоотп коммасс1а осушев1я. Съ другой сторовы, 
самую главвую часть граакдавскахъ д<Ьлъ составляютъ дп>ла 
администратишныл. Въ атомъ отвошев1и, въ мировомъ съ<Ьз- 
д'к, какъ высшей адмивиотративвой въ графстве ивставцди, 
сосредоточиваются савлоя развообразаыя дгЬла, в'1|д'Ьв1е 



М^стяыя 7чре^еде111я а налога въ Аяглхп. 29 

которыхъ на ковтаяевтЬ д<кдптоя меакду мяозкествовгь раздач- 
выхъ 1гЬотъ и адцпнпотратоввыхъ властей. Къ этой катего- 
рга д'кА» отвооятоя од<кдующ1я обязаввоста вгароваго съгЬзда: 

1) Вотаровав1е всгЬхъ раоходовъ ва оодер2кав1е всего управ- 
девгя и юетвфа графства. 

2) Попечевхя объ устройстве в содер^каввв обществев- 
мыхъ здав1й для вуакдъ адмввистрадаа в судебвыхъ учреак- 
дев1й графства, ва какой предметъ могутъ быть маровымъ 
оъ*Ьздомъ зак^иочаешл займы, подъ обезпечев1е вадога, взамае- 
маго для потребностей управлен1я графства; дад4|е, прпспо- 
соблев1е повгЬщешй для частныхъ маровыхъ съ'кздовъ по со- 
теннымъ участкамъ; пох^щешя для стравствуючвхъ судей 
на время судебвыхъ заседав1й; постройка в содеракав1е тю- 
ремныхъ учреакдев1й графства. 

3) Мвровымъ съ^здамсь прпвадлеакатъ вазвачев1е разныхъ 
долйсноствыхъ лпцъ: ка^^вачея графства, секретаря съ<Ьзда 
въ азв^ствыхъ случалхъ (въ обыквовеввомъ порядк1|, пра- 
во это прпвадлеаквтъ особому въ графстве почетвому ладу, 
хравителю д<Ьлъ), вадзпрателей за мостами, ввспекторовъ 
мЬръ и в^овъ, а раввымъ образомъ по.1паейскахъ чпвовъ. 

4) Въ ввдахъ облегчев1я всполвевхя заководательвыхъ 
м4»ръ, мировые съ11зды въ прав^ издавать особые апркуляры 
в адмвввстратвввыя правала, а омевво: по управлев1Ю тюрь- 
мами п частвыми л11чебвпаа]1и для душеввыхъ бол'кзней, по 
рыболовству, по уставовлевЬо таксы пошливъ взимаемыхъ 
коронерами, секретарями мировыхъ судей (таксы для сихъ 
восл'Ьдвихъ издаются съ утвер2кдев1я мивистра ввутреввихъ 
д%лъ) и ковстаблями (съ утверзкдев1я одного изъ страв- 
ствующихъ королевскихъ судей). 

5) Мировые съ'кзды в^даютъ дтьла по раздтьмнгю граф' 
епиа на участки и по перед'Ьлевш сихъ участковъ; д1|- 
ла по присоедввев1ю къ првходамъ жЬстъ, остававшихся 
бевъ включев1Я въ какой-либо приходъ; д<Ьла, по представле- 
В1ямъ верховвой власти, о разд'Ьлеваа графства ва особые 
участки для производства парламентскихъ выборовъ. 

6} Общему мировому съ4|зду предоставлева такзке выдана 
Ьозволительньип сФпдгьтельстеь по в4|которымъ ремесламъ 
а занятхямъ, на содеракаше частвой л<кчебвиаы для душев- 
выхъ бол<кзвей, ва содеракавае пороховыхъ фабрикъ и 
хагашновъ, ва учреакдевве боевъ и золотарвыхъ заведевхй; 



30 Русскхи В'Ьстникъ. 

утверакдеше всякой вновь образуемой сберегательной кассы 
(оъ правомъ поверять ея счеты), утверзкдеше уставовъ об- 
ществъ взааинаго вспомо2кен1я (по предваратедьвомъ раз- 
смотр4|Н1и такихъ уставовъ особо назначаемымъ для то- 
го законовгЬдомъ), регастрац1я ученыхъ и датературныхъ 
•бществъ а обществъ для постройки домовъ съ дешевыми 
квартарами. 

7) Мировымъ съгЬздамъ привадлеакитъ такаке и высшгй 
надзора за мгьрами и етьсами ег графстеть. Для этой и4|ли 
мировые съ11заы назвачаютъ особыхъ инспекторовъ, кото- 
рые снабакаются нормальными м4}рами и весами и въ из- 
в4|стные дни являются въ различные села и города, гдгЬ, по 
выв4|рк:Ь предотавляемыхъ имъ шАръ и вгЬсовъ, они клей- 
мятъ пхъ особыми клеймами, и зат'Ьмъ пос^^щаютъ лавки и 
магазины для провгЬрки находящихся и употребляемыхъ въ 
нахъ вгЬсовъ. Местные частные съгЬзды такаке назначаютъ 
особыхъ наблюдателей за м1|рами и в^савш, съ правовгь по- 
с4|1аен1я лавокъ и наблюдешя за правильностью употребляе- 
мыхъ в^совъ и мгЬръ. Въ случаяхъ употреблешя неправиль- 
ныхъ в4|совъ и вН|ръ, наказаше за то налагается по приго- 
вору двухъ судей. 

8) Въ отношенхи приходскихъ палогоеьу мировой съ4|зд% 
составляетъ вторую и высшую инстанцио по акалобамъ на не- 
правильное обдозкеше; частные съ'Ьзды составляютъ среднюю 
инстащию по акалобамъ на высоту облоакешя. Относительно 
подати на оодеракаше б4|дныхъ мировые съгЬзды им4|ютъ въ 
овоихъ рукахъ контрольную власть. Они 2ке разбпраютъ дгЬла о 
привуакдеми состоятельныхъ зкителей прихода къ содерзканио 
т^^хъ впавшихъ въ бедность родственниковъ ихъ, къ содер- 
аканЬо коихъ они обязаны закономъ; на обязанности миро- 
выхъ съ<кздовъ леакитъ выспий надзоръ за рабочими домами 
и распорязкенхе имущеотвомъ лицъ, пропавшихъ безъ в'Ьсти 
и оставившихъ свое семейство на попечеше прихода. 

9) В4|д<кн1ю мировыхъ съ4|здовъ подле акатъ устройство 
домовъ умалишвнмлхг и управлете ими. Съ начала нын<Ьш- 
няго стол4|т1я введена въ Англ1и правильная система при- 
зр4|Н1Я умалишенныхъ. Изъ в1|домства попечен1я о б^|дныхъ 
оно перешло въ руки мироваго съ^^зда, какъ административ- 
ной власти графства. Въ каакдомъ графотв*Ь или город1|, со- 
ставляющемъ отд11льный мировой округъ, долакевъ быть 



М1»от11ыя 7чрезкден1я а калош въ Англ1а. 31 

уетроевъ особый домъ для умадпшеввыхъ; или аке два граф- 
ства соединяются вм4|от% для устройства такого дома. Ми- 
ровой съ4^здъ для оввачеявой а<Ьли п длятекущаго управле- 
В1Я таковыш д'кломъ учреакдаетъ особый изъ своей среды 
комптетъ. Вомитетъ втотъ распоряакается при постройкгЬ 
дот, эаключаетъ век контракты, необходимые для оодер- 
йииия какъ самого дома, такъ и больныхъ, осматриваетъ его 
по крайней жкр± разъ въ два мЬсяца, издаетъ правила для 
содеракашя больныхъ, п назначаетъ вс^^хъ слуакащихъ при 
дом4^. Тотъ аке комитетъ представляетъ годовой отчетъ 
мировому съгЬзду и кошю оъ него министру внутрен- 
ва^ Д'Ьлъ. Частные дома для умадишенныхъ подчинены 
строгому надзору мароваго съгЬзда, который выдаетъ со- 
дерзкателямъ ихъ еакегодно возобновляемый свиА<ктельства 
и вадзираетъ, чрезъ особо-назначаемый для каакдаго та- 
кого дома комитетъ, за 'соблюдешемъ вс^^хъ медицинско- 
водпаейских% правилъ. Общ1й надзоръ за попечешемъ об% 
умадишенныхъ сосредоточенъ въ особомъ комитегЬ при 
дорд'Ь - каналер<к. Вомитетъ обязанъ еакегодно осмотр<кть 
всЪ дома умалишенныхъ п представлять о нихъ отчетъ 
яорду-канодеру. 

10) Соору^/сенъе моствеыап построекб^ ихъ содераканхе ире- 
монтъ еще въ среднихъ вккахъ находились на повинности 
графства. За исключешемъ мостовъ, находящихся въ част- 
вомъ пользовав1и и влад'Ьнхи, содеракаше вс^хъ находящих- 
ся въ пред<Ьлахъ графства мостовыхъ сооруакешй, состоя- 
щихъ въ общественномъ пользованш, леакитъ на всЪхъ аки- 
теляхъ и землевдад'кльиахъ графства. Управлеме мостовыми 
сооруакешями издревле сосредоточивалось въ рукахъ миро- 
ваго съ4|зда. Съ<кздъ еакегодно назначаетъ особый комитетъ 
отъ двзпсъ или бол<ке мировыхъ судей. Комитетъ сей зав4|- 
дываетъ ремонтоап и содеракашемъ мостовъ, назначаетъ 
особыхъ смотрителей и разр^шааетъ одновременные непред- 
вид'Ьнные расходы до размЬра 20 фунт. ст. Мировому аке 
оъ'Ьзду принадлеакитъ право заключен1я займовъ для соору- 
акемя мостовъ, а равно и заключешя контрактовъ съ подряд- 
чиками и строителями, при производстве построекъ и ремонт- 
ныхъ работъ. 

И) Упраёленге т$аремньиш учрё^(Ьдетями ерафет$а такаке 
входить въ область занят1й мироваго съезда. По общему въ 



32 Русск1й ВгЬстнакъ. 

Авгл1а закону, яакакая тюрьма не молкетъ быть возведена 
безъ утверакдешя актомъ парламента. Казкдая аке вовведеннан 
тюрьма принаддеакцтъ королю, и посему тюремнаа адмп- 
ниотрадая входптъ въ область центральныхъ НАМпннотра- 
тпвныхъ д<Ьлъ, во хозяйственное управлеше тюрьмами ия- 
древле сосредоточивалось въ мировомъ съ4|зд'6. Исключи» 
тельное вл]ян1е посл'Ьдняго не только на хозяйственную часть, 
но и на самое устройство тюремъ, было однако причиной 
того, что вплоть до нын4|шняго стол4|Т1я англ1йск1я тюрь- 
мы представляли весьма зкалкую картину. Въ одномъ и 
томъ зке здан1и и въ однихъ и т^хъ зке пом4}щен1Яхъ 
скучены были и вазкные преступники, и лица, совершив* 
пия ничтозкный проступокъ, бродяги, пойманные въ ни* 
щенств*Ь, лиаа заключенныя за долга, и наконецъ лица под- 
судимый. Лишь въ иарствоваше Георга 1У изданъ былъ по- 
дробный законъ, подчинивпий содерзкаше арестованныхъ 
лпцъ изв4|стнымъ правиламъ, обязательнымъ ддя вс^хъ тю« 
ремвыхъ заведен1й королевства. Для кагко^аго графства сд'к* 
лано было обязательнымъ устройство и содеракаше по край- 
ней уАр'к одной тюрьмы и одного исправительнаго дома; 
содеракаше т^хъ и другахъ подчинено изв^стнымъ права* 
ламъ, для учре2кден1я новыхъ тюремныхъ- пом<1|щен1й изданы 
нормальные планы; разд4|ден1е арестантовъ на категорш 
сделано обязательнымъ; дал^е предписаны извЬстныя пра- 
вила относительно надзора, обучен1я, здоровья и чистоты 
арестантовъ. Наблюдеше за исволнешемъ вс4|хъ установлен- 
ныхъ новымъ закономъ правилъ для содеракашя арестан- 
товъ было однако возлоакено на тЬ аке мировые съгкзды. -По- 
сл<кАнимъ принадлеакитъ право назначешя тюремныхъ чи- 
новъ: директора, надзирателей, священника и доктора, эко- 
номки, сторозкей, ваставниковъ и мастеровъ (смотрителя 
назначаетъ шерифъ графства). Для блиакайшаго надзора за 
тюрьмами и управлен1я ими мировой съ4юдъ назначаетъ 
особый постоянный комитетъ изъ двухъ мировыхъ судей, 
подъ назвашемъ „яепревН^нныхъ посетителей тюрьмы 
и исправительнаго дома^. Каакдый изъ сихъ посетителей 
обязанъ по крайней м^рЪ по разу въ месяцъ навестить 
казкдое изъ находящихся въ графстве тюремныхъ заве- 
дешй, при чемъ онъ обязанъ осмотреть здаше съ на- 
ру^шой стороны, осведомиться о поведеши слуакащихъ 



М-Ьотныа учре54гден1Я и налоги въ Англи. 33 

а арестшитовъ а яабдюдать за д^^йствптедьвымъ псподвен!- 
ен& заковомъ уотаяовденвыхъ праволъ. Упохявутые судьи- 
аосгЬтптеда поставовляютъ о ваказаши арестантовъ въ олу- 
чаяхъ дурваго поведевЫ, изготовдяютъ вьшусквыя овад<Ь- 
тедьотва для ареставтовъ, срокъ содер2кав1я которыхъ 
астекъ, а т. под^ раввымъ образомъ представдвютъ въ ка- 
ровой съгЬздъ отчетъ о состоявха тюреиваго здавЫ и о со- 
стошиа ареставтовъ, о соблюдев1а въ тюрыгк заковвыхъ 
враводъ. Изъ пер1одаческпхъ отчетовъ оудеД-поо4|титедей 
а тюреивыхъ отчетовъ секретарь мпроваго съ4|зда состав- 
дяетъ годовой отчетъ объ управдев!!! тюрьмами, который 
поверяется мировымъ съ'11здов1Ъ а представляется мпвпстру 
ввутреввпхъ д<Ьлъ для ввесевхя въ парламевтъ. Раввымъ обра- 
зомъ, езкегодво аредставдяется всивастру ввутреввпхъ д'Ьдъ 
обозр'Ьв1е вс^^хъ подробвыхъ правплъ о содер2кав1и тюремъ, 
составлеввыхъ мировыми съ<Ьздами въ дополвевхе къ общимъ 
праволамъ, утверакдеввымъ заководательвымъ порядкомъ. 
Мовпстру привадлеакитъ право измФвять эти правила и по 
исправлев1и возвращать ихъ со своею утвердительвою пом[41т- 
кой. Независимо отъ этого общаго руководства мивистер- 
ства ввутреввпхъ д'^ъ, учреакдевы были заковов1Ъ Виль- 
гельма IV особые геверальвые ивспекторы, обязаввые объ- 
Азакать тюрьмы, ивспектировать ихъ, допрашивать слуака- 
щихъ при вихъ лицъ, просматривать в<Л докумевты и пред- 
ставлять о ихъ состояв1и подробвые отчеты мщшстру вву- 
треввпхъ д'Ьлъ. 

12. Наковецъ, мировому съ<кзду въ графстве прпвадлезкитъ 
звачптельвая доля участ1Я въ назначенги полицейскихь чиповг 
графства, Въ втомъ отвошев1и сл1|дуетъ различать въ Ав- 
ши дв4 системы полииейскаго вадзора, существующая ^я- 
домъ другъ съ друтомъ. Старая система, состоящая изъ такъ- 
вазываемыхъ (Ы^Ь соп81;аЫеб) сотеввыхъ ковстаблей и 
(реиу соп81аЫе8) вигквихъ полице&скихъ чивовъ. Чивы 
этой полищи весутъ свою слу1кбу безвозмездво и вазвачают- 
ся мировыми съ4|здамп изъ м^ствыхъ акителей по очереди, 
по представлеяаямъ приходскпхъ сов^товъ или надзирате- 
лей за 611ДВЫМП. Къ обязаввости этой полицаи издревле от- 
восилось: исполвевае р'Ьшевай мировыхъ судей п съ'Ьздовъ, 
развоска пов'Ьстокъ и общай вадзоръ за благочйваемъ въ 
подв^домствеввыхъ ка;кдому полицейскому общпвахъ. По- 
лицая эта прежде г.аходилась въ совершеввомъ подчпневга 
т. ыхги. ^ 



34 Русск1н В'1|стникъ. 

7 кпровыхъ оудовъ, которые шгЬли право удаденга во4|хъ 
ея чпяовъ отъ додакяоотп. Съ разватхемъ общеотвевной 
зкпзнп, старое устройство яе хогдо сохраниться, какъ по 
яедоотатку аввтрадозующей вдаста, такъ а по веопоооб- 
вости дицъ, исподвявшпхъ подацейскую сдуакбу по-очере- 
да, нередко дааке прпвудптедьво ваввачаехыхъ по двтрп- 
гамъ 1гЬствыхъ прпходскахъ властей. Мадо-по-хаду вве- 
дево быдо вовое устройство, которое въ 1856 году было 
сд<кдаво обязатедьвымъ ва всемъ простравствгк Авгд111. Въ 
саду этого закова подаа1я подчовева въ графстве одвому 
иди двумъ гдаввымъавспекторамъ— сА|^ сотШаЫев. Лица эта 
вазвачаются маровымъ съ'1|здомъ графства съ утверзкдев1я 
шгвартра ввутреввахъ д<Ьдъ. Въ распоря2кев1и вачадьвака 
подадаа ваходатся подацейская команда, разд<Ьдеввая ва 
отряды, смотря по чисду у4|здовъ въ графствгк. Во гдав% 
каакдаго отряда ваходатся вахмейстеръ (8ирегт1еп<1еп1) ада 
у4|здвый вачадьвокъ подпади. ПодацейсЫе чавы вазвачаются 
маровымъ частвымъ съ'1|здомъ каакдаго у^зда по представ- 
девио вачальвака подаща всего графства. Такамъ устрой- 
ствомъ отвгквево ва А:Ьл<к звачев1е преаквей подацда, кото- 
рая, прододзкая существовать по амева, вазошда ва отепевь 
м^ютвыхъ деревевскахъ десятваковъ, а предквему у^здвому 
гдаввому ковстабдю остадось дашь асаравдевхе в<Ькоторыхъ 
обязаввостей во время пардамевтскахъ выборовъ. Несмотря, 
одвако, ва А<ккоторую цевтрализааио вовой подидаа, ова со- 
хравада по отвошенЬо къ мировому съ<кзду свое преаквее под- 
чиневвое полозкев1е. Начадьвикъ подщци въ графств4| пред- 
ставдяетъ каакдому мировому съ4|8ду (4 раза въ годъ) от- 
четъ о подо2кев1п графства, и кошя съ этого отчета достав- 
ляется мивастру ввутреввахъ д4иъ; раввымъ образомъ, у4зд- 
вый вачальвакъ (8ирегш1еп(1еп1) представдяетъ такой зке от- 
четъ мЬствому частному съ4|зду судей. Хотя разм'Ьръ акадо- 
вавья подааейскахъ чавовъ, ахъ форма и вс^^ сдуакебвыя пра- 
вила ооред<Ьдяются циркулярами мивастра ввутреввихъ д<кдъ, 
во все-таки за маровымъ съ4|здомъ остадось право прива- 
мать ва подацейскихъ чивовъ акалобы, какъ отъ частныхъ 
лицъ, такъ а отъ вачальвиковъ полицЕа, подвергать чивовъ 
полицди щтрафамъ иди закдючевио въ тюрьм4| срокомъ ва 
одавъ н^ояцъ (по приговору двухъ мировыхъ судей въ со- 
едивеввомъ зас^^дав1и) и отр1|шать ихъ отъ додзквости (по 
приговору мироваго съезда). Начадьвикъ полищи графства 



Мйотяыя учреЙАен1Я а яадога въ Аягдха. 35 

пршшмаетъ отъ мароваго съезда предаасаша а обязавъ 
поаолАять таковыя; онъ отр'Ьшаетоя отъ дод^квоота по при- 
говору мшроваго оъ'1|ЗАау утверакдеввому шшпотромъ вву- 
треввахъ д4иъ. Такое полоакев1е судебной ъласта въ отво- 
шев1и къ полаща, являющееся въ Авгш прямымъ выразке- 
в1евЕЪ вотораческаго разввт1я авшАокаго заководатедьства, 
вмАяо поодгкдствЕемъ то явдев1е, что въ Авша ве встр^ 
чается тЬхъ печальвыхъ отодквовев!!! меакду судебвою а 
аигавпстратоввою вдастямп, которыя веазб<каквы пра вся- 
кою другомъ взаомвомъ подо2кев1а упомянутыхъ двухъ рав- 
вАтвдев1й одвой государствеввоА вяастп. ПререкавЫ меакду 
судебвою властью а адмавастращей вотр4|чаются во вс^хъ 
государствахъ западвой Европы а вездгЬ составляютъ пред- 
метъ попечев1й доя правите.1ьствау шсевво потому, что везд'к 
заководателъство стремилось къ средоточевио той и другой 
власти въ рукахъ различвыхъ оргавовъ правательствеввой 
системы. Въ Авгл1в всегда смотр^а ва дгЬло проще в есте- 
ствевв^ке и издревле привыкли ве опасаться соедивев1я какъ 
оудебвой, такъ и адкивистративвой власти въ одвгкхъ ру- 
кахъ подъ могуществеввымъ ковтролемъ общества, заково- 
дательвыхъ палатъ и высшимъ королевскихъ судовъ. Въ 
Лвгл1и правительство раво созвало, что власть, для того 
чтобы быть Сильвою, долгква быть едивою, и ве задума- 
лось ввЬрить эту власть м^и^тнымъ д'^телямъ провив- 
иди, ваибол4|е другихъ матерхальво заввтереооваввымъ въ 
поддер2кк4| обществеаваго строя и призываемымъ къ испол- 
веваю долаквостей во имя общаго блага родивы. 

13. Третью ипослгЬдвюю группу д4|лъ, подле акащихъ разр4|- 
шевио маровыхъ съйздовъ, составляютъ дп>ла аппелллцгонннл. 
Сюда отвосится аппелляци по т%мъ уголоввымъ проступкамъ 
и преступлев1ямъ, по коимъ вивоввые осу;кдевы были еди- 
вичвою властью мировыхъ судей. Въ этихъ случаяхъ аппел- 
дяодя обыквовевво допускается тогда, когда ваказав1е, ва- 
звачеввое судьей, превосходитъ 5 ф. стерл. штрафа или за- 
киочев1е въ тюрьме ва м^сяцъ. Зат%мъ, по дгЬламъ адми- 
вистративвымъ, допускается аппелляи1я на р:Ьшен1Я судей 
по предмету раскладки мЪствыхъ сборовъ, по назвачевио 
вадзирателей за б4|двыми и другимъ. Высшую ивставцдю 
вадъ мировыми съгЬздами составляютъ королевскве выст1в 
суды. 

2 



36 Ртсск1й В^стяак 



Мы просл1д1иа законы, опреяЬляюцре состав» 1Г^ст- 
наго управлеш въ графсткк Авгжга V пределы вааста этой 
адх1шастрад11Ь ПереАде» къ краткоку чзжойе/йю зако- 
новь, опрехкляющцжъ порядок» раскиикв и взшашая тгЬхъ 
яадоговъ, которые елуйлтъ къ удовдетворевпо яу^кд» 1Г^ст- 
яой адмпвистрашш. Подать раскдадываешш та все граф- 
ство яосатъ въ Авгл1а жазваше подати графства (сопп1у 
га1е). Проасхо^ев1е этой подати следует» искать въ глу- 
бокой древяости. Она являетса то валогомъ ва удовлетво- 
ре»1е 1гЬст»ыхъ потребяостей, то податью для гооударствея- 
ныхъ жу^ъ. Короли чрезъ свопхъ шерофэвъ произвольно 
обкладывали графства разными податяшц подъ назвашемъ 
1,помощи^, яПОСоб1я^, „таксы'. Шерифы расклад ыв али из- 
вестную, причитавшуюся на все графство сумму мезкду 
у^здамя. Раскладки эти вызывали йсалобы на яесоблю- 
деше со стороны шерифовъ. равном<1|ряости меакду Раз- 
личными подразд4|лен1ями графства. Для удовдетворе- 
В1Я такпмъ акалобамъ былъ въ 1275 году изданъ Бдуар- 
домъ I законъ, въ силу коего общде для графства налоги 
раскладывались непосредственно ме;Му плательщиками осо- 
быми собрашямп присяАныхъ раскладчиковъ, въ присут- 
ств1и королевскаго судьи. Къ этимъ налогамъ, взимае- 
мымъ на государственныя потребности, присоединялись, съ 
течешемъ времени, частные сборы, им4|вш1е каакдый какую- 
либо саеш&льную жЬстную и<кль. Законодательною аке вда- 
СТ1Ю, въ аарствован1е Генриха УШ, впервые были опре- 
д<1|леяы предметы м4}стныхъ валоговъ. Этихъ налоговъ 
къ началу ХУП1 стол4|Т1я значалось всего семь: 1) на- 
логъ для содерАан1Я мостовъ; 2) налогъ для устройства и 
ремонта тюремъ; 3) налогъ для устройства и содерзканЫ 
исправительныхъ домовъ для бродягъ; 4) налогъ для пере- 
сылки и отправлены бродягъ; 5) налогъ для содерзкашя 
тюремщиковъ и ооузкденныхъ; 6) налогъ для оодерзкашя за- 
ключеяныхъ за долга; 7) налогъ для оодерзкашя заключенныхъ 
въ двухъ лондовскпхъ тюрьмахъ. Каакдый изъ этахъ надо- 
гов'ь былъ собараемъ отд11льно по прпходамъ, такъ что 



М^стяыя учрейдеяхя а налоги въ Англ1а. 37 

вер^кдко еъ а'^даго прохода прачиталооь по тому пли друговсу 
налогу по вгЬскодьку грошей. Неудобство отд4|льно раскла- 
дывать ва платедьщпковъ столь вачтоаквыя суммы побуди- 
ло праватедьство падать въ 1739 году, въ царствовав1е Ге- 
орга ГЦ особый закожъ, которымъ консолодпрованы была 
вс^ пре1кв1я касающ1яся настоащаго предмета постановле- 
Н1Я. Закономъ этпмъ опред'Ьлевы была т^^ расходы, ва удов- 
детворев1е которыхъ дол^ша была взиматься подать граф- 
ства. Къ этамъ раоходамъ прасоедаааемы были по време- 
вамъ друпе, такъ что въ настоящее время налогъ сей взи- 
мается ва сл4|дуюция надобности: 

. 1. Ремонтъ для оодер2кав1я мостовъ графства. На этотъ 
предметъ могутъ быть заключаемы займы, подъ задогъ по- 
дати а срокомъ не дад4|е четырнадиата л'^тъ. 

2. Сооруакеше, оодеракаше, ремонтъ и исправление здашй 
тюремъ, асправвтедьныхъ домовъ и сл4|дственныхъ тю- 
ремъ. Равнымъ образомъ, содеракаше слуакащохъ при тюрь- 
иахъ а вознаграакдеше ахъ за.преакде получавпияся ими 
пошлины; содерлкаше заключенвыхъ и расходы по пр!- 
обргЬтенио необходимыхъ для ихъ занят1й матер1аловъ; со- 
деракаше лицъ,закдючевныхъ за долга илишенныхъ сродствъ 
къ содераканш себя; денеакныя пособ1я освобо^кдаемымъ 
преступникамъ. 

3. Пересылка преступааковъ до м^&стъ заключеви , а 
обратная пересылка, а равнымъ образомъ, уплата судеб- 
ныхъ пошлинъ въ пользу секретаря суда (этапная повин- 
ность). 

4. Ремонтъ и исправлеме судебныхъ присутственныхъ 
м1|стъ и участ1е въ расходахъ на отводъ квартиры для 
стране твующихъ судей. 

5. Расходы по судебному пресл^кдован1ю лицъ, обвиняе- 
мыхъ въ бол'^^е ваакныхъ преступлен1яхъ, а равнымъ обра- 
зомъ нарушителей уставовъ о продаак'Ь кр'Ьпкпхъ наппт- 
ковъ. 

6. Расходы по производству коронерами ел'Ьдств1й оо 
мертвымъ т'Ьламъ. 

7. Содеракаше умалпшенныхъ преступниковъ и, въ н'Ько- 
торыхъ случаяхъ, содеракаше неивсущихъ сумашедшихъ и 
расходы по надзору за домами умалпшенныхъ. 

8. Пр1обр^тен1е п содер2кав1е нормадьныхъ м'Ьръив^совъ 



38 Русск1й В^етнпкъ. 

и вознАгра;Ме1ие пяоаекторовъ, ваблюдаючпх» за праваль- 
востш употребдаемых» въ пубдпЫ вгкръ и вгЬоовъ. 

9. Расходы ч^екретаря графства по изготовденш пзбвра- 
тельныхъ сппоковъ для выборовъ въ чдввы пардамевта. 

10. Содеракаше казяачеа графства а друшхъ чпяовъ, 31И 
ялтыхъ оц^Ьякой ямуществъ, обдагаемыхъ кадогомъ ва по- 
требности графства, я оборомъ сего налога. 

11. Расходы на поляоио въ т^сномъ смысд^ююва, а хшен- 
яо: на содеракаше яли яаехъ домовъ для поляцеДокяхъ аре- 
стовъ, содерзкаше яоляаеДскяхъ слуакятелеА, ванякающяхъ 
караулы въ т%хъ домахъ. По введеша новаго поляаейска- 
го устройства, на расходы по содерАанш поляцга взямает- 
ся особый налогъ подъ назвашемъ: РоИсе гаи. 

12. Разные мелочные расходы, какъ-то: нгккоторые расхо- 
ды по содерзкавио поля||1я, по содеракавио заключенныхъ за 
долгя въ двухъ главвыхъ тюрьиахъ Лондона, выдача яооо- 
б1й госпятадямъ я богад^льнямъ, и друг1е. * 

Кровск общей податя на ясчяоленныя потребностя, суще- 
ствуютъ въ графстве еще в4|которыя оообыя, прябавочвыя 
податя, взямаехыя частио особо, частио в1гЬсгк съ общею 
податью на яуакды графства, я во всякомпь случагк на од- 
няхъ оъ сею посл4|днею основашяхъ. 

1. Подать на содеро/санге полицги графства. До введея1Я 
въ 1888 году вгкстной полящя язь вольнонаемныхъ слузкя- 
телей, расходы на поляццо быля удовлетворяемы язъ обща- 
ге налога графства; но въ посл4|дств1я учре;кдена была осо- 
бенная дополнятельная подать въ т4хъ округахъ, гд<к вве- 
дено было новое поляцейское устройство. Расходы зтя со- 
стояля въ яздераккахъ на проязводство акалованья, на об- 
мундяровая1е, вооруакете я проч1я потребностя поляцейской 
команды, на наемъ я содерАаше поляцейскяхъ постовъ (зда- 
Н1й). Съ повсемАстнымъ распространешемъ новаго поляцей- 
скаго устройства, подать эта сделалась общею для всего 
графства, я казна пряняла на себя одну четверть расходовъ 
въ т%хъ округахъ, гд<Ь устройство поляа1я прязнается 
удовлетворятельнымъ. 

2. На графстве Ае лезкатъ расходы, по уетройстеу^ рвмон" 



* Керог1 оп Ьоса1 ТахаНоп, 1844 г., стр. 11 а сл^д. Тке Ьоса1 
Тахев о/ Ьке ГпНеЛ КгпдЛот, 1866 г., отр. 95. Вогп'в ЗивИсе о/ 
1Не Реасе; слово — соип1у гаи. 



М^стныя учрезкденхя и яалога въ Аягл1п. 39 

шуэ переотройЬь помп^щенгй елп>здо9ь мпровыхъ судеД и выо- 
шохъ судовъ и квартпръ для судей на вревся оудебяыхъ 
оеошА. На этотъ предметъ додаква бы взиматься особая по- 
дать, яо въ ошу обычая, расходы С1а упдачоваются чзъ об- 
щей подати графства. 

3. На графствЪ обязательно леакатъ расходы по устрой- 
етму домо&ь умаличиенныаь^ которые и удовлетеоряютсл изь 
общаго н(1Лога графетеа^ хотя овогда взимается ва этотъ 
предметъ и особый вадогъ. 

4. Мертеыл тпао, прпбяваемыя моремъ къ берегу, хоро- 
жятоя ва счетъ графства, и расходъ по сему предмету такзке 
падаетъ ва обццй валогъ графства. 

Особый валогъ взимается для возвагразкдевхя дацъ, по- 
терп'квшихъ разорев1е во время безпокойствъ пли воз- 
став1й. Овъ падаетъ ва оотеввый учаотокъ (у4|здъ), въ ко- 
емъ случилось такое варушев1е обществевваго спокой- 
СТВ1Я, п взимается шь впд<к дополвптельваго валога къ вало- 
гу графства. 

& Наковецъ, для устройства больтиаъ тюрвмь^ общихъ 
гороламъ и графству, допускается, ва оововав1и особаго за* 
кова, издавваго въ 1842 году, взимав1е подати, раскладывае- 
мой ва одиваковыхъ освовав1яхъ съ податью графства. 
На общ1й аке счетъ такихъ городовъ п графствъ относится 
а содерзкав1е выстроевной тюрьмы. 

Власть разрешать взимав1е подати ва упомянутыя выше 
потребности приваддеакитъ исключительво мировымв еудь- 
лмг въ ихъ спеддальвыхъ и общихъ съ11здахъ. Этою по- 
датью облагаются въ одиваковой степени веЪ общивы и 
приходы графства въ разм4кр^ а1|вяости податнаго иму- 
щества, ваходящагося въ черт!» каакдаго прихода и обло- 
акеяааго вадогомъ для б4|двыхъ; при чемъ подать эта, въ 
салу закова издавваго въ 1845 году, упадаетъ ва т^^ зке 
имущества, который облагаются валогомъ ва содер)кав1е 
бЪдвыхъ. Имущества ати обкладываются въ раэвгкр^ при- 
носимаго пми еакегоднаго чистаго дохода въ вид<Ь ревты, 
за вычетомъ веЬхъ падающихъ ва вее тяакестей. Для про- 
изводства раскладки подати, соотв^ктствевво чистому дохо- 
ду, привосимому подле^кащими подати пмуществами, оуще- 
ств]гн>тъ два способа. По первому изъ сихъ способовъ, по- 
дробво излоакеввому въ заковгЬ 1815 года, мировой съгЬздъ 
нздаетъ предписав1Я вскмъ сотеввымъ ковстаблямъ, цирков- 



40 Русск1и В'Ьотвакъ. 

пымъ аопечателякъ, яадзаратедямъ вадъ б^&даыкп, расклад- 
чпкамъ а сборщакамъ податей а сборовъ о представдеша 
хтаровымъ судьямъ а спефажьвьшъ съ^^вданъ пасьмеивыхъ 
в^кдомостей объ общей еуимЛ е^кегодваго дохода, предетав- 
ляемаго амуществамсц расподозкеявыма въ подведомствен- 
выхъ ка^кдому пзъ упохявутыхъ до;иквоствыхъ лацъ под- 
разд'Ь.1ев1яхъ графства. Мировые судьи, въ заседав1яхъ 
частвыхъ съ4|здовъ, прпномаютъ улохявутыв ведомости и 
допрашоваютъ подъ присягой представдяющохъ ведомости 
дол;квоств1ахъ лодъ. Раввыхъ образомъ, ова ам^ютъ право 
вызывать Д.1Я сароса вгЬствыхъ 2кителей, требовать пред- 
ставлев1е выппсокъ азъ оц'Ьвочвыхъ а окдадвыхъ квпгъ, 
коиавдпровать на вгЬста особыхъ св^^дущохъ лпдъ для 
осмотра а оценки амуществъ. За спмъ, когда мировые судьи 
окончательно удостоверились въ а^фр^ годоваго дохода 
имуществъ, располоакевныхъ въ черте ихъ участковъ, 
они представдяютъ подробный отчетъ мировому съезду, ко- 
торый и производитъ раскладку налога. Другой способъ ддя 
правильной раскладки подати на нуакды всего графства, вве- 
денный законодатедьствомъ въ 1845 году, состоитъ въ сл^ду- 
ющемъ. Мировой съ^адъ избираетъ изъ своей среды комитетъ 
числомъ отъ 5 до И лицъ. Комитетъ атотъ обращается къ 
местнымъ надзирателямъ за ' бедными^ констаблямъ, рас- 
кладчикамъ и сборщикамъ съ требованхевгь сведен1й о сум- 
ме езкегодяаго дохода, приносимаго имуществамп, расподо- 
;кенными въ черте ихъ прихода. Такая ведомость, составлен- 
ная местнымъ надзирателемъ надъ бедными, дол/ква быть 
представлена на обсу;кден1е приходскаго собрав1Я. Комитетъ 
мо>кетъ таЬке вызвать въ свое прпсутств1е местныхъ ад- 
минпстративныхъ лицъ и требовать предъявлен1я всехъ при- 
ходс'кихъ оц1^нокъ, раскладокъ и окладныхъ книгъ. Они 
имеютъ так2!;е право, если признаютъ это нузкнымъ, произ- 
вести чрезъ особыхъ спещальныхъ лицъ оценку подле^ка- 
щихъ подати имуществъ или во ^зсемъ графстве, или въ 
ч;кети сто. Такая оценка производится ими въ томъ случае, 
когда местные чиновники не исполнили требован1я комите- 
та и не представили требуемыхъ сведешй, или когда коми- 
тетъ полагаетъ, что тотъ или другой приходъ дол;кенъ под- 
ле>кать более высокой оценке. По собранга всехъ необхо- 
димыхъ сведешй, комитетъ приготовляетъ проектъ расклад- 
ки, съ котораго коши сообщаются всемъ мировымъ судьямъ 



М^стяыа учрезкдея1я а налоги въ Авгл1а. 41 

а во во^ проходы. Въ течеяхе двадцата одного дня по полу- 
чеша коша съ раскладка, ка1кдый вадзаратель надъ б^двыкп 
еообщаетъ ее своему праходскому собранш, пра чемъ каакдо- 
му плательщаку дозволяется снять съ вея кошю ала д'Ь- 
1ать азъ вея веобходамыя ему выпаска. 8а самъ, дается 
11:1|сячвы11 срокъ во^мъ предотавателямъ ^ праходовъ ала 
частвымъ лацамъ ва сообщев1е въ коматетъ ахъ *возрааке- 
В1й. Посл4дв1й ала отвергаетъ эта возразкев1я, ада аспра- 
зляетъ сообразво амъ самую раскладку. Наковедъ, расклад* 
ка С1я представляется въ маровой съ^здъ, который, по пред* 
варательномъ^опублакован1а дня, когда обсуАденио его бу- 
детъ подлеакать раскладка, ала асправлаетъ ее, ала утвер- 
Мсдаетъ въ томъ вод-Ь, въ какомъ она ему была представле- 
на.'^ Раскладка,^по утверзкдеша ея маровымъ съ^здомъ, пу- 
блакуются во всеобщее св1|д'Ьн1е. За самъ, вс% лачно сча- 
таюц11е себя весправедлово обло2кеявыма,аравво представате* 
ла праходовъ, ам4»ютъ право аппедляща въ сл'1(дую1цемъ ма- 
ровомъ съ'1(зд1|. Након^ъ, въ азв^ствыхъ случаяхъ, дается 
верховному суду право кассаровать раскладку налога про- 
пвведеввую маровымъ сЪ'1|здомъ. Таковъ порядокъ, соблюда- 
емый въ тЬхъ случаяхъ, когда подать ва вузкды графства 
раскладывается а собирается отд'^ьво отъ другахъ пода- 
тей. Но съ 1834 года, то-есть со времева преобразовашя 
управлешя обществеявымъ празр'1|Н1емъ, подать ва нузкды 
графства раскладывается а взамается обыквовевно сбор- 
щокама приходской подата ва содер2кав1е б'1|дныхъ въ ва- 
д% дополнателънаго къ сей посл'Ьдней валога п передается 
чррзъ прпходскпхъ попечителей о б^двыхъ казначею граф- 
ства. 

Въ возмо}кво езкатомъ очерк'Ь мы постаралась излоакать 
въ общихъ чертахъ главв'1|йш1Я стороны м^ютнаго само- 
7правлея1я Авгл1а. Мы вид'Ьла въ чемъ именно заключаются 
причины процв'Ьтан1я ея м41стныхъ адмпвастративно-хозяй- 
отвенвыхъ учрезкаенЕй. Главнымъ сосредоточ1емъ местной 
аказни является мировой инстптутъ. Въ институте этомъ 
воплощается то единство власта, которое лезкатъ въ ос^го- 
ваши м*Ьстнаго управлев1я. Мировой астатутъ, соедавяя въ 
ееб^ аттрмбуты и обязаввостп ц'1|лаго ряда учре21дев1й 
м^стваго управлен1я, замЬвяющохъ его въ другахъ государ- 
ствахъ, до крайвостп упрощаетъ адмовастративвый ме- 
хаваамъ. Поддеряккой этому учре1кдев1ю слуакатъ аочх^^ 



даровое уч»от1« аъ ягЬствою тпраж1ешв мки^Ах^^^те.-кдго 
сослоа1я. Гоолов1е ато яесетъ тягосттую ватурАжьжтю вовяв- 
яость, авиимм до 1&0(К) ш^сп шровыхъ еулбй. нзг& коах& 
до КДШ ЯАЖОАЯТоя въ постошш'-'й дйвт^львосп [тчАСтко- 
выжг) II до 10.(ХХ) вочетвыхъ. Еще ба1й« жжяючшса^шм 
бпвилптямм додакяостп згЬстваго врахолсхдго саноз^I1рав^ю- 
пт, тишмвлиыя члотш эешсвлвл^иь^мпи чветш) дрзггвт 
1Чи*д||Н1йМ11. Таковы проходсИе попечвтеая. котсркхъ сч«- 
гапг«*а до ^Л).Ш)\ яадваратею вддъ б^двкзпи которыхъ до 
.'М1иН1. мадиарателв аа юрогат. которыхъ чвслвтся до 
14ЧЧНК ОГмцие часло вс^ъ ггтохъ дсдаквостеА прелставдяетъ 
МАМ'11 ту массу патр10П1ческпхъ усвд1й мйствАго ж% граф- 
огмш'» Амгл1п васедсшц бдагод|фа которынъзгкстяое упра- 
» и»ми1 дАл^ко превыша<'тъ своп» б^аxч>ус^ройствомъ подоб- 
11М« \чрп21(деяи1 большей часта гос7Д1фств& вападной Евро- 
1|ц| 11<1(;иотра НА столь тазккую ватурадьвтю поввтяоеть, 
и'^кшиую на шкствыжъ зкптелахъ. вровшщииьвыа и общи- 
мша 1101атм достагахутъ въ Ажгд1а выеокой ^^ыфры. Быстро 
««|«1«а1«'1'пм съ конца орошддго стол^па а въ оообевжоста 
1М1 в|1М1мни передоакеяи ва деяьт вс%хъ ватз1>&1ьвыхъ во- 
«иимтпиО^ м'кспые аадогв въ обще! сутг^ лостагаюгъ 
|имИН4И) фунт, стерд.* Сушса эта въ отвошемч къ часто- 
му -н1»нду ппш^пнмъш/г)^ собстветаосгв еоотавдаетъ« по раэ- 
^,к«у на|1лам«41тскоа коммпсав 184вгода. до]5^.'|к. а включла 
«т^ш 41(|1а'1'и|1|1Ы'г доходы въ пользу церквей — до 2С^.р.Въто- 
ц^ 4|1< лшМмути нтл распредФлаетеа весьма Еераввозгкрво. 
Н<1« »ни|И1'!Овъ, сд^лалвыхъ пардамевтсктига коммасс1а]га 
(Ц^^^ ^« 1^^^ годовъ разЕымъ фермера» п землевлад'кльцамъ, 
,Л11'ма<«(*Т(''«, что, яапршг^ръ, вдлогъ яа содеракаше б^д« 
1111|« \\\\1\ши\ш1и^гъ во М1и>Г'1хъ поаходахъ 15^ (» съ частаго 
,1,1%. .^«1» •* "»'>«лд ллдодатъ до ^^^ ^ 3№/о п дайе 407» час- 
уци^ 1|,1«и«а ммлсгалад^дьцевъ. Весьма обыквовеваое ав- 
н^(1« |ц||4и аалопл поглощаютъ отъ 20 до 30^ о чпстаго 
Л1И« |4« ||11««?11«!лыи»а собственшостп. Эти даняыя ука- 
йМИИ'^^ ИИ м<| какаиа тяакелымп дда поэемельвой еоб- 
^^^,^,,«и •МI^»«I'^аоаам^амII окупается въ Авшп тотъ 
«ь^м^^А ,^|||1а41|кг въ 'у^стояша дорогъ, та гумавность въ 

. •.. »,>л ^" *•'* ****'' [/убл«в. Из» кожъ 7.700.000 фунт, стерл.на- 

1к^к*АЧ**"'" 01ми|11* и подала; ^милл. фтнт. стер л. налога 

^'^^«М\^ «1^ «М44 «Ьа'н*. стард. церковный а дртг1емелк1е налога. 



М^етжыя учре±Аеж1Я V жадош жъ Ажгд111. 



43 



. вепомоАевга кощамь, то бштоустройетво 

мкет» закжючешц которым так» пора^оиотъ 
кищжго ши>етр«ц|Д- Дчм! 9тщ докнывши^т» такие, что 
юиевлажЬльтеекое соедоше вь Амгш ве екупятел та 
^вртвы въ подьву обществевваго бжагоооотоя ~ 
пювво (шигодарл прввосвтип вжк зкертвамь д< 
там» утаспемъ в& дЬжах», ово враобркдо то вшв1е ва 
дкжа какъ жкство! адщоюстрацЕв, Т1^ в госуддрствшв 1те 
7прав4ет1в, которое ооставжаетъ характервствчеЫфо чер- 
ту всего гоеударствевваго строа в» Авшв. 



КУЛОМЗИНЪ. 



ГЛИНКА 



I ЕГО ЗН11ВН1Е ВЪ ЙСТОРМ МУШК1 



СТАТЬЯ ТРЕТЬЯ И ПОСЛЪДНЯЯ. 



I. 

Въ посл'1|дшя десять л'Ьть на русскую музыкальную почву 
вереЕесено двпзкеые, появавшееся въ Гермаша а возбудив- 
шее всеобщее внакаше не одного музыкальнаго шра. Два- 
зкеше это, преамущественно отрацательнаго свойства, берете 
свое начало отъ нгЬкоторыхъ полемаческохъ кнпзкекъ кок- 
позитора^Рохарда ^Вагнера ХКитС ипс1 В^оШ1оп 1850,-2)а< 
КипвЬгоегк с[ег2икип/б 1850, Орег\ипд, 2)га?па 1852), въ которых» 
авторъ отрацаетъ ни бод'1|е ни менгЬе^какъ все современное 
искусство, разд'1|лившееся на отд'Ьльныя искусства и въ этомъ 
разд'Ьленхп будто бы обезсил^вшее и измельчавшее. Отрицаме 
8Т0, въ первой изъ названныхъ кни>кекъ (первой по времени 
выхода), въ брошюр*!! Кип8б ипй Ее^оЫИоп^ обращенное^авое 
искусство нашего времени и кстати захватывающее христ1- 
авскую релипю и монархическое правлеше, въ посл'1|дней и 
самой пространной, Орет ипй Вгата^ направлено уаке почти 
исключительно на оперу, какъ на эстетичесЫй гр'кхъ, обязан- 
ный своимъ происхозкдешемъ прихоти и^произволу. „Заблуяк- 



• См. Русск. Втьстп. 1867 г. Л« 10 и 1868 г. Л^ 1. 



Глинка. 45 

дев1е въ зкаяр^, яазываекомъ оперой, заключается въ томъ, 
что одЕо пзъ средствъ гараакев1я (музыка) сделалось ц'Ьлью, 
окдь 2ке выразкеш (драма) сделалась оредствомъ^, говорить 
Вагяеръ (Орет ипй Вгата^ I часть, введев1е, стр. 21). Слова 
8Т1Ц оодеракащш квавтъ-эсоевцио Вагверовскаго воззр^ви 
и оперу, а обставлеввыя въ его квпгк оовмомъ запальча- 
шхъ полемаческпхъ выходокъ то протпвъ музыки, то про- 
тижъ литературы, а больше всего противъ Мейербера, про- 
озведа въ Гермав1и большое впечатл4в1е. Мтоакество м^зы* 
кавтовъ стали повторять Вагверово изр:Ьчев1е какъ изрАче- 
ше оракула. Отрадается не то или другое ваправлев1е, 
|е та или другая школа въ пзв4ютвомъ род4 искусства, а 
д^лый родъ искусства, какъ плодъ произвола и тлетвор* 
лой роскоши. Съ улыбкой презр^вЫ уповговается объ зстети- 
ческихъ уступкахъ и палл1ативахъ; въ критику вводится 
пиьйотияа. яИскусотво^, а^львое, единое, распалось-де на 
отд^львыя искусства, на поэзш, музыку, хореграфш, зки- 
юпись, скульптуру, архитектуру, только всл4дств1е лозк- 
яаго развит1я всей вашей а^явилизащи. Въ этомъ разъедпве- 
ма ни одно изъ впхъ не способно дМствовать такъ, какъ 
долакно д'1|йствовать искусство: они чахнутъ и влачатъ искус- 
ственное существовав1б. Спасеше только въ соединеми ихъ 
п одно общее искусство, въ драму (музыкальвую), гд^ по- 
131Я ооздаетъ текотъ, музыка— декламацш этого текста и 
оркестровое его сопрово2кдев1е , хореграфи — мимическхе 
Аесты и пластическ1я позы, зкивопись — декорацди, архитек- 
тура— здав1е для исполнешя драмы, а скульптура.... ничего не 
хклаетъ. Такъ какъ въ оперЬ уаке есть н^что подобное, такъ 
Ькъ въ ней есть по831Я, музыка вокальвая и ивструмен- 
тиьная, танцы и декорадаонная акпвоппсь, то на нее, какъ 
и самозванку драмы, и падаютъ главные перуны гн^ва Ваг- 
яера. яОамое безстыдное выраакете постоявно вароставша- 
го высоком4}р1я музыки сказалось въ опер^^, говорить онъ 
{КипЛи)егк йег 2икипУь, стр. 133). „Д'1|ятельность нов'Ьйшей 
оперы, ея отвошетя къ общественной фпзни для честныхъ 
худо^шиковъ давно уЯсе сд'Ьлались предметами глубочайшаго 
отвращен1я; но они обвиняли лишь испорченность вкуса и 
безцмвствевность тЬхъ худозкниковъ, которые ее эксплуа- 
твровали, не нападая на ту мысль, что эта испорченность 
была явлеше вполн'к естествевное, а потому и эта безнрав- 
ственность — ^явлевхе необходимое.^ (^Орег ипЛ Огата^ I часть^ 



46 Русск1а В^стнакъ. 

введеше, стр. 12.) Вавоваты ве частвые проквхв, ве аедо- 
статокъ тшлшлтл въ томъ вдя другом» комвозоторА, ве вре- 
кеввыА увде«ев1я жьту пдв друхую оторову, ваковео!», да4(€ 
ве воеобщШ иоторатескШ упадокц кЬтъ, в» оамокъ оововвг 
В1а оперы де^(ит% здо, которое ве могло ве сказаться въ рав- 
ВПТ1В и ваковецъ, въ ваотовщее время, обваакпдось воод&й 
Но безплодвое, мозавтроваческое отрашиие, фавтаотте- 
ск]я преддоакев1в увпверсадьваго средства протовъ созвавае 
мой утраты содъ, повятвы да среди молодаго, подваго йтаг 
веввыхъ задатковъ разват1я? Повятевъ ди вагверовмъ шш 
Роста? Повятво да торопдовое отраиав1е оперы тамъ, гд4 
только тто была создавы Жизнь за Царл я Руеланб и Лю^ 
мала? Ова ставовятся повятвы, когда мы вопомвомъ оботаг 
вовку, среда которой дМствовала а дМотвуютъ ваша худоак- 
вока. Въ вашей умствеввой пустыв'Ь ввезапвое появлеад е ко* 
доссадьваго гев1я, какъ Главка, ве возбудало ва восторга, В1 
удавлев1я: за то усп^пшо распростравяется а охотво заучв- 
вается всякая громкая фраза, дашеввая содерзкав1я а прамА- 
вев1я. Повять а оц^ать велакаго отечествевваго худо^свок! 
трудво; во какъ легко а пр1ятво страдать всю оперу, какъ от- 
сталое заблуакдевае, нами-де поетигнупюе9 Въ геваальвосп 
Главка, въ глубов^ его проазведевхй — главвая 1фачава его вя 
вачад'Ь везватательвой а теперь еще медлевво возраотающе! 
популярвоста; въ замавчавоста фразы, въ томъ особагс 
рода баловств4ц какое заключается во всякомъ голосдов' 
вомъ отраиаваа, а т'Ьмъ въ большей степева ч^мъ отродавм 
голословв^е— главвая прачова успеха, который въпоод^ини 
годы ам^ъ у васъ вагверазмъ. По м4ф4 того какъ утвер- 
акдается созваа1е велач1я т^хъ д!Ьяв1й, которыя совершал 
Главка ва попращЬ оперы, асчезаетъ а в^ра въ пророка 
провозгласовшаго оперу лоакью а машурой; а когда окр^пвеп 
»втуз1азмъ къ ветд^ввымъ проазведев1Ямъ русскаго мувы 
кавта, забудутся бредва о томъ, что музыка безсальва д<кй 
ствовать въ томъ вад'Ь какъ существуетъ, что ова, вмЪот! 
со вс^ма другама аскусствама, дод^ша отрешаться оп 
всего своего прошлаго, равво какъ а отъ всякаго самосто- 
ятедьваго звачев1я. Въ страв'Ь, гд'Ь то^гько что появалас] 
творческая музыкальвая д^ятельвость, гд^ ова только чт< 
вызвала школу праверакевцевъ а посл-Ьдователей, гд^ здав1< 
вашовальвой школы дашь вачаваетъ строаться, во обЪ 
щаетъ быть громадвымъ, въ такой страви, какъ ваша 



Х^даяк». 47 

отриаательвому вап|мшденш еще додго доакодатъоя своего че- 
реда. Ово хогло поАваться, а то дшпь яа поверхяоотя, в& пе- 
р10д% совершеяяо везр^иый, когда ша не усп^да дааке узяать, 
тто у плел есть овоп ообствевяые памятвока яскусства, 
вадога будущаго ддя этого аскусотва, залога худозкествея- 
яаго будущаго ддя яао% сахохъ. 

Задача, которую Глаяка равр^шадъ 9% овоохъ операхъ, 
врешсуществеяяо въ яаякея^ озв^ютяой, въ Рцеламь и 
Людмилгь^ — задача сдоакяая а трудяая: два стод'Ьти ел по- 
ловояой потребовалось на подготовку втого р4|тея1я, яа по- 
степеяяую выработку оперы, какъ рода аскусотва, основанг 
ваго яа сл1ян1и н^околькпхъ яскусствь^прачемь каакдое дйда- 
ет% яеобходпмые кокпрокаооы, теряя озв'кстяую долю своей 
сахоотоятельяоота. Постараюсь определить выгоды, полу- 
чеяяые язь втого в1|коваго ра8ват1я для того искусства, ко- 
торому посвящеяъ яастоящ1й трудъ, ддя музыки. 

Ивъ вс4х% искусотвъ, музыка и архитектура, кояечяо, са- 
мые яеопред'Ьленяые: содер2кая1е музыкадьяаго пропзведеяк 
(яезавасомо отъ словъ, если ояо вокальяое) или архитектур- 
В1ГО здая1я яе поддается формуле; ни музыка, ни архитек- 
тура не изо((р€и!/Ьаютъ\ ож^ с^/ть сами по себ4|. Архитекту- 
ра въ втомъ отяошея1п яакогда и яе возбуакдала сомн'кий и 
врепирая1й. Сов'с^мъ иное д'Ьло музыка* То особенное об- 
стоятельство, что музыка въ п^сн!! соединяется со словами, 
что искусство, лишенное опред'кленнаго звачея1я, идетъ та- 
кямъ образомъ рука объ руку съ пскусствомъ, ох^ющинъ 
опред'1(леш1ое зяачен1е, издавна поставило музыку въ двой- 
отвеяное полозкен1е, издавна открыло двери для всякаго рода 
вротивор^ЧЕй, недоразувсЬмА и споровъ. Споры эти сосре- 
доточились около того рода музыкальныхъ произведешй, гд'Ь 
потребность въ определенно-осмысленной музыке была всего 
•ЧЕУтительнее: около комплекса одноголосныхъ и многоголос- 
яыхъ песенъ, оопровоакдающихъ драматическое дМстахе, под- 
держиваемое всеми иллюз1яма сцены, комплекса, который 
мы назывземъ атрсй. Имея дело узке не съ общими на- 
строен1ями песнп (духовной или светской), будучи лишена 
етрофныхъ повторешй прп перемене словъ (втпхъ свиде- 
тедьствъ неопределеянаго характера музыки п въ самой 
весне), подчиняясь необходимости становиться характер- 
вою и индивадуааьяою пра переходе пзъ устъ одного дей- 
етвующаго лица въ уста другаго, словомъ, шагнувъ пзъ 



48 Русскхй.В^стникъ. 

обдаста дпрозма въ обдаоть драматизма, музыка очутш1аоъ 
дааомъ къ дищу съ такпма задачами, которыя могутъ пока- 
заться весогдаоишыма съ характеромъ ея, какъ искусства 
веопред^девваго. Но тотъ фактъ истор11ц что музыка при- 
вада ва себя драматяческую задачу а, отъ посд'1(двяго деся- 
т11л'Ьт1я XVI стод'1(Т1я до вашего времево, веукдовво стре- 
мится къ ея осуществдевш, веотразомо свод'Ьтедьствуетъ, 
что въ музыке, весмотря ва веопред'Ьдеввость, весомвгЬвво 
составдяющую ея обццД характеръ, долзквы существовать 
спецдадьвыя сторовы, увдекающ1я музыкавтовъ въ сторову 
характеристики и дающ1я имъ бодрость и отвагу идти по 
пути драматизма. ДМствитедьво, сторовы эти существуютъ, 
хотя музыкавты и вемузыкавты бод^е скдоввы ихъ пре- 
уведивать, ч^мъ упускать изъ виду. Существуетъ авадо- 
пя, отчасти мезкду музыкадьвыми явдев1ями п явдев1ями 
Аругихъ искусствъ, отчасти меакду музыкадьвыми явдев1ями 
и1^явдев1ями дМствитедьвой акпзви. Въ простой гомофов- 
вой п^св'Ь узке есть два{^9демевта, медод]я и ритмъ, вызы- 
вающЕя ва отыскивав1е такихъ авадопй. Медод1я со своими 
повытев]ями и{пови2кев1ями уподобдяется акцевтамъ чедов^* 
ческой рАчи: въ сдовесвой фраз^, съ чувствомъ, съ паео- 
сомъ произвесеввой, есть узке какъ бы медоддя; это та ава- 
допя, которая дада поводъ къ образовавш речитатива. Ритмъ 
со своими развообразвыми формами двшкевЁЯ вапомивает^ 
собой двп2кев1я, ;свойотвбввыя тому иди другому дМствш 
иди состоявш чедоукка: оторова реадьвая, которая въ п4|- 
В1а существуетъ въ самомъ огравичеввомъ развсЬр^ во по- 
дучила огромяое развит1е въ ивструмевтадьвой музыке. Оъ 
т±жъ поръ какъ сдоакился отд^дьвый родъ ивструмевтадь- 
вой музыки, образовадось иогромвое развообраз1е ритмовъ 
спокойво-пдаввыхъ, б^гущихъ, скачущихъ, тяакедов^сво па- 
дающихъ, верАшитедьвыхъ, качающихся и т. п. ходяч1Я 
опред'1(дев1Я , освоваввыя ва весьма зам^твомъ, вс^мъ 
доступвомъ сходств4|.В ПрюбрАтая полифовио и ея одво- 
времеввыя С08вуч1я, ставовясь изъ одвогодосвой гармова- 
ческою, музыка пр1обр4таетъ вовое поде ддя поэтичеокихъ 
и якивописвыхъ авадопй. Надобво заметить, что пзъ вс'1|хъ 
этихъ авадопй гЬ, которыя представляются гармон1ей, са- 
мыя товк1я: что^замЪтить ихъ мозкво лишь при звачитедь- 
вой пузыкадьвой одареввости, везам41вимой викакою шкодой 
и рутивой- Я долакевъ вапомвить зд^сь то, чтб я говорил ъ 



Глпнкж. 49 

о ковсовавсахъ п дисоовавсахъ ъъ первой стать'Ь своей 
о Главке! (въ Р1/еск. Впст>(. за 1867 г.. № Ю, стр. 545—546). 
Главвог, оововвое разлпч1е въ характер*!!, представляемое 
аккордами, состоитъ въ томъ, что одви изъ впхъ опекой вы, 
друпе страствы. Уакь это первое гпред'1|лен1о, заамствовав- 
яое пзъ вашей ввутреввей гкпзвп, показываетъ, что гармо* 
ш по преимуществу восатъ характеръ лир11ческ1й, ввутрев* 
В1й; что она, въпр«.'тавополо>квость рчтму, не представляетъ 
осязательныхъ анадг1Г1й со вв^зшвею д'1^йствительностью; 
аоэтому о.1ред'Ьлен1я т!^хъ Гезчисленкыхъ отт^вковъ Спо- 
ке йотв1я п страсти, на которыя распадается освоввое опре- 
Ллапхо. коАС^'нанса п дпссоваяса, опред'ЬлевЫ характера 
казк (ЯГО отд'Ьльваго аккорда а ка:1>даго п^ъъ безчаслеввыхъ 
сочетан1й аккордовъ чрг'Звыч:1{1во шатка и обращевы къ 
овдштдуа.1ьиому п'^виманЬо, къ личнг>му чувству слушателя. 
Посл^днгй элемевтъ музыка, который зд^сь остается упо- 
яявуть, ивструмевтпвка, опять перевосатъ васъ въ область 
реальвыхъ и осязательныхъ сходствъ;звучвсстьразлпчвыхъ 
«вструмеятовъ вапомпяаетъ вамъ разлачвые звука природы, 
вызываетъ ва звукоподра^каихл; а помамо этого груб*кйшаго 
своего сбла2кен1я съ действительною укпзнш, ивструмевтовка, 
расуя развообра^выми, то мрачвыма, то св^зтлыми, то А'1|2к- 
яым:], то мощными тембрами свопхъ 0|>уд1й аналогическхя 
Е&строев1я души, д^йствустъ в^сраввевво повятв'Ье, доступ- 
А%е п грубее негкела гармон1я: всякхй слухъ отличаетъ 
к1арветъ отъ скрипки, во требуется у^ке музыкально -орга- 
аозоваввый слухъ, чтобы различить ме^кау собою ивтервальц 
ва которыхъ деракится вся гармов1я. Изъ четырехъ пере- 
часлеввыхъ мвг ю факторовъ музыка самое I рубое средство 
ия музыкальвой характеристика являетъ инструментовка: 
допуская звукоподра;кан1е, ова д^бствуетъ уке чисто мате* 
р1адьво, давая вамъ ве вамекъ, ве сходство, а самый пред- 
нетъ. За авструмевтовкой сл'Ьдуетъ ритмъ: уподобляясь 
вв'Ьшяамъ два2кев1ямъ, онъ праблиакается къ области мими- 
ка п хор' граф1п, почему овъ съ этою посл^зднею и состо- 
ять въ т1сн'Ьйшей связи. Гораздо бол'Ье товкое средство 
музыкальвой характеристика мы вадимъ въ мелодги: упо- 
добляясь декламац1и и охотво ооедивяясь съ вею, мелод1л 
яодаетъ руку уо^е ве мамак^! а хореграфш, а риторик'Ь ч 
009310. Наковецъ, самое веуловомое, самое зыбкое п, быть- 
мо;кетъ, пмевво потому для ггв1альвыхъ музыкант овъ самс с 
т. ьжжуи. "1* 



50 Русск1й В-Ьстникъ. 

заманчивое средство характеристика представляете гарлю 
н%л: ея ооавуш, возбуждающи въ нашей атпЛ скутаый 
шръ вастроешй п чувотвъ, в1|чво ускользающий отъ вояка- 
го сжовесваго опред^лешя п яедоступкый дааке дпричеокой 
поэзга, состоять въ какой-то таавственкой связи съ самы- 
ми сокровеввыма, вепосредотвеввымп, ивтимвыми двиакевия- 
ма вашей души. Гармов1я, столь дегко волвующая васъ 
своими переливами, въ течев1е исторш музыки постоявво 
стремилась драться истолковательвицей , переводчицей 
этахъ волвевхй: узке Рабрхели, утке мадригалисты XVI ото- 
л4т1я старались гармовическими средствами, — сочетав1якп 
и посл'1|довав1ями аккордовъ, — передавать душеввыя состоя- 
В1я; оъ постепеввымъ возраставхемъ средствъ гармоши, оъ 
увеличев1емъ ве только числа аккордовъ, во и въ особевво- 
сти смЬлости въ ихъ сочетав1п, возрастадъ и порывъ гар- 
мов1и въ область передачи опред'клевваго содерзкав1я, воз- 
растала и в'Ьра въ способвость гармов1и изо(^(ц/сать чувства. 
Не сл'1(дуетъ, одвакозке, упускать изъ виду, что все перечио- 
деввое зд'Ьсь ве д'1|лаетъ еще музыку искусствомъ изобра- 
2кев1Я въ смысле ^кивописи, пластики или поэзш. Т4 авало- 
пи ритма, мелодии, гармовии, ивструмевтовки съ и8в4|стны- 
ми сторовами другихъ искусствъ, все-таки ве бод^е какъ 
авалогш, которыхъ въ ковц^! ковцовъ моакво и ве призна- 
вать, ва которыя веотразишлхъ доказательствъ в'1|тъ и ве 
моакетъ быть, которыя охотво отыскиваются чувствомъ, 
во при этомъ постоявво создавали и продолзкаютъ созда- 
вать легков'1|рвое увлечевие, — увлечевие, всегда вредвое для 
искусства и подъ часъ чрезвычайно забаввое для хладво- 
кровваго ваблюдатедя. Музыку въ развые периоды дитера- 
туры, приписывали способвость „ъырштклтъ^ иди „изобра- 
зкать^ (два любимые термива этого рода критики) честояю- 
б1е, пресыщевхе, доброд'Ьтель, корысть; давали рецепты для 
выраакев1я музыкой того или другаго чувства, словно вид'Ьди 
въ веопред%леввости ея содеракавия какое-то увшкевие для 
музыки предъ другими искусствами, — увиякевие, изъ кото- 
раго ова долгква была спешить выйдти. Какъ я говоридъ, 
увлечев1я эти возвращались въ различные периоды; въ по- 
следнее время въ Германии, Вагверовское требовавие отъ 
музыки „драматизма'^ способствовало ихъ возвращевию, под- 
готовлеввому узке многими другими веблагоприятвыми обстоя- 



Глпяка. 51 

тедьствама. * На дв!! этахъ увдетемй, какъ всегда, кроется 
правда, — правда, по хоему уб1|акдевш, та, Что музыка, во- 
обще чуакдаа выра1кеш1 пдп пзобразкевхя опред^деявоИ мыо- 
дв, оатуаща, проаошеств1я, въ частвостяхъ являетъ м&оаке- 
етво точекъ оопракооновев1я съ другими искусствамв, шгЪ- 
ющпма опред^девное содеракаше; что исторически эти точ- 
ки соприкосвове1ая чрезвычайно ваэквы, ибо иадавво при- 
влекали общее ввимав1е и вызывали ва раввипе музыки въ 
сторону опред'Ьденнаго содераканхя; что существуетъ родг 
музыки, постоянно дающ1й поводъ пользоваться т^ми сто- 
ронами этого искусства, которыя наиболее способны къ 
такому развптш, — музыка вокальная, и видь этой музыки, 
настоятельно требующдй характерности и драматизма— му- 
зыка оперная. 

Но общ1й духъ искусства, его основный характер», хотя 
бы криво понимаемый или упускаемый изъ виду, берутъ свое. 
Въ опер^ болгЬе ч%мъ гд^-либо музыка долакна сосредото- 
читься, индивидуализоваться, примкнуть къ сдовамъ и дМ- 
етвио. Сопутствуя псахологическому развитиэ характера, 
сопровоакдая саеническ1я перемЬны и двиакев1Я, соединяясь 
00 вс1|ми другими факторами оперы для того, чтобы мощ- 
ною рукой вырвать слушателя изъ круга обыденныхъ пред- 
ставлеый и перенести его въ М1ръ поэтичесЫй, вообра)кае- 
мый, могла ли музыка оставаться въ своей сфер4 неопре- 
дЪдевныхъ настроемй, безконечно переливающихся и не 
достпгающихъ энергической характеристики? А мезкду ткыъ 
такова была сила коренныхъ свойствъ этого искусства, та- 
кова была сила его почти исключиГгедьной склонности ви- 
тать въ м1р!Ь смутныхъ настроемй, чтб и въ самой дра- 
матической музыкгЬ общность, неопределенность, зыбкость 
брали и продолгкаютъ брать верхъ надъ характеристикой, 
выразительност1ю и драмятизмомъ. Въ большинстве суще- 
етвующихъ оперъ (и, конечно, я зд^сь, какъ везд^, говорю 



* Не могу не упомянуть зд%сь о бдеотлщей и остроумной брошю- 
ре Гаяслока: О л^эмА;ад%мо-преД;расмолв (Уот МиагкаНаск-Зскбпеп. 
ЕЫ ВеИгад хиг АеаЬКеНк <1ег Топкип81, у. Ът, Б(1ааг(1 Н&пвИск. 
81 АпП. "^Ееп 1866), въ которой авторъ съ такомъ талантомъ далъ 
•гаоръ лозкяому яаправлешю модной немецкой критика, видевшей 
•ъ музыке и%ли, задача и средства вовсе ей чуйсдыя. КниАгка 
Гаяслика у яасъ почти неизвестна, въ Гермашп она очень пз- 
вйетва, но не популярна, ибо влыветъ противъ течевля. 



52 Русск1и В^стникъ. 

то^^ько о хорошахъ: проовведенга неудавпияся недаютыгЬ- 
рпда) музыка, яапасаняая на чЛ ади друпя олова, совс^мъ 
яе произошла пзъ этохъ оловъ, яе составляетъ яеобходома- 
го охъ музыкальяаго выра2кея1я; въ яей видно только яа- 
строеяхе, въ самыхъ общпхъ чертахъ сходное съ ткмъ, ко- 
торое господствуетъ въ содерзкаяхп еловъ. Весьма часто (и 
въ весьма классаческпхъ и прославленныхъ операхъ) сход- 
ство меакду словами и музыкой чисто отрицательное, то- 
есть музыка лишь яе протпворгЬчитъ словамъ, яе бываетъ 
веселаго характера тамъ, гд'Ь въ словахъ пдетъ р'1|чь о 
грусти, яе смахиваетъ на маршъ, когда слова восп^ваютъ 
любовь. Для полноты, я упомяну зд^сь и о т^хъ (на ка^- 
домъ шагу встр'Ьчающихся въ итал1янскпхъ операхъ) слу- 
чаяхъ явнаго противор'1|Ч1Я ме>кду текстомъ и вгузыкоД, — 
случаяхъ, съ такою 2кадност1ю отыокиваемыхъ остряками 
и яалозкившихъ-было на вею оперу клеймо насмешки и пре- 
зр^зя1я. Они им^зютъ, впрочемъ, и сср1озяую сторону, хотя 
крайне прискорбную. Они пр1учили слушающую публику къ 
такой безразличной снисходительности, они до того пони- 
зили ея требован1Я и притупили ея пониман1Я, что она по- 
всюду принимаетъ за высшую степень музыкально-драма- 
тической выразительности тотъ ходяч1й музыкальный языкъ, 
на которовсъ пишутся оперы и который я выше характе- 
ризовалъ какъ въ общихъ чертахъ напоминающ1й содерзка- 
Н1е словъ или аке только не противор^ча1Ц1й ему. Публика 
довольствуется этою , весьма отдаленною связью мезкду 
музыкой и словавга. И могло ли понимаые публики быть 
гл убаке, когда по пальцавпь моакно перечесть т± оперныя 
произведешя, пЛ д'Ьйотвителъно музыка розкдена непосред- 
ственно словомъ, ГД'Ь она состав.1яетъ съ нивсъ одно неразрыв- 
ное ц'Ьлое, тх^ кагкдая частность музыкальной фактуры, каак- 
дый оборотъ мелод1и, каакдое сочеташе аккордовъ, каакдая 
перем'Ьна инструментовъ, кагкдая ритмическая группа со- 
отв'1|тствустъ какой-нибудь тонкой, большинствомъ не за- 
м^1ченной чертгЬ въ общемъ смысл1| стпхотворев1я! Нуакенъ 
крупный талантъ, яузкно спещальное, энергичоски выдерзки- 
ваемое стрсмленхе для того, чтобы, вопреки общему харак- 
теру искусства, гнуть его для драматически! ъц'Ьлсй; ну;кно 
тгнчайшее артистическое чутье для того, чтобъ изъ этого 
моря напгЬвовъ, аккордовъ, ритмовъ и тембровъ выхватить 
т^!, которые представляютъ точки соприкосновешя, большею 



Главка. 53 

частш глубоко скрытыя, съ т'^шъ ала другакъ представле- 
шеш, а воопользоватъоа а1са для охарактеразовашя лаца, 
фразы, сатуац!». 

1!сла общее оодеракав1е нашего аскусотва совогЬмъ не та- 
ково, чтобы д-клать его споообнымъ заменить акавопась ала 
сопервачать съ 110831ей, то, напротавъ, современное направ- 
леие, вопреки этому общему характеру музыка, все обра- 
щено именно на то, чтобы сд1|лать ее драматическою, стре- 
миться къ высшей праедть $г звукахь^ къ м4|ткости и зкиво- 
писностя музыкальнаго языка. Нельзя не сознаться, что 
матер1алъ, накопленный въ продолзкеше в^коваго развитЕЯ 
музыки, громаденъ; нельзя не вад'1|ть, что этого громаднаго 
матерхала долзкно хватать и на ц'^^п спеидальныя, отдален- 
выя и трудно доотизкамыа. Память каакдаго музыканта, зки- 
вущаго среда современной струи, наполнена самыми разно- 
образнымп мелодическими мотивами: плясовыми, п'^юенны- 
мя, оперными, салонными, камерными, симфоническпми. Къ 
вимъ въ послгЬднее время стали прибавляться народные на- 
певы различн'||йшихъ наши, собираемые съ любовью, пере- 
кладываемые, избираемые темами для большохъ сочинешй. 
Ме^кду тгЬмъ какъ школы лейпцигская (Мендельсонъ, Шу- 
манъ и последователи) а веймарская (Вагнеръ, Ластъ и по- 
сд^дователа) обогатили модуляцио п ввели въ область ком- 
позац1а самый пестрый, самый капризный хроматизвсъ; ре- 
акщя протавъ крайностей этого направлеша вызвала неозки- 
данный коятрастъ: возвращеые къ цсрЧовнымъ ладамъ, къ 
гармошямъ ХУ1 стол'Ьт1я, такъ что современный гармо- 
мастъ обладаетъ несметными сокровищами трохъ вековъ. 
Французскхе оперные, немецкхе танцовальныекомаозпторы до 
безконечности разнообразили ритмъ и сообщили ему зкавость, 
подвиЯсность и прихотливость, неизвестныв ни въ какое 
презкнее время. Виртуозы и композиторы совокупными уси- 
л1ями подвинули инструментовку: первые, все бол^е и бол^е 
расширяя кругъ того чтб инструменту доступно, вое бол^е 
а бол^е популяризируя трудности, и вследствхе своего громад- 
наго размнозкешя, наполнивъ собою оркестры и превративъ 
ихъ въ республики виртуозовъ; вторые, самолюбиво изощря- 
ясь придумывать все новыя и новыя сочеташя инструмен- 
товъ, все бол^е густыя и яркхя краски, съ зкадностш оты- 
скивая небывалый звучности и бросаясь на новоизобре- 
тенные, или бывш1е неупотребительными, инструменты 



54 Русск1й В^стникъ. 

Поод^дстшеш этохъ усшА было то, что въ вемяопт посада- 
ш део^Iта^Нтя оркестровый столь оотовеш преобразп^юА 
оковчательво и пр1обр4|лъ богат^йпий лексоковъ комбвваг 
Шй ши^трумевтовъ. Твкохъ образомъ, въ обдаотях!^ и гар- 
1СОВ11Ц в хелоддо, и ритма, а овструхевтовко, соврекшиилй 
кокпозаторъ обладаетъ достоявае!» трокадЕыхъ, еле обо- 
зромымъ. Если въ так1в вреиева, когда хузыкальвый языкъ 
былъ весраввевво б^здв^е, могли существовать пооытки 
пользоваться его скудвыми средствами для выраакев|я ду- 
шеввыхк состояв1й или для изобра2кев1я вв^швихъ вроио- 
шеств1й, веудивительво, что ати попытки сд'Ьлались мво- 
гочислеввке, см^и^е, уоп^шв'Ье, когда этотъ язык% ар!- 
обр^л» такой громадвый вапасъ формъ и сочетавдй. Оче- 
видво, эти попытки избрали своею аревой не ивструмев- 
тальвую музыку, а вокальвую: очевидво, опред'Ьлевво-риоу- 
ющая мувыка повадобплась тамъ, гд^ есть слова подчивя- 
ЮЩ1Я себ^ музыкальвое оодеракавде. Усиленное стрелленгв 
кь музьЛгь ре(1Льнойу къ музыЬь^ по еозмоз/сности^ еырази'^ 
тельной и послушной шре(1о§ан%лмг слоеа^ оостаеллеть по^ 
лофительную сторону того напраелешл^ отрицательная 
сторона котора^го имгьеть средоточлемъ литературную дгьл^ 
тельность Вагнера. 

Частвые случаи удачвой музыкальвой характеристики, 
встр'1|чающ1еся вамъ въ большивств^ преаквихъ и совремеа- 
выхъ оперъ, об4|щаютъ, въ ведадекомъ будущемъ, замАвить- 
ся полвымъ, сплошвымъ подчивевхемъ музыки тексту. Въ 
великую классическую эпоху музыки, завамающую собой 
прошлое стол^пе, эпоху, бол^е теперешвей обращеввую ва 
оперу и считающую звамевитыя, долго ве сходивпия со 
сиевы оперы десятками, такого подчивев1я музыкальваго 
содеракав1я поэтическому далеко ве было: во стремлев1е къ 
вему, мев^е р^1шительвое и всеобщее иеакели теперь, суще- 
ствовало и тогда: ово воплотилось въ лиц'к великаго худо^к- 
вика, имя котораго доселе веразрывно связаво съ воспо- 
вп1вав1емъ о той великой борьбгЬ, которую ведъ овъ съ опер- 
вою рутивой своего времеви, — въ лпц^ Глука. Глукъ вачадъ 
свою реформаторскую дгЬятельвость въ богатую и оакивлев^ 
вую эпоху, когда итал1явская опера достигла апогея своего 
развит1я и распростравев1я, а ивструмевтальвая музыка 
только что вачпвала чувствовать своп крылья, робко, во 
съ усп'Ьхомъ, отвазкиваясь ва расширев1я формы п плоде- 



Глпжк». 55 

творвыя яовожвфдеви. Въ эту эпоху, д'1(ятел1»яостъ кото- 
рой ва мувыкадьвомъ попроще была весьма обшврва я раз- 
яообразшц опера, вопрека тЬмъ часто- драматаческаш ва- 
чадамъ, которыя была пожозкевы ей въ освовав1е, успела 
ореврататьса въ условвый родъ музыкальваго сочавев1в, 
чреявытайво далек1й отъ своей пставвой задача, родъ со- 
чавев1Я, въ которомъ главвою ц'1(лш было выставить какъ 
жо^а^о выгодв'Ье впртуозвооть п^виовъ-асполвателей. Со- 
гдасво этому старанш, оперы была переполвевы весковча- 
емыма бравурвыма ар1яма, а эта арха весковчаемыма фю- 
рптурама, веобходвмыма п4|ваамъ какъ пробвые камва ахъ 
вартуоавоота. Самъ Гдукъ оочявалъ ве мало оперъ въ этомъ 
род^, презкде ч^мъ дошелъ до созвав1я веобходамоста той 
музыкадьвой реформы, которую овъ зат1|мъ а провелъ 
с& за1гЬчательвою эверпей. Оъ Глука, такамъ образомъ, 
«ачаваетоа возроякдевхе т^хъ музыкальво-драматаческахъ 
стремлев1й, которыя породола самый акавръ оперы в была 
чрезвычайво сальвы въ освователяхъ этого зкавра, во со- 
I вершевво заглушевы послгЬдующамъ, быстрымъ разват1емъ 
оперы въ совершевво другую сторову. Для осуц|ествлев1я 
своего музыкальво-драматаческаго идеала, Глукъ соедивялъ 
11В0Г1Я даввыя, во ве в&к. Драматазмъ его оперъ, пра вва- 
хательвомъ а вполв'Ь объектаввомъ азучев1а ахъ, заставля- 
етъ прекловяться передъ тою силой и глубавой мысли, ко- 
торая могла породить так1я произведев1я: во сл'кдуетъ при- 
бавить, что зд'1|сь за марало привимаются только самые 
драматическхе момевты оперы, а ве лирическ1я ея часта: 
другими словами, только разговоры и сцевы д'1|йств1я, а ви- 
какъ ве моволога, которыхъ, одвако, въ операхъ Глука до- 
вольво мвого. Поэтому Глукъ превосходевъ въ хор4 и ре- 
читативе, во вер4|дко посредствевъ въ ар1и. Ему ве доста- 
вало той гибкости и послушвости даровав1я, при которыхъ 
овъ могъ бы о1Еру2кить слово, само по себгЬ везвачительвое, 
ве согретое поэтпческамъ вдохвовев1емъ, ве просящееся ва 
хорошую музыку, вс1|мъ лучезарвымъ С1ав1емъ музыкаль- 
воД красоты и ею выкупить слабость и вичтоЯсество тек- 
ста. Местами чувствуется, что худозквикъ съ бол'1(е зкивою 
а роскошвою фавтаз1ей далъ бы здгЬсь весраввевво бол'1|е; 
во ви одва вота ве возмущаетъ весообразвостью, * вигд^! 

* Бела исключать в^которыл св^твыл, но яеааб^зквыя посл^д- 
етя1Я вжравшаго тогда рококо, какъ, яапрпм^ръ, яестерв\1то^ 9каж 



5*5 Русский в "к с т н и к ъ. 

ц'Ьтъ сд^да легкаго, раваодушваго отвошеА1а к% тексту 
Тщательтостъ, логачпость, соразмерность, зр^дость, муд 
рость: вотъ яеотъемлемыя качества Глуковокой оаеры, I 
вате благогов^вхе предъ этшгь худо^квакомъ-таслатележ 
ве мо>кетъ умевьшаться отъ той горькой пставы, что му 
зыка Рлтка пм^кетъ подчасъ и друпл качест:^а, парализую 
Щ1Я первыя: в4|которую бледность, в^котор^е одвообраз1( 
некоторую узкость горизонта. Опера Глука <'два ли подМ 
ствуотъ теперь съ охватывающею салой на публику, ве при 
готовлеввую къ ней славой и почетомъ его и1севг1;ея уоп^хч 
въ наше время есть^-впссёв (1'е811те: свою строгую и а^Ьдо 
мудреввую красоту она раскрываотъ лпшь предъ испытую 
щпмъ взоромъ ввамате.1Ьно, глубоко, объективво рзучающа 
Г1 е^- историка искусства. 

Совершсввую протпвополозкность съ втпмъ музыкантшп 
рефлекс1и составляетъ музыкавтъ гев1адьваго ивставктв 
веастощпмаго вдохвовев1я, Моцартъ. Обладая кодоссадь 
яымъ, басяословнымъ сочинательскпмъ талантомъ, д^дав 
вшимъ его одпваково способвымъ къ создав1ю огвевваго 
дракатпческаго финала и игривой, вевпввой песенки, глубо 
ко ученой фуги и чопорно граа1ознаго менуэта, безукоризнен 
наго струннаго квартета и блестяща го виртуознаго ковцер 
та, величественяаго цгрковнаго хора и шаловлпво-вротиче 
скаго романса. Моцартъ, п по склонно ста, р по сил4| обсто 
ят: льствъ, съ сямой равней юности преимущественно за 
нимался сочпнен1емъ для сцевы^ и зд'ксь им^лъ овъ сво1 
главные успехи. Но онъ внесъ въ свои оперы, вм11ст4| с< 
вс4|мп препмуществамп^ивсЬ недостатки своей феномевальво 
одареввой натуры. Не им^я сер1озности образова111я Глука 1 
с*ер10зноста его характера, будучи ребевкомъ въ душ4| ш 
столько >ке, насколько Глукъ былъ мыслитель, Моцартъ В1 
свочхъ операхъ то высоко возносился налъ Рлукомъ, то опу 
скаюя глубоко нитке его уровня. Есть у Моцарта сцепы, ды 
шащ1я трагическою силой; есть друпя, не мен'ке превосходвыя 
гд'конъ внесъ въ музыку Э1ементъ, вовсе недоступный Глуку,— 
элементъ комизма (вспомнимъ первый фива^гъ Сбадьбьг Фи 
гаро); есть ансамбли и финалы, гд'к овъ изумительво управ 
ляется со мвозкествомъ дМствующихъ лицъ, сохраняв 



нашего времена пренебрезкен1е къ м'Ьстяому колориту, особевв< 
забавно брооающеесд въ глаза въ балетахъ Глуковскахъ оперъ. 



ГлинЗ^м. 57 

индпвпдуа^^ьпыб характеръ каткдаго, сохраняя общую строй- 
яость музмкадьваго сг1чанев1я, сювомъ, есть у него нумера 
оперъ казптальные. Въ »тпхъ-то вумерахъ м*|1ткая правда 
выр«12кен]я соединяется съ чисто музыкальными красотами, 
которыхъ ЯР было у Гдука; съ этою акклиматазоваввою 
Моцартомъ въ Герман1а 11тад1янекою мелод1оО, исполвеввою 
юзквой в'Ьга а страствой оредеста; съ этою эвергпческою, 
гчбк^^ю п богатою гармонгеб, вебывалою у его совремевва- 
ковъ а (что вын% какъ-то упускается изъ впду) утрачеввою 
его преемвпкамп; съ этою автпчвою стройвостью и спмме- 
тр'.еО, приройсдеввыма Моцарту и присущими вичтогквМ- 
шечу изъ его сочивэя1й. Но рядомъ съ этимъ мы вер'Ьдко 
ветр'Ьчаетъ господство рутивы; видивгь мвоЯсество шеоъ, 
написаввыхЪ) всл'Ьдств1е долгов привычки, гладко и безцв'Ьт- 
яо; япдпмъ преобладавхе виртуозваго п'кв1я вадъ драматиче- 
скпмъ, посп^швость и равводуш1е къ содер}кав1ю. 

Въ лпц'Ь Глука и Моцарта драматическая музыка, на 
запад*!» Европы, доотсгла своей высшей точки. Ова до* 
стпгла ея тогда, к~'гда модуляц1я была скудв'1&е и одво- 
цв'Ьтв'Ье, а ивструмевтовка мев^е свободна п мев%е об- 
ширна вр;кели теперь. * Ея высшему процв4}тав1ю, какъ 
ВИДНО, ве ветшало то обстоятельство, что мвопя сторовы 
техники такъ звачителъво обогатились въ следующее сто- 
л11Т1е. Блп2кайш1Р преемвики Моцарта, школа посл'Ьдовате- 
лей Глука, сосредоточившихся въ Пари/к*!! (Мегюль, Керу- 
бивп и Сповтиви), лпшеявые, въ особевности посл'Ьдн]!), Мо- 
цартовскяго гон1я и в'^истощимости, гораздо бол^^е сд'клали 
для упрочев1я того условваго, привычваго и знакомаго вс^^мъ 
намъ оперваго музыкпльяаго языка, въ которомъ изв^^ст- 
яыя чувства выразкаютея изв'Ьствымп, заранее определяе- 
мыми, звукосочеташямп, везкелп для развит1я объективяаго 
п вполн'к-правдиваго музыкальнаго стиля. Овп были музы- 
кавты далеко ве дю/кпввые: Мегюль и въ особенността 



* Время Глука а Моцарта было лашено одяого азъ могупдествен- 
я^ишахъ средствъ выра^сея^я въ современной нашей музык'||: 
оркестра, какъ мы его теперь пономаемъ. Своимъ оркестромъ, 
окрестромъ нторои половины XVIII стол'кти, какъ Глукъ, такъ а, 
■ъ особенности, Моцартъ , распоряакались мастерски: но втотъ 
оркестръ им^етъ очень мало общаго съ Бер.половскпмъ, на кото- 
ромъ зи'<кдется современная оркестровка. 



,^ Русскхй В^стнакъ. 

Керубипп быди превосходные гармояасты, Споятиаи тща- 
тч^дыийй а изобретательный анструментаторъ: его оркестръ 
У1коооотавдяетъ11ереходъ къ нов'1|йшем7.0тд1|дьвые драмата- 
чмк1б моменты, свад1|тедьствующ1е о здравоота понамамя и 
тендотк чувства, есть а у Керубини, есть въ особенности у 
Мегюдв, — но въ общемъ птогЬ париакская шкода временъ 
реводюцт и импер1а, атотъ дучпий пдодъ Рдуковскихъ ре- 
формъ, скор1|е расшприда техничесЫя средства опернаго 
отидя ч1|всъ углубила его эстетическое значеме. По ея 2ке 
отопамъ пошедъ Бетговенъ въ единственной написанной 
имъ опер1| ФиделСо. Значеше этого превосходнаго квартет- 
наго и самфоническаго композитора въ настоящее время 
обыкновенно преувеличивается съ фанатически-осд1|пденнымъ 
упоротвомъ, причемъ критика, для вящаго возведичешя 
своего идода, съ одной стороны беретъ назадъ свои презк- 
Н1е хвалебные отзывы о Моаарт1|, съ другой старается 
предупредить будущую, бол±е справедливую, оа1|нку Бер- 
д1с>за и Шумана. Фидемо Ботговена по стилю, по сред- 
ствамъ выразительности, по вс^мъ пр1емамъ, кром^ спо- 
соба инструментовка, въ которой Бетговенъ не могъ не 
быть орпганадьнымъ, — чистое подразкаше отчасти Моцарту, 
отчасти французской Глуковской школ'Ь (не самому Гдуку, 
а 6ол^^^е всего Керубини). Не достаетъ только прелести Мо- 
цартовскаго голосоведенхя, не достаетъ Керубишевскаго бо- 
гатства гармон1а: въ вознаграгкдеше за нихъ намъ предла- 
гается чрезвычайно изящная инструментовка, достойная 
Бетговенскахъ симфошй. Какъ драматическое музыкальное 
произведете, Фиделго Бетговена, по моему крайнему уб1|акде- 
НПО, пранадлеакитъ къ числу многочисленныхъ представите- 
дей рутины, какою она была въ начад1| нашего стод^ти. Толь- 
ко однажды въ ц'||лой опер'Ь Бетговену удалось выйдти изъ 
очарованваго круга рутины: это случилось въ кони1& перваго 
д'Ьйствхя, въ саен1| копан1я могилы, д1|йствительно трагиче- 
ской и притомъ ориганальной по музыкадьнымъ средствамъ. * 
У Бетговена былъ современникъ, просдавленный при 2кизни 
т прославляемый посд1| смерти Немцами какъ велиЫй дра- 
матическхй композиторъ. Ив1я его Кардъ Мар1я Веберъ. 
Въ его музыкадьномъ склад!! было много оргинальнаго. 



^ Я не говорю о дивной шитродукцха вторвго д4йотви, потому 
•то произведеше инструментальчоеш 



Глажка. 59 

Ошъ хаЛмъ чутье къ простовародвоиу влемевту, хотя а 
же в& первобытной его чаетот4|. Ояъ безспоряо шН^ъ 
большой мелод«тео1ий дар», о&етрумеятовалъ овоа про- 
«1ведбв1я ярко п аффектво, по замЬчательяо плохо яда- 
ккжь гар110В1е&, нещадно алоупотребляя одними аккордами, 
почта не я^дая употреблешя другпх». Доказательотвомъ его 
веопоообноотн къ нвотрументальяой композндда олуМсатъ 
его до ом^шваго неудачная до-маакорвая снмфон1я. Он» ни- 
когда не могъ опраяиться оъ формой: дааке увертюры его 
одоМсены, на подоб1е мозаики, изъ отд4иьвыхъ куоочковъ. 
Высокое мксто меакду драматическими композаторавга было 
отведено Веберу главньшъ обравомъ всл11А0тв1е протпвопо- 
10^шоста его тевдени1й оъ т4|мп стремлемяка, который въ 
его время воплотились въ Россина, сравнительно съ кото- 
рым» Веберъ очень ;фаматическ1й композитор». Подоакеше 
Вебера, съ одной стороны (въ отношеша декпамаи1и и му- 
зыкальной характеристики) продолакавшаго идти по пути 
Гдука, с» другой стороны (в» отношеми выбора сюакетов» 
И обуодовдевяаго ими музыкадьнаго стиля) способство- 
вавшаго открыт!» совершенно новаго в» музыке М1ра — 
Н1ра романтизма — было подоакев1е трудное п почтевное: его 
ваградили производством» в» ведпкхе музыкальные драма- 
тяки, тогда как» драматизм» Вебера, грубый п наивный, 
явдяетъ не шаг» вперед», а скор1|е шаг» назад» посд1| Гду- 
ка п Моцарта, и весь усп^х» деакпт» тут» в» простона- 
родном» тон'Ь, местном» колорит!^, среднев1|ковом» роман- 
тпвмА, словом», в» вещах» не касающихся драмы. Вебер» 
создал» а1|дую шкоду н'^шецких» романтиков», вое ста- 
|миие которых» было обращено на то чтобы быть похо2ки- 
ша на Вебера; будучи его подразкатедями, они, конечно, не 
коглп сд<Ълаться его продолакатедлми. Таким» образом» об»- 
дсняется, что опера в» Гермаып в» течеше двадцати д1|т» 
посл'^ смерти Вебера не ознаменовалась ни одном» круп- 
вым» явлешем»: значительные фазисы ея развит1я встр1|- 
чаем» во Франц1и. 8д1|сь, в» двадцатых» годах», опе- 
ра приняла так»-вазываемое историческое направдеше. Ро- 
доначальница этого рода опер» — Оберовская Лзгьлмм изь 
Портшчщ бод^ изв-Ьстная нам» под» именем» Фетллы^ 
самым» вд1ятедьным» образцом» в» этом» род1| всегда быд» 
РосеяшевсЫй Вильгельлг Тель. В» этих» операх» соеди- 
ваяось чрезвычайно много различных» элементов», он1| суть 



►/) у г..г^--н 



^ А х«. 



ороалв^дев1я ьклектшческгм. Итаи1шскоа пйвческоА жарту* 
ояюста отмдеко шъ махъ яе поегкдяее жкето; во весып 
•и1ето так^се приС^тжютъ шъ нахъ къ фртвцуэекой музы- 
кляьшсй дек^ижац^а. Истораческ1е сюакеты пр11ту^сжаАВ ком* 
гюзпторси» аскать высузык^ средстжьдля исторической ха- 
рактерастака; а стремлея1е къ попударяостп, ну1кда аъ усп^- 
х4 аастааляла гЬхъ ^(е комооаатороаъ дер^[атьса ш% пред^Ь- 
лл%% МОДЫ а рутаяы, дабы ве быть веповатымо. У совершоЕ* 
стаоаа'^1е ав'^шв^хъ, техваческпхъ средствъ, звамевующее 
собою вастоящее стод1|Т1е,вашдо себ'Ь самоеобшарвое вопрп- 
щв аъ атоИ вовоО опер1|; ве только ввотрзгмевтовка, во ма- 
тцвм, декораша, костюмы, оатаческ1е эффекты и пр. в 1ф. 
были, дла астораческой оперы, доведевы дэ велпчайшаго 
изоц1рев1я. Самый блестящгй представртель этого ваправде- 
И1Я, въ течев1е трехъ десятод'Ьпй, былъ Мейерберъ. Ов& 
соедввллъ огромвый а орпгавальвый музыкадьвый талавтъ 
съ т^ыъ мвогостороаввмъ общпмъ образован1е11ъ, которое 
было веобходпио для вовой оперы, гд1| далеко ве всЬ эффек- 
ты музыкальные, а часто музыкальные эффекты на поса1|д- 
вемь плав'к. Эклектическая ватура Мейербера такзке при- 
шлась какъ нельзя бол1|е кстата дла воваго, эклектпческа* 
Г) рода оперы. Мейерберъ былъ Н1|меаъ, обязаввый боль- 
шею част1ю своего музыкальнаго образовамя Итад1п а по- 
шедт1й по стопамъ фравцуаскахъ композпторовъ истора- 
чоской оперы. Поэтому въ его творен1яхъ явилась см1|сь 
стилей, сд4|лавшая его музыку чрезвычайно гибкою а по- 
дваЯсвою, а главное, способною нравиться разлачн1|йтимъ 
вкусамъ. Но яаправлон1е этой музыки всегда было вн-Ьшвее. 
Ова не углублялась въ психологпчеок1я задачи; она била ва 
вн'кшяШ эффектъ. Холодный разчетъ на эффектъ въ вей 
явно и иесомн1|В!1о преобладаетъ надъ непосредственностью 
поэтпчеокаго вдохновешя. Слузкенхе толп%, слугкеше самое 
утонч(*наоо, самое обдуманное, но в самое податливое, глав- 
ваа характеристическая черта Мейерберовой музыки. И 
потому, хотя въ отд'Ьльвыхъ проблескахъ въ Мейерберов- 
окихъ партитурахъ а выказываются огромные драматв- 
чеок1е задатки, во въ общемъ чисто драматическое стре- 
млсв1е у вего постоянно заглушается старашсмъ соеди- 
нить въ одной опер1| какъ мозкяо бол4»е, хотя бы со- 
вершевво чузкдыхъ ме^сду собою, во сально дМствую- 
щахъ эффектоаъ. Итад1авск1о композиторы, совремеввикв 



Гликка. 61 

Мейербера. Беллини, Донпцетта и Вердм, разд'^дявшхе съ 
яихъ ввпмавхе и восторга оублпка, въ свопхъ операхъ, В1г1|ст1| 
съ яесохв'ЬвАыиа прпзнакама таланта, обнаруакпваютъ т* 
отАОшешю къ разватхю оаернаго драматизма быстрый упа- 
докъ искусства: ахъ задача дегкатъ совершенно въ сторон*^ 
отъ задачи продо/акатедей Глука, с ни д'^йствовадч не дра- 
матпческою ор^вдой, а счастлавымъ мелодич' екпмъ даромъ 
а своимъ часто-итад1янск11мъ ум'Ьн1емъ дадпть съ великамч 
п^вцамп. Я не исключаю азъ этоги ооред^лен1я а Верди, 
аесмотря на его вн'^шнЫ замашки драматизма и характери- 
стики. Франиузскхе зке композиторы, современные Мейер- 
беру, пди ц1|лый вккъ пробавлялись бсзивЬтнымъ шдра>ка- 
те;)ЬСтвомъ, какъ Гадеви, или разрабатывает ту с оецифиче 
ски- французскую область лгткоА комической оперы, ка 
вочв'Ь которой они никогда не находали соперниковъ. (.''юда 
относятся Оберъ и Реро.1ЬД'>. Комизмъ ахъ не глубокъ. 
Ооеры пхъ не суть комед1а зъ звуках?, въ смыс^1| Молке- 
ровскомъ иди Рогодевскомъ; это скор'ке водев1ии, въ нпхъ 
бол^е остроуз'ля нецела ковшзма. Но т'^мъ не меа1|е, эта 
школа въ своихъ ароизведен1яхъ является гораздо чаще, 
правдпв'^е, богаче тонкими чертами яегкеди шко;]а с- р1озной 
французской оаеры. Грац1я и игривость, непод 2^^1.1 ьная ве- 
селость, безыскусственная легкость, соединенная, однако гке, 
съ полнымъ влад'Ьв1емъ музыка.1Ьною техникой, съ п]р:екрас- 
Еою гармовхей и инструментовкой — вотъ существенные ка- 
чества Оберовской и Герольдовской оперы. Но т'Ьсный, 
мо2кно сказать^ водевильный кругъ, въ который быдазаклю- 
чева эта опера, ея условная, крайне неестественная фор- 
ма (чередован1е рагговоровъ и музыкадьныхъ нумеровъ), 
мЬшадп ей им1|ть вл1яв1е на обцця судьбы музыкальной 
драмы: она в/.хлла только на свою собственную, узкую и 
спешадьяую сферу. 

Въ Герман101, въ одно время съ Мейерберомъ, 2кпдъ п 
твори лъ одинъ музыкантъ, произвед^н1я котораго до того 
выхода.1и изъ ряда обыкновениаго, до тсго и въ общей 
пострсйк'Ь, и въ ме.1ьчайшихъ по дробяостяхъ пграакади дерз- 
кою новизной а оригинальностью, что къ нему долго не мог- 
ла прагдяд'Ьться, не могли свыквзгться съ его м< гучею само- 
бмтмоспю. Оттого онъ пр'^ведъ в'ю св^^ю зказнь яъ т1|вп, 
водьзуясь увагкеп1емъ какъ отличный музыкантъ, не дашсн- 
вмй даровамя, но отнюдь не считаясь — ч'Ьмъ онъ быдъ въ 



62 Русскхи В-Ьстникъ. 

д'Ьйстватедьноста— гемемъ, пхя котораго я^когда сделается 
оомводомь бурнаго, страстяаго вдохяовеш. То 6ии% Ро- 
бертъ Шзгмавъ. Композитор» »тотъ (какъ п его беаекерт- 
яые совремевяока, Берд1оаъ п Гдпяка), еще дозкодаюцрйоа 
справеддавой ои'Ьвкп, почта всю свою дгЬятедьность посвя- 
тпдъ камерной мувык1|, въ особенвоота сочаве^ш^ форте- 
шаввыхъ шесъ а ромавсовъ; изр^&дка отвазковадов овъ жа 
симфовио иди кантату, роды, въ которыхъ овъ оставодъ 
безсмертвыя пропзведенхя; только разъ въ зкпзна овъ вала- 
салъ оперу. Опера зта была вапасана ва сюзкетъ звамевн- 
той легевды о вевонной Гевовеф1|. Въ ея музыкА ваходятоа 
сокроваща вдохвовешя, глубокаго чувства, драматаческаго 
чутья п среддев1|коваго колорита. Какъ музыкальное про- 
азведев1е, Геновефа одна пзъ первыхъ оперъ въ М1р^. Она 
сверкаетъ вепстощомыма красотами гармоши, въ которой 
Шзгмавъ не пмЬетъ равваго. Но при вс4|хъ своихъ ветлАв- 
выхъ красотахъ, Геновефа страдаетъ одвимъ общимъ веду- 
гомъ: въ вей слишкомъ выдается личность самого Шумана 
Самое выпуклое лицо въ этой драмЬ — ея композиторъ. Субъ- 
ективность, имЬвшая такую силу въ эпоху Шумана не вх 
одной музык4|, — главный ведоотатокъ и его оперы. ТЬмъ вс 
мен'Ье, — ^высказываю взглядъ теперь еще парадоксадьвый 
во къ которому, я уб1|М(девъ, со временемъ вемивуемо при- 
дуть, — ^посл^ ^^ука, посл4| Моцарта, ве было музыкальвоИ 
драмы ва столько возвышевво-идеальвой, ва столько д^до- 
мудревво-правдпвой, какъ Шумавовская Генобеф€^. Боли со- 
чивев1я Шумава вообще лашь ведавво стали д<Ьлаться из- 
в'кствы, то опера его и до сихъ поръ еще для большивсты 
составляетъ темвый мпеъ: музыкавты-спеодалисты, прпоязк 
вые рецеввевты едва в^даютъ о ея сущеотвовав1и, еще ме- 
н1|е о ея содер^ами. Изучев1е ея додзкво, по моему мнЪ 
вио, составлять одну изъ блиакайшихъ и вастоятельвМших! 
задачъ музыкальной критаки. 

П. 

Преемвикомъ Мейербера ва поприще» большой оверм 
явался Рпхардъ Вагнеръ. Ковсервативвый эклектизмъ аа- 
м1|нился — по крайней жкр± на словахъ — револющонвьип 
пуризмомъ. Отриоательвое отнотев1е къ пройд евному пути 
къ ведавяему прошлому, обещало радикальный улучшев1Я 



Гдаяка. 63 

Дая этпхъ улучшешй Вагверъ прпяесъ на ареяу весьма заа- 
ч«тедьвыя силы. Помимо своей большой кечатавноспц сво- 
его фплософскаго образовав1я, Вагнеръоблаааетъвесомв^ш- 
вмхъ поэтаческпмъ тадавтомъ. Теоретическая проза его, 
тяакелая п ааоутаавая, съ безсилгемъ отыскивающая меткое 
опред4иев1е а тщетяо порывающаяся на остроум1е, мозкетъ 
дать совершенно превратный взглядъ на литературный та- 
лавтъ Вагнера тому, кто незнакомъ съ его поэтическими 
произведешями. Либретто его оперъ, сочиняемый всег- 
да имъ самимъ, выказываютъ значительный поэтпчсскхй 
даръ: теплота и искренность чувства, энерпя и звучность 
отпха, чистота вполн'Ь народваго языка, выказыва- 
ютъ въ Вагнер1| отличваго лирика, — конечно, не бол1|е: до 
драматизма, до созидан1я индивидуадьныхъ характеровъ 
Вагнеру далеко. Этотъ стихотворный талантъ соеданяетея 
въ лии^ Вагнера съ музыкальнымъ, выходящимъ изъ ряда 
обыкновевнаго. Музыкальный стиль его не похоакъ ви ва 
одпвъ изъ существовавшихъ до вего; лашь весьма подробвый 
авализъ мозкетъ указать мвогочпслеввые элемевты, изъ ко- 
торыхъ сплавился атотъ стиль. Эта-то несомн'1&ввая ориги- 
вальвость, эта св4|2кесть музыкальнаго содеракашя пре^кдо 
всего и располагаетъ въ пользу Вагнера, увлекая слушате- 
ля вовазвой самой музыки и укореняя въ ней заблузкдеше, 
будто бы въ этпхъ звукахъ заключается вовая музыкальная 
эра. Меакду т4|мъ зд'ксь новы часто-музыкальные факторы, 
преимуществевво гармов1я и инструментовка, чтб совер- 
Ш6ВВ0 случайво произошло отъ склада таланта Вагнера, 
чтб могло и не быть: въ догматахъ аке Вагнера требуется 
новое отношете музыки къ слову и повое и строзкай- 
шее прим1^нев1е узке им4»ющагося музыкальнаго матер1ала 
къ драматическому д4|лу. Музыка Вагвера, разсматри- 
ваемая безо всякаго отвошев1я къ слову, безспорво очень 
ярка и обаятельна: прелесть мелодш (упреЬъ, что у Ваг- 
нера не достаетъ мелод1и, давно узке опровергнутъ его 
зке противниками), мелодЁи не разнообразной, но пол- 
вой мечтательности и экзальтацвп, гармонхя сладостраст- 
вав, постоянво волвуемая диссовавсами и самыми во- 
оакиданяыми ихъ разр'Ьшешями, во всегда ласкающая ухо 
какою-то зкаркою в4»гой, * басвоаюввое обил1е модуляи1й, 

* Секретъ этой обаятельной чувственноста музыка, столь увле- 
кательной въ ооеданекха со сценой, заключается въ употреблен1и 



4»'. У у . с к . •; Ь г .: т к 'Л 1^ 1.. 

лалекихъ, ко в^сда мягкахъ п чувстве&во орс^^естАыхъ, па- 
етрументовка массовяая, грубая, но веобыкАовевао блестя- 
щая, цветастая п расточительная; вотъ качества, объясвя- 
ЮЩ1Я и первые л*^\сп^^хп Вагнера, когда новизна этого ку- 
:.ыкальнаго стиля была елишкомъ ооразитсльва, и тепере* 
швее увлечеь1е имъ. Увлечсше это, в'^роятно, еще долго бу- 
детъ раст(4, распространяясь все 6оа1|е п становясь все пс- 
к.1Ючт'тельн1о, по м^р-Ь того какъ музыка Вагнера, прямая 
а чувственная, «чу^птъ С1ухъ отъ прг';1:ней простоты ивоз- 
деркяостп. Когда и ьъ ка^ ей форм'Ь наступить реакфя, рано 
предвещать теперь, ко наступ1;ть она дол^кна непрем1|ВАО. 
Тогда, в-кролтно, убедятся и въ той пстив-к, что мен*!»» 
вс(;Г.» (>]}амаг*гпэм;^ въ какомх то ип гыло смыол'к этого 
сд< ва, обязанъ Вагнгръ сво1.ми заелу1кепнымп и везасду^кев- 
вымп лавракп. Къ со^кал'квш^ В''^просъ этотъ былъ крайве 
затемвеиъ музыкальными рсакц! ворам'^, которые, вападая ва 
Вагвера, съ велпкимъ бе:;вкус1емъ избирали всегда его музыку 
мишенью д я своей стр^гльбы, находя ее неправильною, небла- 
гозиучвою, вемслоди ческою, бе форменною п т. п. Нападая ва 
спльн'Ьйшую ст< рову своего противника, она, разум'Ьется, 
долткиы были повести пора;1(е111е, и д'кйствительво, вопреки 
ихъ обвинев1ямъ, общ^'ствевнос мн'кше бол1|е и бол'ке вы- 
сказываются въ пользу той самой музыки, въ которой ре- 
акц10нные критики впд'Ьли одни только отрпцательвые ка- 
честв». Еслиоы критика, вм'Ьсто узкс1Г0 и пристрастваго 
ооу>клев1я музыкальвой сторояы Вагверовскпхъ произведем 
и1й, завялась разборомъ ихъ съ точки зр'1|В1я самого 
Вагвора, съ точки ьр'кв1я драматической правды, — исходъ 
борьба/*, Сыть-мозкетъ, вышелъ бы другой. Задавъ себ1| во- 
просъ: ва сколько самъ Вагнеръ ушелъ отъ той веправды, 
ходудьвостп, рутиввости, вв*кшвости безъ содер2кав1я, ко- 
торый овъ такъ запальчиво порицалъ въ своихъ полемиче- 
окихъ сочин^1яхъ, критика могла бы придти къ выводамъ, 
вовиава и поучптельвость которыхъ съ из^'ыткомъ возна* 
градпли бы за трудъ такого анализа. Когда самъ худозквикъ 
ппшетъ намъ проотраввые комментар1и къ свопмъ творс- 
Н1ямъ, ьъ форм'к ли предислов1й, въ форм'Ь ли отд'кльвыхъ. 



преимущ10твепно септаккордовъ и нонаккордовъ, въ благозвуч* 
номъ раоаолоакея1а пхъ онтерваловъ, а бол'Аю всего въ преобладв- 
вш хромативмв. 



Гдаяка. 65 

теоретачбок«хъ оочшмшй, лпшь оод^пдеше^ лишь уп|М1иство 
подсеть ваоъ ааотав«ть яе правохать его ^ке требовашй за 
жкроло его аасдуг», а прододакать яававывать ему яашп тре- 
боаан]я, котормл овъ, моМсетъ-быть, и леЛо могъ бы, да со- 
во^хъ ве хочетъ шподвать. 

• 

Вагверъ ааотад» оп^у въ апоху звачвтедьваго техввче- 
екаго развшм, соедпвевваго оъ аотетаческонъ огруб^вдеш» 
а распущеввостио. Первый првзвакъ этого эотешчеокаго 
упадка закдючаетоа въ томъ характере», который прпвядъ 
нов^йшй речитатввъ, — тотъ родъ вокадьваго оочовевш, гд1| 
въодовахъ преобдадаетъ адемевтъ равоудочвый, рефдекс1я, 
вадв адемевтокъ чувства, вадъ дврввхомъ. Так1я слова, строго 
говора, ве допускаютъ вовсе мувыкп; музыка чуакда логиче- 
ской мысдв, ова сродва только лирическому вастроевш. Но 
1В большомъ и'^омъ, въ опер4, ораторхо, кавтат1|, какь бы 
текстъ ви быдъ музыкадевъ, какъ бы овъ ви былъ богатъ 
яастроеввямп, какъ бы вп былъ вичтоМсевъ тотъ т^тшит, ва 
который впзведевъ въ вемъ адемевтъ провы и разоудочвоотп, 
все аке этотъ адемевтъ склкетол въ большей или мевьшей 
степева, мало того, въ большивств^ вокальвыхъ текстовъ, 
во веобходимому требоваяш сюзкета, ему отведево весьма 
обшпрвое м1|Сто. Речитативомъ пишется музыка ва разго- 
воры, веобходимые для рааъасвев1Я д1|йств1я, ва большив- 
ство разказовъ, ва приговоры, пророчества и пр., и пр. 
Речитативъ есть в'Ьчто средвее меакду музыкой и по- 
9В1ей, чт5 отзывается и ва его исполвев1и: овъ ве вполв1| 
ооется; исполвев1е его дер^ситъ середиву меакду п1|В1емъ и 
деклавсадаей. Такъ какъ лишь общее вастроев1е опособво 
слать частвости въ большое худоМсеотвеввое а^иое, а при 
отсутств1и такого вастроевЫ частвости стремятся къ рас- 
вадев1к>, къ ивдивидуализацди; такъ какъ речитативомъ пи- 
ОЕется музыка имевво ва так1я слова, въ которыхъ ведо- 
етаетъ или лишь весьма слабо присутствуетъ общее вастро- 
ея1е, то ясво, что речитативъ, какъ музыкальвое произведе- 
вве, ве представляетъ удовлетворительво-объедивеввой фор- 
та. Форма его веопредйдевва. Это рядъ аккордовъ, модули- 
рующихъ изъ това въ товъ и большею частью ковчаю- 
1ЦВХСЯ шъ другомъ тов'к, веакели въ которомъ вачалось яввое 
варушев1е мувыкальваго едивства. Неопред^^еввость его 
формы искови побузкдала музыкавтовъ смотр4&ть ва речи- 
тативъ какъ ва в1|что второстепеввое, какъ ва веобхо№* 
1. ьххти. ^ 



66 Русск1й В-Ьстникъ. 

мооть, требуемую усдоввыкъ обычаемъ, во аепнтересвую п 
яебдагодарную. Нуакдаяоь въ общпхъ наотроешях» для ово- 
бодваго а обшцрнаго разват1я своохъ формъ, музыка оу- 
Ягаваетоя и б4дв1|ет% отъ необходимости подстрочно с^^Ьдо 
вать за говорвнвою р^чью, вс^мъ акертвовать ддя декламац11ц 
превращаться азъ самостоятедьваго покуоства, пзъ ц^и, въ 
искусство подчиненное, въ средство. Въ этомъ воззр1|В1и 
есть значительная доля правды: но оно повело къ тому^ что 
композиторы стали слишкомъ легко относиться къ этому 
роду сочинешя, что они сп*1ш1иди отд1|латьоя отъ речита- 
тива какъ моакно скор1|е, и что всл1|дств1е этого для речи- 
татива скоро образовался особый, чрезвычайно тЬсный и 
ограниченный лексаконъ мелодическихъ оборотовъ, стерео- 
типно повторяемыхъ повсюду. Самые велик1е композиторы 
не совс^мъ свободны отъ этой условности речитатива: 
Глукъ хотя въ прпм^неши этпхъ рутинныхъ формъ къ оо- 
дерМсашю сдовъ выказалъ тончайшую разборчивость, хотя 
въ этахъ рамкахъ достпгъ высшаго совершенства деклама- 
а1и, во въ музыкадьномъ содеракаша своихъ речитативовъ 
весьма мало отличается отъ своихъ современниковъ: вл1ян1е 
общихъ мЬстъ, потопившихъ собой речитативы вс^хъ оперъ, 
оказалось спльн1|е дааке Рлуковскаго ген1я, и лишь р4&дко 
(большею частью къ концу) въ речитативе Глука мелькаютъ 
фразы 6ол^^е самобытныя и мелодпчески-ивтересвыя. 

Я сейчасъ сказалъ, что въ речитатив^^ музыка ставовится 
изъ цтьли средством^. Читатель вспомвитъ, что имевво этими 
двумя словами Вагверъ обозвачилъ протпвополоакяость меакду 
г1|мъ, чЪмъ опера долаква быть, и т4|мъ, чтб ова въ дМ- 
ствительности. Музыка въ опер1| настоящаго — а%ль: въ 
этомъ заключается-де лозкь и заблуакдев1е, музыка въ дра- 
мЬ будущаго— ч^редство: въ этомъ-де уса'Ьхъ и возрогкдев1е. 
Согласво съ этимъ, Вагверъ чрезвычайно много пользуется 
формой речитатива. Декламаи1я въ его операхъ играетъ 
почти такую аке обширную роль, какъвъ т1|хъ первова- 
чальвыхъ попыткахъ оперы, произведев1яхъ Каччиви и 
Перп, которыя а1|ликомъ состояли изъ сухаго, одвообраа- 
ваго речитатива. Но ъъ качеотбть этого речитатива, въ 
его прхемахъ и оборотахъ, у Вагвера ве вадво ви малМ- 
шаго успеха противъ Мейербера и другихъ композиторовъ, 
вавимавшихъ собою опервый горпзонтъ въ поол1|дн1я деся- 
тпл1|Т1я. Та аке рутиввая, казеввая декламаи1А; то аке 



Гдпика. 67 

подотрочвое од^довавхе музыкальваго ритма за просоддей 
сдовъ, уначтозкающее воякую поэзш, вояк1а музыкальный 
емысжь, всякую теплоту а опмпатачяость въ мелод1а; т^ зке 
автомузы кал ьвыя фагураа1а аккордовъ годосомъ; т*к 2ке азба- 
тые крика ва выоокихъ вотахъ, здоупотребляемые Вагверомъ 
ае мев^е Верди; то 2ке общее отсутств1е двизкевЫ, ^кизви. 

Это скудвое пробавдев1е речитатива даввашвпми и обыч- 
ными формами, столь разительно ковтрастарующее съ 
громогласвымъ пропов^двичествомь вовыхъ путей, вовыхъ 
астшвъ въ искусстве, вемивуемо ведет ъ къ тому, что у Ваг- 
нера ведоотаетъ главваго усдовхя всякой драмы, ведоотаетъ 
еольво, нвдавадуадьво очерчеввыхъ характеровъ. Старав1е 
обрисовывать характеры есть; ово да;ко такъ вапвво ска- 
зывается старангем^,, что возбуакдаетъ вевольвое подозр^1- 
Н1е. Такъ, каждое пзъ гдавныхъ д^Ьйствующнхъ дацъ сваб- 
2кево особою мелод1ей, играемою въ оркестре при ка^кдомъ 
его аоявдев1а. Несмотря ва эти грубыя, отчаяввыя средства 
нидавидуадизовать личвоста, эта лпчвости сплываются въ 
общую безраздичвую массу. Ов'Ь говорятъ одиваковымъ 
языкомъ ве только въ речитатив^ въ этомъ казеввомъ а 
оезав1|твомъ речататаь1|, ооставляющемъ самую слабую сто- 
рону Вагнеровыхъ оперъ, во а въ п^вучохъ м1|стахъ; общ1й 
Вагверовск1й стиль, который я выше характеризов&лъ въ его 
главвыхъ чертахъ, сопутствуетъ п^в?ю казкдаго отд'Ьльваго 
лица, не принимая викакихъ отт4&вковъ, кром^ самыхъ об- 
щахъ, отвосящихся къ настроевио мавуты, а вс къ харак- 
терпстик^! лица. Музыка Вагвера рабски сд^|дуетъ за си- 
туаций: для обрисовка этой ситуации Вагверъ ;кертвуетъ 
другою, болЪе идеальвою сторовой музыкадьвой характери- 
стика, именво обрисовкой отд'кдьвыхъ, ивдавидуальвыхъ 
характеровъ. Разумеется, что громадвый талавтъ Вагвера 
чувствуется и въ првм4|вевш его музыка къ сдсву, а не- 
смотря ва Аойлостъ ваправден1я, часто выручаетъ компо- 
зитора и ва этомъ поорпщ1|. Но у Вагнера-драматурга есть 
так1е коревные недостатка, съ которыми ему вевозмозкво 
было повернуть сперу ва драматачесЫй путь. До какой сте- 
пени музь&ка его сама по с€(^гь^ до какой степени сна суще- 
ству етъ самостоятельно отъ словъ, видно уАе изъ того, что 
оркестръ Вагвера ва ка2кдомъ шагу заглушаетъ п1|н1е. Самое 
эдемевтарвое усдсв1е оперваго драматизма остается вевы- 
подвеввымъ. Презк^е ч'кмъ тресовать глубокого выра]кев1в 



68 РусскШ В^кстяпкъ. 

йоатаческаго омысда одовъ музыкой, я требую, чтобы одо* 
ВА это, хорошо пда дурно выраакенныя, быда проото слышны. 
Беда вы и неудачно обраоовадп вашего оперваго героя куяы* 
кадьною фравой, то вое ±е онъ сдовамп овоего м<тодо* 
га иди разговора до некоторой отепена уеп'Ьетъ объяснить 
чтд он» такое. А у Вагнера этого кЬт%. Годооъ габнетъ 
въ неравной борьбе оъ громаднымъ оркестром», закован- 
нымъ сверху до назу въ тяакедый паноырь медных» ннотру- 
меятовъ. Зд'ксь раскаты оркестроваго грома каакутся ну^(- 
яымп ддя выразкен]я народнаго дпковашя; тамъ они потре- 
бовались для обрисовки страста, дошедшей до своего зената; 
чрезъ дв4| страницы она еще необходпмке, ибо сопровоМс- 
даютъ поедпнокъ, совершаюцийоя на сцен'к, а выразкаютъ на* 
пря>кеше борьбы и физическую опасность; наконеаъ, они 
окончательно яе11зб4|2кны, ибо на сцен^ происходить веди* 
кол^пное сборище воЬхъ графовъ Гермаши съ их» воору* 
>кенныма вассалами. На атотъ случай, впрочем», трубы уче- 
тверены. Но в» результат1| оказывается, что рев» мЬдных» 
и гул» ударных» инструментов» прекращаются лишь азр^дка, 
ибо они постоянно и настойчиво требуются Вагнеровским» 
понимавхем» сцены. Но, могут» возразить защитники, есди 
в» употребдеши оркестровых» сил» Вагнером» и есть н'Ь- 
которая неумеренность, то драматизм» музыки от» этого 
мало страдает»; правда, д<кйствующих» лиц», сколько бы она 
ни кричали на высоких» нотах», не слышно сплошь да ря* 
дом», но музыка Вагнера так» превосходно выраМсает» их» 
душевныя дви2кен1я, что мы угадываем» слова, которых» и не 
олышпвс». Итак» музыка, несмотря на постоянную тяакелину 
оркестровки, полна выразительности? В» чем» >ке? В» гармо* 
тп? Действительно, сколько тут% превосходнаго гармониче* 
скаго матер1ала, но как» он» безакалостно, безразсудно рас- 
трачен»! Саособность модулировать у Вагнера необычайная: 
ничто не моакет» быть ярче, благозвучнее, увлекательнее, по- 
разительнее, роскошнее его быстрых» переходов» в» отда* 
деннейш1е тоны, причем» он» тщательно избегает» тонов» 
блиАайших». Но он» сыплет» этими сокровищами без» ма* 
лейшаго разбора. Великолеше ли королевскаго двора, тор- 
жество ли справедлавости, упоеше ли любви, томлеме ли акеда- 
н{я составляет» программу даннаго места, в» музыке пест- 
рые аккорды кишат» все тою аке густою толпой, яеоакадан- 
йо сталкиваясь и безкояечно переливаясь. Но не в» этом» 



Глажка. 69 

гмашвлж Мда. Б1|да въ томъ, что Вагяер» становится а 
ббздв4|тев», п рутояеяъ, казкдый разъ какъ уакь очевь поаке- 
дает« быть гдубокшмъ а трагаческимъ. Выош1е иомеяты 
драмы, какого бы оаа »а были свойотва, обозяачаются въ 
оркеотровкк— посредотвокъ тремодо, а шъ гармома— посред- 
отвомъ умеяыпевааго септаккорда \ Гровитъ да Аеочаст1е, 
гремптъ ди прокдяпе, шшгат» дп вдоба, трепещетъ да страхъ, 
раскрывается дп тайва, совершается да смертоубШство — 
весь струяяый квоятетъ дроакатъ яа умеяьшеяяомъ септ- 
аккорде. Не Вагя^>ъ авобргЬд» это увоверсадьяое средство 
протовъ яедостаточяой тапачяоота въ мувык^к; не Вагяеръ 
введъ атотъ спасательный реаептъ для озобраакенЬ музыкой 
у^^Ылсоёь самаго разнообравваго кадабра. 1>Ьмъ праскорбн'Ье, 
что онъ, въ оамыхъ драматаческохъ м1|стахъ своахъ оперъ, 
растратавъ своя весм4|тныя гармоначеск1я сокроваща на 
лараческ1я авл1яя1я, я больше всего вя яксессуары а обста- 
новку, оказывается на съ ч'Ьмъ а прануакденъ обрятаться 
къ пзбатому эффекту, здоупотреблен1е которымъ моакно 
было предчувствовять уаке по оперямъ Глука а вод'кть въ 
полвомъ раввапа у Вебера а Мейербера. Ногдк это здо- 
употреблеме, это обрящеше одного азъ савсыхъ асключа- 
тельныхъ по существу своему аккордовъ въ „хл'Ьбъ насущ- 
вый^ гярмошп, не достогядо тякохъ рязмЬровъ кякъ у Вяг- 
неря. Сямый годосъ, вопрека своей прарод'к, вопрека са- 
мымъ очеваднымъ требовашямъ антоняцда, въ речататавъ 
воаяетъ а вьется ня антервяляхъ все того аке уменьшеннаго 
септяккорда: словно аккордъ втотъ, подобно саранче, вы*кдъ 
до корня не только гармоначеское , во п медодаческое 
язобр1|тен1е. 

Но а помимо этого общаго мАста, къ которому такъ 
яеумЬревво^ чясто праб^гяетъ музыкяльвый реформа- 
торъ, его музыкя совершенно дашевя той объектаввоста, 
которяя состявляетъ веобходомое услов1е драматазма. На- 
гд<Ь ве водать, чтобы субъектаввыя вдечев1я, чтобы люби- 
мые „ковька'^ композатора отодвагадась ва задв1й плав^ 
рада веобходамоста выясвять, ва сколько то доступно зву- 
камъ, поэтическое содеракав1е текста. Напротавъ того, и 
Вагяеровская „опера есть ошибка, потому что въ вей 



* НаправН&ръ, фа-д18зъ, ла, до, ма-бемодь: си, ре, фа, ла-бемоль; 
ма, соль, са-бехоль, ре- бемоль, а пр 



70 Русск1и В'Ьетникъ. 

средство (музыка) обращено въ ц^лъ, а ц1|ль (драма) 
средство.^ Сравнивая Лоянгрина съ Тап^^еИзеромь п оъ Тр%^ 
етапомъ и Изольдою уб'Ь^кдаешъся въ томъ, что Ваг> 
веровск1е тексты оъ любовью отыскаваютъ п ооздаютъ по- 
дозкев1я, въ которыхъ могла бы разыграться главная струя 
Вагяеровскаго в1уэыкадьнаго вдох1ювен1я. Струя эта— ч)дадо- 
отраст1е. Трудно отыскать поэта пли романиста, который 
бы такъ асключптельно посвяталъ себя на пзобраакеше еда* 
достраствыхъ саеяъ, какъ музыкантъ Вагнеръ. Тангейверъ 
ли съ Венерой, Лознгрпвъ ли съ Эльзой, Тристанъ ли съ 
Изольдой — вездгЬ въ оаерахъ Вагяера поются дданныя лю- 
бовныя изл1ян1я, въ которыхъ выспрепн1я, романтичеоки- 
безт4»деспыя слова многознаменательно коммевтрруются му- 
зыкой, усиливающеюся (и весьма усп-Ьшно усиливающеюся) 
выразить самую изступленную чувственность. Я не отношу 
этихъ большею частио музыкалъяо-превосходныхъ аузтовъ 
къ прии1|рамъ противор^Ч1я мезкду словомъ и музыкой. 
Витающ1й романтпзмъ текста и грубый матер1ализмъ музы- 
ки зд-Ьсь другъ другу необходимы: мезкду ними существуетъ 
интересная для ваблюден1я солидарность. Какъ Талейрану въ 
дппломат1и, такъ Вагнеру въ эротическихъ пасса)кахъ „олово 
дано для того, чтобы скрывать мысль^, и музыка Вагнера 
полоакптельно нузкдается въ этомъ прикрыт1п слова. Но глав- 
ное зло не въ лицем^р1и втой заоблачно-мечтательной пов81п, 
празванной для врикрыт1я грубо-сладострастной музыки, не 
въ разчет4| на низк1я страсти толпы у худозкника, на ка]кдой 
странии*к своихъ теоретическихъ произведешй взывающаго 
къ ц'Ьломудрш и чпстот<к. Главное зло въ противор4|чга 
ме?кду теор1ей, обрекающею музыку на безусловное слу|кен1е 
тексту, и практикой, обрекающею, напротивъ того, текстъ 
на совершенно спешальное, исключительвое слуЯсеше муаы- 
\А\ въ противор'Ьчш, которое такъ ясно выступаетъ во 
ъ(Лтъ Вагноровскпхъ операхъ и д4|лаетъ ихъ неспособными 
на истпнный, объективный драматизмъ. Какъ и сл4|дуетъ 
громадному музыкальному таланту, Вагнеръ, до н4|которой 
степени, обладаетъ и противополозкнымъ влементомъ. Его 
гармов1я иногда вдругъ озарится какимъ-то вдохновеыемъ 
среднев*кковаго аскетизма. Появляются ряды трезвучИ!, 
круто сл^дующихъ одно за другпмъ безъ общихъ ме>кду со- 
бою токовъ. Одинъ изъ лучшихъ образцонъ втой стороны 
Вагнеровской гармонш — стороны вяергически-суровой — хорь 



Гланка. 71 

НеИ Легяег РакгЬ въ конц^Ь перваго д!Ьйств1я Лоэпгрина (ао- 
аН1 поедаяка). Мев^ тшгачжо велкедп въ втомъ хоргЬ, тр^ 
зшунноеть появдяетоя во квогахъ фразахъ Вагнера, какъ 
мшршгЬръ въ вачадгЬ увертюръ къ Танеейзеру и къ Лоанг 
грину: особеаво красиво п орогавадьво сочетате ихъ въ 
восд4ми1вй. Но въ обоахъ упокявутыхъ одучаяхъ тре8В7Ч1я 
скоро утопаютъ въ дряблой а сладкой зыби хронатпвиа; 
Ватеръ часто прпб^^гаетъ къ эдемевту трезвучному, очень 
эффектно а тадавтднво вводитъ его, но въ душгЬ овъ вое- 
такн чузкдъ этого влекента: его обдасть не гармон1я спо- 
койная и мощная, а гармошя тревозкная и вм4^ст4^ оъ Н|мъ 
вкрадчивая. Обладая, какъ никто, этою спе^альною областью, 
Вагнеръ если гд-к п выходптъ пзъ нея, то не надолго, быть- 
но4сетъ, чувствуя, что сталь его неспособевъ приноравли- 
ваться къ аадачамъ всякаго рода, а напротовъ того, требу- 
етъ ооаадан1я задачъ особаго, тгЬсно-очерченнаго рода, вн'к 
которыхъ онъ не молкетъ выказаться выгодно а блестяще. 
Въ объектовноста, въ тбкостн, музыка Вагнера сдгЬлала, 
сравнительно съ Рлукомъ п Моцартомъ, не шагъ впередъ, а 
тшгь назадъ, и шагъ значительный. Если большинство думаетъ 
иначе, это происходитъ отъ того, что внгЬшнюю форму смо- 
лили со внутреявимъ содерлкаыемъ, что оболочку приняли 
за самую суть. Вагнеръ, начиная отъ своей оперы Лоэн- 
9ринь^ уничтоакилъ д'клеше оперы на нумера, называемые 
во числу поющихъ въ нихъ лицъ (ар1а, дуэты, тр1о, кварте- 
ты, квавтеты и пр. хоры), и зам1тилъ его дгЬлевхемъ на 
сцены, въ которыхъ музыка непрерывна, то-есть н'ктъ за- 
ключен1й, замыкающихъ одну часть дМствЫ отъ другой 
(какъ то большею частью бывало до сихъ поръ). Въ этомъ 
внгЬшнемъ пр1ем^, конечно, есть усп'кхъ; ибо разграничен- 
ность вреакней оперной музыки на отдгЬльвыя пхесы со- 
стояла въ явномъ протпвор4&ч1п съ неорерывностью драма- 
тяческаго д!Ьйств1я; во усп4|хъ этотъ касается вн4|шняго 
покроя музыка, отъ котораго до ея ввутренняго строя еще 
очень далеко. Музыка моакетъ быть лишена частыхъ аа- 
ключительныхъ каденщй, и т^мъ не мев'Ье лишена вм!Ьст^1 
оъ тгЬмъ и всякихъ драматическихъ достоинствъ. У Вагне- 
ра р'кдко встр4|чаются каденщи, которыя не кстати оста- 
навливали бы на себ'Ь слушателя во время продолзкающагося 
ецеяическаго д4|йств1я, но, по моему мн!Ьв1ю, столь аке 



72 Русск1й В-Ьстнйкъ. 

« 

Р'Ъдко вотр4|чаютса музыкадьяьш черты, гдубоко-характера- 
зующи характеры д'Ъйствующахъ ДЩ1Ъ. 

Успехи, сдгЬдавные хузыкадьвою драмой оо времени Гду- 
ка, не ведакп. Самые дароватые оперяые композиторы паса- 
дп въ овоихъ операхъ бод-Ъе себя веакеди своих» дицъ. Са- 
мые вл1ятедьные яоваторы обогатили и расширили музыкадь* 
ную технику оперы, не касаясь ея внутренняго оодерйиившц 
не укргЬпляя связи меакду ея музыкой и одовом%. Лишь кое- 
гд<!Ь, дишь въ особенныхъ сдзгчаяхъ, иди аке въ совершенно 
спец1адьныхъ аканрахъ, н-ЬмецЫе и французские композито- 
ры XIX в4|ка достигади въ своихъ операхъ драматической 
выразитедьности и правды. У Глинки впервые мы видимъ 
превосходную и богатую музыку, и'Ьдикомъ обращенную на 
слуакеше поэтической иде4». Очень молкетъ быть, что оамъ 
Глинка не сознавадъ своего высокаго значени; очень мо- 
акетъ быть, что онъ лишь по гемадьному чутью, безъ приду- 
мывашй и пзощремй, находидъ таЫе дышащ|е правдой 
звуки для передачи мыслей, настроемй, для обрисовки ха- 
рактеровъ и ситуацдй. Т4|мъ не менгЬе онъ одинъ,иэъво%хъ 
музыкантовъ нашего стод'кт1я, написадъ оперу (В^еланв и 
Людмила)^ которая почти вся объективна, почти вся, ш% 
своей музыкЬ, изобразкаетъ не общ1я, не опред^енныя чув- 
ства, не ощущешя самого композитора, а страсти и харак- 
теры дгЬйствующпхъ лицъ; оперу, въ которой н'ккоторые 
характеры переданы звуками съ такою изумительною мЪт* 
костью, что исчезни слова оперы и сохранись только ея 
музыка — музыкальный анадизъ могъ бы возсоздать вти ха- 
рактеры во всей ихъ а'Ьдоста, до того они намъ рисуются 
въ медод1и, шъ ритмА, въ гармоши, въ оркестровкгЬ; оперу, 
въ которой музыкальный стиль еъ удпвитедьною гибкостью 
сл'кдуетъ за безковечнымъ разнообраз1емъ сюакета, изобра- 
2кая отдаденныя эпохи, схватывая характеръ различн^й- 
шихъ народностей, рисуя цгЬдые пейзаакп, словно изъ мра- 
мора вырубая предъ нами фигуры и грзгппы; наконедъ опе- 
ру, въ которой н'Ьтъ вгЬста заплатамъ и балласту, въ которой 
ни одна нота не написана для наполнешя времени сценическа- 
го представлетя ч4|мъ попало, оперу, гд'Ъ н'Ьтъ второстепен» 
ныхъ ролей п побочвыхъ сценъ, а мельчайшая подробность 
доведена до высочайшей законченности. Разные элементы, 
которые слились въ Руелапгь и Людмулщ моакно, въ отд^дь- 



Глинка. 73 

воет, отыскать у другахъ композаторовъ, поакалуй даЯсе 
ш% бодыНей стАпева раз8ат1я: кь такохъ ожхяма она оуще- 
отвуютъ то^иько въ твореша вашего ведакаго соотечествев- 
вока, и, чтб ад'ксь особевво ваакво, въ часдгЬ этихъэдемев- 
товъ ве посдгЬдвее мЪсто завпмаетъ дрсимтизмъ Глпвкив- 
окоИ мувыкв, драматпзмъ, соедцвающШ Глуковскую стро- 
гость а пубпву 0% Модартовскою гвбкостью и богатствовсъ. 
Звамвватедьвое отечев1е обстоятельотвъ! Почти въ одво 
в то аке время вопросъ кузыкальвой драмы получаетъ, 
а въ Росо1в а въ Гернав1а, толчокъ къ своему разр4|- 
шевио: въ Рермав1а словомъ (выходомъ полемаческохъ 
кввгъ п брошюръ Вагвера),въ Росс1в дгЬломъ (ооч11вев1емъ 
Руслана и Людмилы). Но какая развида во ввпмав1а^ кото- 
рымъ совремевввкп почтвлп то в другое явдевае! Въ Рос- 
ав велвкай худо^сввкъ, средв царствующаго кругомъ вего 
везвав!» в равводупшц создаетъ великую музыкальвую дра- 
му, открывающую разввтио оверы вовые пути — в соверша- 
етъ сяой подвогъ безъ шуму, безъ краку о себ^ц ве образуя 
около себя клвкв льстецовъ в обоакателеД, дааке помивутво 
етушевъиаясь предъ модвымв блесткамв всАмъ доотупвой 
шифедотв^шоств. Въ Гермав1в дароввтый комвозвторъ, во 
еще болгЬе громкЁй фразеръ, ловко маскируясь вророческомъ 
аегодоваваемъ, гремвтъ всему искусству, гремвтъ всей цп- 
жализащи словОмъ осузкдев1я, выставляетъ самого себя мес- 
аей 8ТОГО искусства и въ свовхъ сочивев1яхъ удачво по- 
вторяя ва вовый ладъ старую лоакь, эффектяо украшеввую 
вов4|йшами приправами, достигаетъ того, что вскми при- 
зваются его притязав1я, что впкто ве обличаетъ въ вемъ 
оамозвавца, что предъ впмъ сп4|шатъ прекловиться, изъ 
боязви прослыть отсталыми. Самые протпвввки Вагяера 
оловво пишутъ свои редевзш только для большаго воз- 
велпчев1я его: оспараваютъ веобходамость, оспариваютъ 
возмоаквость въ музык4| такого драматвзма, какого тре- 
бу етъ Вагверъ, вместо того чтобы подвергвуть совсв'Ь- 
В1Ю прасутств1е такого драматизма въ самихъ сочивев!- 
яхъ Вагяера. Разсузкдаютъ о томъ, ве вредва ли искус- 
ству такая тевдевцая, какъ Вагверовокая, а о томъ, д'кйствв- 
тельво ли ва д4|л'к выдеракава ата тевдевцая самвмъ ея про- 
возв^ствакомъ — ^вв слова. Подробвый разборъ каакдой изъ 
Вагверовскахъ оперъ, тйЛ мвогочислеввые примеры появи- 
лись бы ва подтверакдевае высказаввыхъ выше общпхъ 



оолоак^'ивй /) < г'> музыкалъяо-драиатаческ'>хъ ст1и4,соста1 
ет*^ по вговку ^&^^^А^У»^ одяу пзъ веобходомых^ зад] 
со9р«>мг4»мюй иуамкАльяоД критика. Но еще болгЬе яеоб 
домо рмороетраццть въ П7бАг]к4| зжакомство с& тою м 
кою опероО, которал до опжъ поръ, мадо пзвАотяаа ■ в« 
ц^каеннаа по оаоахъ доото.аяствамъ, продод2каеть воаб; 
дать аебрА1кяме отвн««м адп вед'Ъаые тодкп. Такъ, вап 
1гкр%, мпоНб втлммо друаъа а почптатедп этой оперы е 
тают» долгомъ оговаривать своа похвалы ей (когда < 
отваАпваютоа ва так11|) т^игъ, что хотя Руги^^нпи Людж 
вредеотпое мувыкальяоп пропзведев1е, везавпопмо отъ ед* 
а оюакета, по какъ ыузыкл драматическал виаке воякой к 
такв. Я поотараюоь показать , что такой опер'Ь, к| 
Яумам», яе етрашяа и драматическая В1%рка; что еоди 
р4^шптьод от% ходяч л хъ фразъ а самоотоятельво взгдяв.; 
яа ато пропвведея1е, ово окаакетоя ве мевке за1гЪчам 
нымъ в% дранатачеокомъ а астетпческохъ отвошев1а,к 
я в» муаыкалъно-техввчеокомъ; а что такохъ образе 
аомямо того эяачев1я, которое прязвается аа этою опе! 
да1ке вротяввяками ея« ова авткат» еще я другое, ва ко 
рою ваотаявать до оаж% пор» рйтадяоь дяшь вемв 
яа» оамях» отороввяков» ея. 

Г. ХАРОШЪ. 

(До г^%Э. Л) 



ПРОЪЗЖШ 



(Посвящается кпягингь С. Л — ской.) 



I. 

Р'Ьдкая почта привезла въдал1вк1й, л'Ьоп ой город акь страи- 
выл письма. 

— Потапычъ, дай очки мои со стола.... 

— Что 1ке это, Тйв&къ Антонычъ, за штемпеля такте? 

— Заграничные.... Постой: Ша-ша-фа-.. ахъ, чортъ — гла- 
зам«-то плохо, сталъ.... Ну-ка ты, помощникъ, помоги... ты 
поглазасгЬй.... Дол/кно, по-французски.... 

— Эсъ — це — ха — эпъ.... Ну его совсЬмъ! 

— Экъ ихъ гд'Ь черти носятъ! Это къ этому ирх-ЬзЯ^ему. 
Снеси, Потапычъ. 

— Да сколько съ него? 

— Надо бы по каргЬ.... 

— Такъ я и пол'Ьзъ теб-Ь въ карт>'. Взыщи сорокъ коп*- 
екь, и вся недолга. Онъ гд-Ь Ливетъ-то? Въ гостиниц'Ь? 

— Съ м-Ьсяцъ у;кь д'кта. Тришка заб-Ьгалъ давеча къ хо- 
зяину въ лавку, сказывалъ: высоИй, черный, говорить, глаза- 
стый, Павелъ Семенычъ зовутъ. Вотъ мимо насъ ходить гу- 
лять все. Онъ и есть т}'тъ на письмЬ. 

— Тащи. 

— Посп-Ьеть. Об-Ьдать пора. Ему зач-Ьмь такъ вотъ заго- 
раюсь. Не эстафета, прости Господи! 



76 Русскхй В^стяикъ. 

Ярками полосами лоакился св'Ьтъ трактирныхъ оконъ на 
темный снгЬгъ площади. Оргавъ гуд'Ьлъ русск1я шЬсво, среди 
говора, шума, табачваго дддма, звона чайниковъ и стука 
билл1ардныхъ шаровъ въ грязной общей ^зад^^. Медк1е лЛео- 
промышленники, кулаки и музкики-перекупщики, кишащде 
въ этовгь краю, шум^и, говорило, устраивали дЪда съ чи- 
новниками за селянкой, чаемъ и водкой. 

На верху въ большомъ, грязномъ вомер4&, ходилъ изъ утла 
въ уголъ высок1й, черный про%ззк1й. Онъ молча остановился 
у окна и гляд'Ьлъ въ темныя стекла на широкую, скйикиую 
площадь и огоньки по ея окраинамъ въ оквахъ маленькихъ 
уЬздныхъ домиковъ. Вотъ они всЬ тутъ. Идетъ день за 
днемъ. Карты, у^дный клубъ, тамъ тозке карты, чай, об^ъ, 
слузкба, — сказка про б^аго бычка— об'Ъдъ, карты, чай.... 

— Кто тамъ? 

— Павелъ Семенычъ, позкалуйте! Къ вамъ письма есть. 

Павелъ Семеновичъ не вдругъ ихъ распечатадъ. Давно уАе 
прошло то вревся, когда онъ писалъ самъ длинныя письма 
съ цитатами и остротами, и съ пылкимъ нетерпгЬшемъ акдадъ 
отв'Ътовъ, и любилъ ихъ читать, перечитывать и хранить. 
Теперь, въ его нравственновгь состоянии, письма просто пу- 
га.1и его. Кто объ невгь вспомнилъ? зач^игь? ВЬдь онъ, ка^ 
акется, никовсу не напоминалъ о себ'Ъ? Иногда ему страш- 
но было, что акизнь забыв аетъ его. Но в4|дь акизнь ровно 
на ст'олько интересуется нами, на сколько мы ею интере- 
суемся? А ч'Ьвгь онъ интересовался? Не начинается ли письг 
мо: „Къ крайнему соакалгЬшю^.... Что тамъ такое? Господи! 
Она! Чтд она отвечала? 

„....Значитъ, и будетъ объ этомъ. Е}сли я васъ когда-нибудь 
и любила, то я это помню теперь не серддевсъ. Меня уди- 
вило ваше письмо — и только. Ясно изъ него для меня одно, 
что вы сами мучитесь, ч'Ьмъ и какъ, я, кагкется, поняла. Къ 
томуаке я такъ измучена сама, что еслибъ^ и хотгЬла, не 
могла бы опять поднять крестъ свой и идти на свою Голгову. 
Я ушла тогда отъ васъ и хорошо сд'Ьлала. Нуакно, конечно, 
отдать вамъ справедливость, что, на сколько я васъ знаю, 
вы моакете составить несчаст1е всякой акенщины. Какъ я ни 
мучилась съ моимъ буйнымъ покойнымъ муакемъ, но все ;ке 
лучше ч-Ьмь.... Ну, да все равно! Будетъ ! Я было думала 
вавгь совсЬмъ не отв'Ьчать, но хотЬлось покончить разовгь, 
и я сознаюсь, что мн'Ь прхятно было письмо съ моей 



11ро^з;к1е. 77 

далекой родины. ЗдгЬсь такъ все не по мнгЬ; эта ни- 
щета; эта давящая мысль, торакествующая, великод'Ьпная 
декоращя. МнгЬ такъ надо^и эти добродгЬтельные про- 
волкатые, которые приглашаютъ васъ восхищаться. И 
ктОу какая дрянь тутъ не шлялась съ своимъ пледовсъ и 
крюкомъ и не писала на опошленныхъ каиняхъ своего ми- 
зернаго имени. А на родин'Ь — гд'Ь мн'Ь м^^сто? Впрочемъ, все 
равно гд^ ^-мирать, и вы знаете — я приговоренная. Я броси- 
ла все.«^ музыку.... Все бросила! Чтб касается. до васъ лич- 
но, то я думаю, что вы искренни въ писыгЬ ко мн'Ь. Да, 
старое разбито, новаго н'Ьтъ, и вамъ некуда д'Ьваться.... Чтб 
остается въ этой сутолок'Ь, когда ничего не надо? Я пони- 
хаю безпокойство, которое вы въ себ^ носите. Вамъ в'Ьдь 
и въ обществ^ страшно скучно, я знаю.... Одинъ интересъ 
разбить, друпе не интересы.... Прощайте аке! Кстати, я знаю 
о Соничк'Ь. Мн'Ь писали. Не бойтесь, мн'Ь только зкалко 
васъ. Я далеко не сказку, что вы пустой челов'Ькъ, не сказку 
да^е, что вы дурной — н'Ьтъ, вы — несчастный челов^къ. Про- 
щайте и оставьте меня въ поко'Ь. Письма ваши доходить 
не будутъ....'' 

Друпя два письма были коротки: 

„Милостивый государь (значилось въ одномъ), считаю нуак- 
нымъ васъ ув'Ьдовсить, что сестра Софья выходитъ замузкъ. 
Если по пр1'Ьзд'Ь въ Москву вы насъ вообще посещать не 
станете, я думаю, это будетъ хорошо для всЬхъ насъ.^ 

• 

„...^Сартина твоя, голубчикъ, продана. Я ходилъ и хлопо- 
талъ, но ты знаешь этотъ народъ. Просили разсрочки, ина- 
че не берутъ. Къ тому зке ты самь....** 

Павелъ Семеновичъ не дочелъ и смялъ вс^ три письма, за- 
кетъ ихъ на св'Ьчк4^, придавилъ ногой ярко запылавшую бу- 
магу и сталъ снова ходить по комнатЬ. Черные глаза его 
точно ввалились, руки рвали конвертъ. 

„Ну, чтб зке такое.... Ну, чтд>ке....*' Онъ подумалъ, чтб бы дол- 
кепъ былъ делать челов'Ькъ, у котораго потеряна последняя 
яить въ данную минуту, и удивился странной холодности, съ 
которою онъ принялъ такое письмо. „Только вотъ какъ буд- 
то усталъ я что-то очень....** думалъ онъ, остановившись и 
не завнЬчая, чтб онъ д'Ьлаетъ.... „Бкце порвалась струнка, еще 
одна, шепталъ онъ, — ну, такъ чтб зке....** 

Въ тя2келыя минуты душа много и сильно перезкиваетъ. 
ВеЬ бььгыя мученхя и тревоги, все чтб прошло, встало предъ 
нимъ съ поразительною ясностью. 

„Вамъ некуда д'Ьваться!'* пишетъ она. Да. Чтб это такое? 
Страшная неуто.шмая тоска по зкизни. Чтб это? Умереть 



78 Русский В^стникъ. 

мозкио отъ этой мучительной ^а2кды }кизни, и гд-Ь 2ке — сред! 
самой ;кизии, среди всего ея кип'Ьн1я, борьбы иразнообраэ 
и'Ьйшихъ столкновеихй. Сказките нелов-Ьку незнающему, чт< 
могкно умереть отъ ;каз1|Ды — среди моря! 



То бьыо, казалось ему, очень давно. Онъ тогда ;кадно ис 
калъ ;кизни. Но съ т^хъ иоръ самое значенхе словъ из 
вратилось. Въ этомъ несчастномъ обществ'Ь, въ котором^ 
су^кдено было ему 2кить, все вверхъ дномъ перевернулос|1 
Все смешалось, и .иод и самыхъ разныхъ ^кизней и нонима 
1ай сошлись и о-Ьшено и рьяно бьются. Какъ имъ спорит] 
и какъ юл^оваться, когда они не могутъ согласиться 1 
понять одинаково двухъ словъ изъ того, чтб они гово 
рятъ. И вотъ, вое-таки непоиятыя, слова эти опошливают 
ся, стираются и получаютъ не то значенье въ этой не 
скончаемой, неумолчной болтовн-Ь. Слаб'Ьютъ силы, хрии 
нутъ голоса и въ изнемо;кен1и скхадываются руки. Т( 
было, казалось ему, очень давно. Были въ Москв'^Ь то1 
да каЫе-то кру/кки мол оде Я^ и. И какъ ему все это а 
нравилось, и какъ каза-юсь мертво и лгкиво! Чтб тутз 
было говорить? Все это стара-юсь читать, узнать что-т< 
такое таинственное, передаваемое изъ рукъ въ руки. В: 
эгихъ кни2ккахъ, читаемыхъ съ помощью лексиконовъ, са 
мая неудобопопятность и звоиЫя слова казались какою-п 
мудростью, скрьнзали какхе-то горизонты.,.. Итутъ опъ, ху 
до2кникъ, съ тоской въ сердц'Ь, с.1ышалъ зарогкденхе странных*: 
мн'Ьшй, заро;1<ден1е грядущаго, нел'Ьпаго, мрачнаго и уньыа 
лаго безобраз1я. Тутъ онъ и встр-Ьти-аъ ее. У;ке не говор 
про то, что онъ въ ней все полюбилъ страстно, эти чудшл* 
темхиле глаза ея, прелестную головку, ея та.1антъ, — онъ без 
конечно благодареиъ былъ ей, что она вьшела его пзъ этог 
М1ра унылой болтовни и тоски въ другой м]ръ яс1^ый и св'Ьт 
.1ый. Она, скучая и съ сгЬсненнымъ сердце мъ, сморщивъ пре 
лестныя брови, слушала, низко наклонивъ головку, разказ! 
объ этихъ круЯ«кахъ, которые отрывочно и робко переда 
валъ ей мсюдой худогкникъ, и вместо отв'Ьта, нодъ ея рука 
ми мохцно и ясно звучали дивныя п'^Ьсни. которыми сказы 
валось зкивое, великое сердце челов'Ьческое.... 

Какъ слабы каза.1ись ему его произведенья, когда онъ нес 
къ ней увязанный холстъ и думалъ, что вогъ эти ясные, сер102 



П р о Б ^Ж1 е. 79 

яые глазка сейчасъ остановятся на немъ. И съ какимъ одаго- 
дщрвымъ восторгомъ принамадъ онъ явные знаки внимашя 
ея къ себ'Ъ, которое она ену показывала такъ честно и про- 
сто. Она не любила играть при комъ-нибудь, но ему 01ш 
шрала, и иногда какъ наивно и д'^&тски глдд^ии »ти сер1оз- 
ные глазки, и какая неозкидаиная, милая р'Ьзвость и остроу- 
ше, еще бол'Ье ц'Ьнныя въ ней, сер1озно& и сдерзканиой край 
сави^'Ь. Только тутъ вид'1Ьлъ онъ съ удивлеиАемъ, сколько 
было еще св4;кести и не измученной молодости въ его то- 
скующемъ серди'Ь. 

Хорошо томл', кого хоть разъ въ ^кизни иригр^етъ теп.10в 
солнышко!... 

Онь хорошо помни-гь все. Иомнилъ эту комнату, такую 
знакомую, но иепрем11нно помнилъ ее въ сумерки, потому 
что это с.1учг1лось въ сумерки. На тяЛ;елыхь портьерахъ и 
угл'Ь, въ которомъ онъ сидгЬлъ, слушая ея игру, ле;1сааи 
странныя т^ни и св'Ьтъ блгёдиаго вессккяго ьгЬсяца, г.шд'Ьвг 
шаго въ окна. Онъ часто сид1}лъ въ этомъ уг.1у и с.1ушалъ 
ее въ сумерки — къ этому вс^ утке въ дом^ иривык.1и. Слы- 
шенъ былъ говоръ, звонъ лозискъ и стакановъ, шин'^нхе само- 
вара въ ярко освященной, отда^1е^^^:ой комиатЬ. Въ полу- 
сумрак'Ь ;ке этой ком1гаты, незримо откуда лились прямо въ 
душу страстные звуки, что-то му^.ительное, сладкое, как'ш- 
то дикхя картины, чудныя мелод1и, и страаньш грезы иозни- 
кавш1я въ душ'й одного измумен.чаго и н^юиыкковениаго че- 
лов'Ька... 

Челов1>къ этотъ ;ки.1ъ тогда на остров'й, въ старомъ като- 
лпческомъ монастыр'Ь. Оъ нимъ были т^, кого онъ любилъ; 
онъ, каЯсется, бьыъ <)кру;ке11ъ вс^^м'ь, ч'Ьмъ моткно быть (.'часг- 
лавымъ, и глубоко и искренно страдать. Онъ д-кш-гь иног- 
да несчастною ;кизиь близкихъ своихъ и мучился этимъ. 
Точно онъ носи.1ъ въ груди какую-то страшную тайну, 
которую никому не могь открыть; 'га1Ь(а эта гнела его, 
разбила его ^кизнь, какъ струны насгро1Ь1а его нервы и, 
конечно, только так1я, натянутый и чугкая струны мог- 
ли издавать такхе мучите льно-сладЫе, глубокхе, задушев- 
,ные звуки. Тутъ п плескъ моря у пустыннаго острова, и 
встающ1е въ темную полночь мертвецы на кладбнщахъ 



80 Русск1й В^стяакъ. 

монастыря, п мрачное п'Ьшекатолическихънодатвъ подъ нрачг 
нылш сводами, и вой В'Ьтра, а чудныя медодга далекой ро- 
дины, а воспом1шав1я детства, а вдругъ ато прерывается 
такавга неоакиданными, мучительными звуками и... 

Надъ вс^^мъ этимъ царила одна страсть въ его душгЬ, об* 
разъ одной д'Ьвушки. И д'Ьвушка эта вдругъ встала и тихо 
подошла къ невсу въ полутемной ковшагЬ. Онъ наклонился 
низко, почти къ ногавгь ея, и не пов1нилъ, чтб произошло въ 
душ'Ь, помнилъ только, что онъ страстно ц'Ьловалъ вгалыя мо- 
лодыя руки, и руки эти недвиакно лезкали въ его рукахъ. 

— Все, все! шепталъ онъ безсвязно, дрозка всЬмъ тЬломъ 
и кр'Ьпко стискивая зубы. — ^Все, всю ;кизнь.... Теб-Ь, теб*.... 
Господи! 

И когда онъ только припомнилъ теперь, какъ она тогда 
мед.1енно и низко наклонила къ нему головку и какъ страш- 
но - сладко обоакгли его ея милыя, зкаркхя губы, — онъ, те- 
перь, страстно вспыхнулъ отъ одного этого воспоминашя, 
1гова.1ился лицомъ въ подушку, и мучен1е выдавило слезы на 
глаза ему... 

^Вамъ не куда д'Ьваться^ посл'Ьднее, посл'Ьднее, последнее, 
повторялъ онъ тихонько. — Чего ±е теперь?... Не все ли 
равно?...** 

П. 

Въ такомъ состоян1и ему было, конечно, только до себя. 
Онъ не слыхалъ гула и говора, стоявшаго кругомъ въ дру- 
гихъ номерахъ, воя органа, пьяныхъ криковъ, али это все 
доносилось до него урывками, какъ звуки какой-то другой, 
далекой отъ него и чу2кдой Лсизни. Св'Ьчка тускло освещала 
комнату, пахло самоварнымъ паромъ, говоръ какъ-будто ути- 
халъ, — точно расходились. За темнымъ окномъ вылъ ночной 
в'Ьтеръ. Въ какомъ-то странномь отуп'Ьши прислушивался 
онъ къ этимъ звукамъ и смотр'Ьлъ, какъ ходили гЬни по 
обоямъ досчатой перегородки, за которою давно, сквозь свое 
томите^1Ьное забытье, слышалъ онъ какое-то странное ряв- 
канье и полупьяные, сильные, сдерзкиваемые голоса разго- 
варивающихъ. 

— Вонъ кругомъ акивутъ-аке — никому д-кла н'Ьтъ. Пьютъ, 
торгуются, ругаются... Чтб это за рявканье?... 



11ро^э1к1е. 81 

Лавелъ Оеменовачъ праслушалоя. 

— Чего тазгь? Оставь, гуд-к^ кто-то. 

— Н-Ьтъ, говора.1ъ другой голосъ си.1ьнынъ ше110томъ,-г- 
к'ктьу Яу. брать Царамонычъ, это вотъ какъ помбю. Я теся 
дазке какъ: соль ты ссыпадъ — я поиерекъ. Потомъ опя} ь 
озвозъ: я опять лолерекъ; кто теперь тебя га М1ру обиесъ? 
я ±е? Потозгь накокедъ... Изъ чего? 

— Чего тамъ... Пей вотъ еще. На-што. 

— Н-Ьтъ, ты погоди! Я это, брать, вотъ какъ помью! Взя- 
ло, взяло вотъ подъ сердце, иди да иди, иди да иди! Господь 
видитъ, не мог\' я подумать... другъ.... заслуЯ;ить! 

— Оставь, говорят ъ.^ Что тутъ?? Я уйду что ли? 

— Н-Ьтъ, стой! Ты кто? Ты мь-Ь другъ? Ну, и зюлчи! Я, 
брать, это вотъ какъ чудесно помню. Какъ онъ нава.тт( я 
на меня, я, могкетъ, моему Господу... д'Ьтокъ... вспомяну.1ъ, 
матушку... любезиую... Парамо1^ычъ! ге помяни! говорю, взмс- 
дилоя... Вотъ она гд-Ь ;1»исть-то бьиа! А ть^ тогда... Я братъ 
это чудесно помню... 

— Буде! Чего тамъ... Пей вотъ! 

— Выпить? Я выпью, а я тебя, вотъ какъ передъ исти! - 
ньшъ Христомъ Богомъ... Разь говорю матушке: „Маннька! 
Окъ, говорю, скотъ, сиволапъ!'' Господь видитъ!... 

— Ну, чего тамъ! Буде, Цикифоръ Саввичъ, говорилъ гс- 
лосъ, силььый какъ голосъ зв'^Ьря, до и этотъсш^ььый голосъ 
Арогну.1Ъ, когда заговорилъ опять Никифоръ Саввичъ. 

— Н'^тъ, я сказа.1ъ: „скотъ, сиволапъ!"* Самь я скотъ — 
вотъ чт5! Я дол*Ае11ъ это помнить или ь-Ьтъ? А? ска;1»ч1! Про- 
сти, братъ, меня Христа ради! вдруп. оборвалъ онъ, трону- 
тымъ голосбмъ. 

— Никифоръ Саввичъ! Никита! Ахъ ты Господи! Ну что? 
Три*<[;ды... По-христ1ански.... Что такое... 

За стЬной зашевелилось, послышался звукъ троекрап аго 
О;к10ван1я и странное ряв1{аьье, кото1^аго ге могь погять Па- 
ве.1Ъ Семен овичъ. ' ^ 

— Мо.1чи! вдругъ б-Ьшего прогрем'Ь.гь изл^'ЁнйвшК'к'яго.'.осъ 
Никифора Саввича. — Молчи, убью! 

— Оставь его, сказа.1Ъ другой голосъ. ' 

Тутъ у'А^е ясно послышался сдерзкашю-з.^обныЯ ревт^, и чтс- 
то мягкое и грузное удари-юсь, прива-швшис ь къ дрогнуг- 
ш<й первгородк'4^. . . . > » ^> 



82 Русски Вйстяакъ. 

— Это чтб такое еще! вскочавъ, склзадъ воаухъ Пааеаъ 
Семеяожачъ. 

Но шепотъ продолйиися. 

— ТакъгтОу Никита! говородъ НарамовычЪу садясь а п^ 
ремАаяя разговоръ: — рузкье-то пром^вядъ? 

— Вотъ оно. И бьетъ шелыса... Сила! отжЪчажъ Нокшшц 
еще неудегшомся, взводвовавньшъ годосомъ. 

— Скаялвадо: сЬрую за него дадь... 

— Вреть. Дастъ оаъ — яъ карты! У вихъ д'Ьдо одяо! 

— Ну, прощай, Нокоша! Госйода бдагосдово! Когда къ до- 
му-то? 

— Завтра! отвгЬчадъ тотъ шьянымъ годосо1гь: — ^постой: дай 

я те п'Ьсню спою... 

,Э, шжъ что вы ре-бятА пр1у»ыда-да?.^* 

— Буде, баринъ тутъ... 

— А черти его дери, я самъ раз1| не баринъ. Иарралсо- 
нычъ, другь! Ты какъ меня ппонимаешь? Я дворянинъ? А? 
Двворяиинъ? 

— Прощай, Никита! Чтб аке, изв'Ьстно! 

— Н'Ьтъ, ты скаЯси: я дворрянинъ! А тебя я чудесно.... я 
любдю... Да! Не рев'ЬтьГ крикнулъ онъ: — не ревгЬть, недв4|акы1 
твоя морда! 

Раздалось тихое, сердитое урчаме. Парамонычевы сапоги 
тя2кко застучали по деревяннымъ ступенямъ, и за перего- 
родкой зв'Ьрь и чедов'Ькъ привалились спать... 

Цавелъ Семеновачъ спалъ безпокойно и часто просыпался. 
Сны его были мрачные, и съ болью стеснялось сердце, хота, 
проснувтись, онъ не помнилъ чтб именно вид'Ьлъ. Была глу- 
бокая ночь. В^теръ все гуд'Ьлъ акалобно и страшно свою не- 
разгаданную п'Ьсню. И когда онъ вспомнилъ чтб съ нимъ, 
тоска и уакасное чувство одиночества охватили его со всею 
оилой, съ какою это бываетъ только въ темную, безрадост- 
ную ночь. Одинъ, одинъ! Уакасно! Вс1| акивутъ! Никифоръ 
Саввичъ... Кто это? Онъ забылся тяакельшъ сномъ. За стеной 
урчало и ворочалось. Б!му казалось, что бдестящ1е медвЪакьи 
глаза на него смотрятъ, и что на него что-то тяакко навали- 
вается. „11арамонычъ, не помяни!* хотЬлъ онъ крикнуть — и 
проснулся... 

Выло утро. Ночной испуть его еще увеличился, когда овъ 
уодыхалъ явственно урчаше не за стЬной, а у себя въ 



Про«азк1в. 88 

]ео11я»11ц а приветам, увпдА^ъ кткумьто текиую, лохматую 
шшкхуу которая стояла, подеявшись кь стоду а обнюхивая его» 

— Подовой! 1факвудъ Паведъ Семеновичъ. 

Темная масса быстро упада на передшя дапы и устави- 
.яась маленькими блестящими глазами, нивко вакдонивъ 
весоразмЬрво съ тЬдомъ большую голову— 

** Чтб йе это! вачадъ Паведъ Семевовичъ, обращаясь кь 
аошедшему половому. 

— Пшодъ, пшодъ! Ахъ ты, мерзавецъ! Не извольте безпо- 
коиться, онъ нпчего-съ. 

— Чей это? 

— А вотъ-съ, Никифора Саввича.... Охотника!... 

— Какъ аке пускать съ медведями?... 

— Какой йе это медв'Ьдь-съ.... Онъ манинькой.... 

— Укуситъ кого-нибудь. 

— Зач'Ьмъ онъ станетъ кусаться? 

— Почемъ ты знаешь? 

— Не кусалъ-съ. Никифоръ Саввичъ савгь васъ хотЬдъ по- 
видать. Сказки, говорить, сос1(дъ. Онъ внизу. Звать при* 
кяакете? 

— Попроси, чтб аке. 

Ему было все равно съ кЬмъ ни вид'Ъться, чтб ни говорить. 
Росподп, еслибы забыть и заглушить ч'Ьмъ-нибудь эту му- 
ку. „Не все ли равно? в4|дь я никому не нуЯсенъ и ей тоаке. 
Н'Ьтъ у меня нигд'Ь пристанища.... Живетъ аке этакая си« 
да!... Живетъ аке какой-о'о Никиша?!^ 

На л4ютнид'1| раздались тяакелые шаги, и черезъ порогъ 
комнаты отупидъ высокхй, русый съ сильною прос1^дыо, >бо- 
родатый чедов4|къ, и раздался вчерашмй голосъ: 

— Сос1|дъ, Никифоръ Саввичъ СворлДвъ. Тоэке крестцов- 
ск1е. Въ Семеновской пустыни съ вашими пополамъ косимъ. 

И онъ неуклюаке протянулъ акилистую руку.... 

Оъ перваго взгляда Паведъ Семеновичъ очень разочаровал- 
ся. По голосу онъ представидъ себгЬ его фигуру массивною, 
я ошц какъ почти всегда случается, была совсЬмъ не такою. 
СЬордовъ оказался хотя очень высокъ, во тонокъ и уакь но- 
вое не массивенъ. КромЬ того, непр]ятно поразило Павла 
Семеновича, что на немъ быдъ штатсЫй, узЫй сюртукъ, на* 
мЛпый сверхъ ситцевой рубахи. Но стоило только тронуть 



ею рз^ку' или шшхЬтъ его ]|р1елы» чтобы р^ашть^ чего /ахо.х 
ру/х1(Ов ткю кошмю 11:зъ ^ае.1^^а^^ .^ 

^к1е глаза, домажь Пааегь Се11ежоввч!Ъ|, русс1ае« о:к|>ые, 
а какъ загораются. Эдакое тдадое лщо!*' 

^- Очень рад*», сказалъ овъ, — сскАдяхи не бопто у лав%^:. 
ка^(втся• Да чтб такъ? даваДте чай пить. 

— И то д4мо. Воть чтб: л водочкп спрошу. А то ачера^^ 
Того, такъ... надо.... > . 



1П. 



На лац'^ Свордова не было псд^Ьда вчерашней по110]В](1ц а 
когда оаъ опохм^иыея, — ладо это совеЬхъ озкавоаось, а 
взг.1лдъ сд-каа-юл твердъ и ухевъ. . 

Разговоръ прошелъ чрезъ всгк непзб'ккные разспросы: отку- 
да, зач^мъ, куда, которых^ 11аведъ Сехевовачъ терп'Ьть не 
могь, какъ а всего слшпкохъ опред'ЬдеАнаго. ,, ^ .^ 

— Бабушка дворлнка была, говортыъ Сворловъ, — ме^гкая, ал 
влад'Ьла. Потомъ: чтб да какъ, тутъ кому дод2кно-быт]Ь;ПО- 
надобплось^. Ну, да оно, правда, посл'Ь отда-то мы а прави 
не пуг1мл, то-есть чтобы кр^постныхъ. Такъ и вышелъ н||Ч 
муакикъ, на кудокъ, ни купедъ, на дворлнанъ! л 

Сворловъ засм^^ялся. л ( [ 

— Усадьба ваша да.1еко? \ »;и 

— Усадьба? Мы избяные, мшоные.... Я все сакъ: а.дрсЬ 
ва, и л'йюомъ, и переторговишкой кое-какой. У земли лоз1^^;1 
пашу тозке.... Да чего лучше? Вы скоро въ Крестцы? < ч.н^ 

— Навтра. > ■ . г, : ' 

— * 11о4|демте вм'1|ст4. Въ верот!^ отъ дорога — выседочкш*} 
тутъ въ л'Ьсу. Веротъ двадцать. У меня здЪсъ ванохол^№]№ 
акиво доставитъ, а въ выселочкахъ хошь тройку справимъ. 

— Мн* оой-Ьотно.;.. 

Оворловъ гллнулъ изъ*за дымящагося блюдечка. .1> 

*^ Какая >ке тугь сов'ЬсЛ? Нетто ЧргЬхъ какой? Чтобъ<у а 

добраго человека побывать: тутъ нак|^ой «ов*сти мЛтъа-Ж') 

иепя^>еродск1е бываютъл'.. Правда, р4кдко| - въ сторон'к;^ Сто<'>а 

ропка-то наша пть какал глухая. ; ч •^♦)Г) 

*— Не окучно вайъ? Не ^бгЬлось бы куда подняться?'^ ^ Ь 

— Чего? Какъ это скучно? Это птица Бо;к1я, безсемейнаЯ| 



Про4»ззк]е. 85 

■яё сЬет&у не акяетъ, за море идетъ— ^акъ у ней>крииЬл.... А 
чедов4|ку у зевсш да у сеиьа сид'кгь полоакеяо..^' Бо^е 
д'Ьло.... Погкалуй, наши му^кичка въ Петербургъ кодятъ, — ^да 
)табгЬ ^то д'Ьло? Опять, куда' надумали? На Амуръ! А! Ахъ 
ты, Господи! Ко мн'Ь то^ке: какъ бы, молъ, къ китайской 
сторон'1Ь. Дураки, говорю.... Д'Ьды, отцы (мо.1ъ тутъ хороне- 
ны.... Куда подыметесь? Ишь ты: къ китайской сторон*! 
Чьим* горемъ зд'Ьсъ земля д'Ьлапа? А? М'Ьо^о святое,' паси- 

лЕСкО^.... 

— Чтб }ке они? 

— Чтб ойи? Известно: чего, говорить, тутъ, Нйкифоръ 
Оаввачъ, и пасизкивать-то.... Я, гбворитъ, вчерась по ка- 

' меньямъ-то бился — а-*кь такъ взялся дазке вотъ — ахъ ты Гос- 
'поди!... Народъ б'Ьд1Ш1й, трудный, э*о нечего.... У меня вонъ 
' семья. Покойница , иарствхе небесное , оставила. Дочка 
•на возрасН^! да паренекъ малол^^токъ. Старуха ;кив&. Куда 
съ этимъ подымешься? Да и обыкъ: отъ своей стороны 
куда уйдешь, Павёлъ Семенычъ! Баринъ вотъ у насъ 
1су1(ичка одного съ семьей переселилъ то)ке.... И м^ста ка- 
кц, зем.оя! Избу далъ, все.... Такъ сказывалъ: выйдешь, гово- 
рить, вечеромъ на завалинку, смотришь, баба сидить, пла- 
четъ. Помнишь, говорить, въ той' сторон* изъ-за л-Ьсу цер- 
ковку было видать. Такъ! Н'Ьтъ, отъ своей стороны не 
уйдешь, Павелъ Семенычъ, н'Ьтъ! Не ^'йдешь! 

— И никуда не ездите? 

' — Въ городъ, да р'Ьдко. Куда мн-Ь? У меня все заведеше, 
' тамъ и лошадки, скотинка, опять на охоту бываеть.... Уйдешь 
' ВТО въ л^Ьсь, ходишь.... Сн'Ьгъ.... А тамъ принесь чтб съ 
собой.... 

— На медв'Ьдей ходите? спросилъ Павелъ Семеновичъ. Ему 
совестно было признаться, что онъ поаслушивалъ; онъ зкдалъ, 

* что Сворловъ, какъ охотпикъ, одушевится, и ^кдалъ съ инте- 
ресомъ разказовь.... 

— Бываетъ, отв-Ьчаль тотъ коротко и вставая. — Пойдемте, 
лучше явамъ покагку Мпшку своего. Шельма такая, страсть! 
Ученый! Кто хл'Ьба хочетъ? крикнулъ Сворловъ: — а? Мычать! 
Нт, л1^зь на стуль! 

|^Медв'Ь;конокъ ловко взл'Ьзъ на спинку и только что пока- 
заль свою см+>шную и веселую морду, какъ не удер>кался и 
полегЬлъ со еттломъ вм^ст^. 



86 Русск1й В^отппкъ. 

— Ха-хагха! Кааквый разъ такъ-то! Хагха-ха! Экой в4ць 
дуракъ! Вотъ утЬха БгоркЬ будетъ! 

— А какъ укусить? 

— Я его укушу! ЛЬзЪу шедьмедъ, на отудъ! Хагха! Глядите^ 
руакьедо какое сбодъ себ^..** А? Страсть? 

Павелъ Сеиеновачъ уговорш1ся съ Сворловымь вы'Ьхать 
утромъ на зар1^. Онъ очень обрадовался возмоакноста къ ко- 
му-нибудь пристать, къ какой-нибудь акизни, и сколько-ни- 
будь въ этой вн'Ьшней дгЬятельности переезда и хлопотъ заг 
глушить мучительную тоску, камнемъ давившую его. Онъ 
чувствовалъ, что последний ударъ разбилъ его до физиче- 
скаго утомдешя. Теперь не все ли равно гд'Ь и съ к'Ьмъ п 
ЧТ& онъ дгЬлаетъ. 01Ц|^ искать акизни? Н'Ьтъ, довольно! Чтб 
моакетъ быть ему теперь интересно, когда все отнято, а 
никогда не возвратится.... Никогда! Какое страшное слово!.,» 

Утро чуть с^ркю, когда онъ услыхалъ шумъ и возню въ 
соседней комнат^^ звонъ поддуакныхъ колокольчиковъ, скрппъ 
полозьевъ по крепкому утреннику-сн^гу и скрипъ воротъ 
на морозныхъ петляхъ. Сытая, гн'Ьдая лошадка нетерп'Ьди- 
во фыркала и весело поднимала уши, пока Сворловъ заклаг 
дывадъ ее въ небольшая рогоакныя санки. Онъ былъ въ по- 
1гушубк'Ь и.въ высокой бараньей шапк'Ь. 

— А! и вы встали? Стой, верченый, заговорилъ онъ, — п<ь 
дераките дугу. Не такъ, выше! Эхъ, не умеете вы! У васъ то» 
аке полушубокъ. Чудесно! Куда я возаки дгЬвалъ? Не умЬете 
И супон1>-то затянуть? Эхъ вы! Давайте! Сюда вотъ чемо* 
данъ. Мишку въ нот. Леаки подлецъ, я те поверчусь. Ну, 
идите скорей, расплачивайтесь, да а съ Богомъ! 

Онъ былъ хлопотливъ и оакивленъ. 

— Славная лошадка, кормленая, видно что вы охотникъ^ 
завгЬтилъ Павелъ Семеновичъ. 

— Коню ц'Ьны н^тъ. Вы посмотрите чтб д-Ьдать будетъ.. 
Ну, Господи благослови! Трогайся, Мальчишка! 

Колокольчикъ загремЬлъ въ морозномъ воздух'Ь. 

— Домой что ли? крикнулъ изъ воротъ какой-то мЬщанингг».. 

-7 Домой! Прх'Ьзакай^аке, брать, насчетъ рыбы, слышь, крик- 
нулъ, прхостанавливаясь, Сворловъ, — а теск-Ь ска?кп, чтобъ и 
не совался; ей Богу, скручу! Проацай! 



Про4зак1е. 87 

— Дай Богь пути! 11ро]цт&1 

— Глядите чтб д'Ьдаетъ, чтб д'Ьдаегь, а? товородъ, любуясь, 
Оворловъ, И ватякувъ воззкп, свистлулъ:— глядите! С4рую съ 
красною ямщикъ давалъ: ни за чтб! Я те дамъ тропотить! У 
него пущай перебоедъ есть, да за веселость люблю, и умный 
±е поддедъ! Пьянаго раза три домой привозилъ...» Свой вы- 
кормышъ, вотъ чгЬмъ дорогъ! Тише, будетъ, ну, будетъ, бу- 
детъ ^ке! 

И сонный хюродокъ съ запертыми лавками и ставнями 
и дремлющими въ утреннемъ ине% деревьями остался за 
ними... 

На восток'Ь ярко заад'Ьло. Сугробы по полю тозке заясни- 
лись. Скрип'Ьвшхеподъ полозьями наглазкенные повороты до- 
роги заблистали розовымъ св'Ьтомъ. Городокъ уходилъ въ 
туманъ, звоня колоколами свопхъ церковокъ въ морозномъ, 
утреннемъ воздух'Ь. Вдали полосой сингЬлъ л^съ въ б'Ьломъ 
ивегЬ п тумане...» 

— Тутъ все л'Ьеомъ пойдетъ, верстъ на пятнадцать, до са- 
маго м1|ста. И л^съ какой! Къ заутрени.... Какъ раздается! 

Сворловъ снялъ шапку и перекрестился. 

— Вы совс^мъ къ намъ, что ли? 

— Мо2кетъ-быть, неохотно отв^чалъ Павелъ Семеновичъ, — 
зив«у-то до колесъ протяну.... 

— Оставайтесь-ка! А то продавайте — музкиковъ в'Ьдь н-Ьтъ? 

— Как1е музкики. 

— Я схлопочу, ей Богу! Эхъ б^да, ь'Ькогда, а то бы съ 
вами съ11здилъ. Чего вы тамъ — спутаете. Кому еще попаде- 
те.... Окрутятъ такъ: страсть! Шерсть лошадка по сытымъ 
бокамъ заиндев'Ьла, бороды и шапки обмерзли, голоса стран- 
но раздавалась на воздух'Ь сн4;кной равнины. Медв'Ь^копокъ 
безпокойно рявкалъ на толчкахъ и мордой а лапами устраи- 
валъ себ-Ь въ сЬн'Ь логовище. Вдругь колокольчикъ загре- 
м^лъ какъ-то сильн'Ье, св'Ь2к1й, морозный в-Ьтеръ, который 
тянулъ ровною струей съ запада, вдругг. упалъ, подковы 
коня гулко застучала, кругомъ словно потемн'Ьло, п ихъ пргг- 
тичп высок1е, навасш1е своды дремучаго, русскаго, сЬвер- 
вяго л'Ьса.... 

Иавелъ Семеновачъ поднялъ голову. Онъ въ первый рязъ ви- 
д-Ьлъ такой л'Ьсъ а его охватило впечатл-Ьшс какой-то темп ой, 
грозной, нетронутой силы, дреанющей и замершей.... Дорога 



-да Русск!! Е4о«.|1акъ. 

узкою полосой б^зкала ме^сду да9алецш>11с« сн:Ь«оЛъг с1%ва1П1 
цогучаго двужъобхватнаго семаса^еввпка, который разв^ 
,садЪу какъ 01|>рмныл рукп, евоа почеркЪвпие сучья, покрытые 
си'ктоиъ и пнеемь. Вотъ что д'Ьш1й коехататея ооова, обло- 
зкпвшась суграбаасп* Воть на холод ныхъ лучахъ аашипю 
солнаа, прор^аашаго дремучую чащу, аазелен'кАась ежочка 
и сосенкп, а засверкали, и зааскр]1.шсь на ихъ зелеап^ н'Ьак- 
11ЫЯ какъ пухъ, сн'Ьговыя га'Ьзда, повитыя ночными метеляоса. 
Сн^говыя шапки самыхъ страяныхъ и правпльныхъ формъ 
громоздятся во пнямъ и кустамъ. И везд'Ь, по всему- утрен- 
нему- сн-Ьгу, чрезъ дорогу, вдоль дороги, меакду дерев1>ями и 
кустами, шли, перекрещивались, встрЬча.1ись и уходили сл'Ьды 
дючной, л'Ьсной ;кизни, которая попряталась, разб'^зкаласЬ по 
.недоступнымъ л'Ьснымъ трущобамъ и темнымъ норамъ отъ 
дневнаго св'Ьта и чедов'Ька. 

•« — Это.каЫе Н^есдАды? 

...^Вотъ это волчьи— сколько ихъ? Два, три, пять во^и^:овъ 
ходило! Ишь! А вотъ заячьи пошли.... Прыгали, подле[цы.«.. 
-Путали! Э-в! Никакъ прошелъ.... Вонъ оно: лапка-то.... Кусты 
вишь кругомъ, азкь къ земл'Ь врилокены.... А воцъ на льикахъ 
кто-то ходилъ... Вонъ эти полосы, вонъ!*.. лычками.... Вонъ и 
упоромъ, гд'Ь всл'Ьдъ билъ.... вонъ оно! Это еще кто бревна 
везъ? У)кь не крестиовск{е ли? Ко мн'Ь? Скоро!! 

— Гд*? 

— Л вотъ лоакбинки! Сл-Ьдъ! Видите? Вонъ он*!! куда под- 
ковы оборочены. Недавно — утромъ.... 

— Отчего утромъ? 

— Съ вечеру-то поземка была, видите слгЬды волчьи: эти 
съ вечеру занесло. А вотъ утрешшчки ходили.... Св-Ьзк^е.... 
А эти совсЬмъ сейчасъ.... Слышите: полозья скрипятъ, мы 
догонимъ!... Версты съ дв':Ь.... 

— П'Ьтъ, не слышу.... 

— Да вы не справа. Вы вл'1^во обернитесь: тамъ .1'Ьсъ глу- 
шитъ. Дорога-то в'Ьдь вл'кво.... Ну! Слышите.... 

Издалека-да.1ека, чуть сльш1но, по утрешгему воздуху, до- 
несся слабый, персливающ1йся стонъ. 

— Чт5 это? Это стонетъ кто-то.... 

— Н'Ьтъ эта полозья... въ .а-Ьсу.... Вонъ: собаки.... Они!!! Наша! 
Сворловъ ударилъ воззкей и пронзительно свистнулъ. Свистъ 

могучими и разнообраз1Ш1ми перекатами прошелъ по дале- 
кому .гЬсу, и конекъ шибко и весело пошелъ, чутко прядая 



Про^ззк1е. 89 

'ушдвка. КоАокоАМОк1^, бойко 1Гер^*лйв4йоь, двонплъ пбд'к' Ау1М 
*й таоляядъ к)р^$том*ь л4|съ о^вои1^^ъ рро^^Ем^ а№укомъ.!Вбкд]рЪ 
въ самомъ д'Ьл'Ь показалась длинная ^пьсв11е4е*^бре]1^яамй. 
Музкокп, переговариваясь, шли за "посл^^Днею лошадью. Слова 
ихъ гулко отдавалась въ л'Ьсу.... 

Услыхавъ за собой колоко.1Ьчикъ, му2кики ушли по кол'Ьно 
въ сн'Ьгь, въ сторону отъ дороги и поровнлвшись съ сан- 
ками пош.1и рядомъ. Дв'Ь небольшхя собачонки неистово 
Аааалпсъ па санко, почуявъ медведя. 

— Никакъ Нокафоръ Саввачъ! 

- — Богъ помочь! Я думалъ ко мн'Ы Креетцовскихъ не 
«стрЬчали? 

— Дай Богъ пути, далеко ли? Нгктъ, не видать бъио!... 
Я и то узкь вшку, что ты гн^Ьденькаго призналъ. Шу- 

-етрая зкивотинка! 

Сворловъ передалъ воззки Павлу Семеновичу, а аало^кавъ рука 
.шъ карманы полушубка, пошелъ съ муакикама. О&ъ а въ ноха 
1^вори.1ъ такъ аке свободно и прямо, какъ воегда; Ио тутъ, 
Очевидно, интересы были акивы и сильны. 

— Чтб ;кь, братоы, это нельзя такъ, говоролъ онъ. — Такъ 
*Ь!1 а уступите? Я бы ему и въ гор^бъ еще настукалъ.... 

Да в'Ьдь чтб под'Ьлаешь, Никифоръ Саввичъ, мы говорили; 
»ы мы не говорили.... 

— Чедов'Ькъ-то какой— -акала! 

— Еще кака акила! Б^да! Тутъ не бо.1Ьно настукаешь. 

— Кого везешь съ собой? спросилъ одинъ му^икъ, какъ- 
будто въ саняхъ никого не было. 

— КрестцовсЫй.... сосЬдъ.... зем^1ишка то>ке.... 
^^А! равнодушно замЬтилъ мугкикъ. 

-- Г.1янька, ©едоръ, зв'Ьрь какой въ саняхъ-то! 

— Гд-Ь ты его пыма1ъ? 
-~ На шкуру вым^ня.1Ъ. 

— Эка дорогое! На кой теб-Ь? Забава!? 

— А чтб, братцы, мн-Ь маленько придется васъ своротить! 

— Э, Никифоръ Саввичъ, чтб Ясь? Ты на-легк'Ь.... 

— Выкормыша-то ему вишь акалко, ребята, въ сн'Ьгъ пихать...» 

— Ишь сытый песъ.... какой! 

— Чтб ;кь, братцы, принимайтесь, пропустимъ! 
Муакики съ помощью Сворлова принялись спихивать съ 

дороги въ глубоЫй, л'Ьсной сн'Ьгь лошадей своихъ и дали 



90 Русски В*сттшк%. 

|цкукхатъ. Высоко оодрявъ гааожу и Ефлддя ушами, точво 
гордась» ороаесся гв41Аой кстекъ, сбяваа сшАтъ подкоаама т 
1ре11а колокож^гакомь. 

— Спасибо, братцы! ]фпквулъ Сворловъ, подымал шапку^^** 
Я къ теб^ Ноканоръ, работвока-то зашлю, ве забудь! 

— Ладво! Засылай! Засылай, Нокафоръ Сажвичъ! 

IV. 

Л'Ьсъ началъ заметно рЬд'Ьть и расчащаться. Черные пвда 
все чаще подымала своп шапка азъ глубокахъ свМшыхъ су- 
1робовъ, озареввыхъ замнамъ солвдемъ. В'Ьтерокь сталъ св^ 
4{#гь а кр1^пчать, покачавая ва поллвкахъ частые, безт- 
стые прутика мадаввпка а черемуха а товк1я кЬтка рав- 
в^састыхъ молодыхъ березокъ а зелевыхъ елокь, обахром* 
левныхъ узорчатымъ, сверкающамъ анеемъ, который, съ 1ро1№- 
камъ каркавьемъ, часто стряхавало тязкелое воронье, взле- 
тая на звукъ колокольчака. Дорога подымалась въ горку, 
запахло дымомъ. 

— Таше, Мальчашка, таше! Ишь, в^дь, тварь, а повамаетъ 
что домой! Гляда какъ ушама трясетъ. Я-те дамъ! Вонъ во- 
дате церковка на горк'Ь, нашъ прпходъ — Спаса! Вонъ попы 
Аавутъ. А вонъ наша выселочка прямо: дымка-то.... 

Глаза Сворлова весел'Ьла а разгоралась. Дорозкка, поды- 
маясь въ гору, вела къ выселкамъ, окру^кеянымъ л'Ьсомъ, 
пняма а кустама. Вдала сверкалъ крестъ маленькой, черной^ 
деревянной^ необшатой церкви. Высоки, сЬверныя, двухъ^ 
зтаАныя азбы подымали около кея свои конька, дымящЫса 
трубы и тонк1е скрапяцце очепы. Все кругомъ леакадо пу- 
стынно и тихо, пригретое замнамъ солнышкомъ. Только сь 
горы б'Ьзкалъ маленькгй мальчокъ съ собакой, да очень да- 
леко отъ нихъ, въ гору, трудно подымала лошадка возъ съ 
с^номъ. 

— Это в':Ьдь Егорка, пострЬленокъ, съ Волчковсъ б'ЬзкатЪу 
обратился Сворловъ къ Павлу Семеновичу. — ^Воно-о-о-о! За- 
дуваетъ какъ! 

Тотъ ничего не отв'Ьчалъ. Вся эта зимняя картина, дышав- 
шая такою спокойною мощью, перенесла его совеЬмъ въ дру- 
гой какой-то М1ръ, кр^пЫЛ и св*;к1й, такой далеКй отъ тою 
аскад'Ьчевпаго, иззкившагося, мерзостнаго М1ра, который унеоъ 
а безп.10дно погубалъ въ душ'Ь его столько /казни.... Грудь 



Про4зй1е. 91 

его 110д|юкало какое-то новое, содьное чувстяО) точно онъ 
коеддрто давно» давно, еще во времена первыхъ строителей 
аемАД русское; подь'^^каеть кь пхъ пустьшнъшъ поседевхамь, 
къ пхъ высокшЁЪ, сбитымъпзъ могучаго л4юу нзбамъ^кельлмъ 
д пзбавгБ^храмамЪу гд'Ь въ скудныхъ рпаахъ, съ деревяввою 
чашей въ рукахъ, при тохомъ звон'Ъ колокола, стол'Ьтвхй 
руссЫй святитель возноситъ свою великую молитву за род- 
ную землю.,^ 

Преакде всего ударилась крЬпкими лапами, прямо въ сани, 
съ б1|шено-радостнымъ визгомъ, огромная собака, гремя ши- 
рокимъ, ^кел^нымъ ошейникомъ, но увидавъ веселую морду 
медгЬзконка, ощетинила свою с%рую шерсть, оскалилась, под- 
няла хвость и обр^завныя уши, и стада удивительно похоака 
ва волка. Она поднимала на хозяина свои ярЫе, умные глаза 
а заглядывала съ любопытствомъ въ сани: ^,чт6 аке, модъ, 
это такое?* 

— Тятька, тятька! Возики дай, возики! послышался всл'кАЪ 
аат1шъ отчаянный и звонк1й голосъ. 

Отедъ не пои-Ьдовадъ его и вообще не показалъ викакихъ 
аваковъ н'Ь^ости къ семид'Ътнему, хорошенькому чедов^Ьчку 
въ шапк'Ь съ ушами, въ акенской плисовой душетргкйк'Ь и от- 
фовскпхъ сапогахъ, а напротивъ еще криквулъ на него. 

— Ты зач^^мъ, Егорка, постр^енокъ? Чего на себя напя- 
дилъ, чучело? Ну, становись что ли въ сани! Я теб^Ь дамъ! 

Но глаза его ясно, радостно и любовно см'Ьялись. 

— Ой, тятя, ч1б-й-то? Никакъ медвгЬдь! 

— А ты думалъ чтб? Ну, стой хорошенько, что ли, коли 
залгЬзъ! 

— А в'Ьдь онъ, тятя, уку-уситъ! съ безпред'к^ыилмъ пу- 
гливымъ восторгомъ, оглядываясь на отца и прыгая въ саг 
нлхъ, крикну лъ Егорка: — тятя, гд'Ь ты его пымалъ? Тятя! 
гляди, гляди! Чего онъ такъ на ме1 я смотритъ? Тятя, ты его 
зач^Ьмъ на веревочку привязалъ? Тятя.... это кто такой съ 
тобой орх'Ьхалъ?... 

— Ну, затятькалъ, бери возики, что ли..., 

Егорка за медв'Ьдемъ и позабылъ было объ этомъ веди- 
ком7> удовольствхп. Взявъ возакп, онъ здкатидъ глаза отъ вос- 
торга, и не зная чтб бы такое сд'Ьлать еще, всею полнотой 
дЬтской груди крпкнулъ: „аухъ!** 

Аухъ! аухъ! аухъ! повторилъ перекатами л^еъ. 



:92 Русск{в В%е^яакъ. 

'*' Выселки бьип строе<1ы не по лыант. По крмой и'очейь 
«удкоД улиц'Ё дни под'к/Ь^галп къ высокое нзбА оъ раск|МШ1т1- 
' №ша Ае^кгою ' и крбсною кра<окой кооякмга *11 отаАенькама. 
•'Иа ^ук^ колокольчика нз1б окошекъ высовывались гол от 
бородаиля му2кпч]>и и бабьн и молча^к-аанАлисьили крачала: 
^ ^-* Хорошо ЛИ съ'ЬэдилЪу'Никифоръ Савйпчъ? 
'• — Э, э! Никифоръ! Вояъ онъ! 

— Ой, матушки мои, кого это онъ везетъ? 

— Изъ города, долгкно-быть. 

. • *-^ Гллнька, д'йвопька, нпкакъ медв'Ьдь въ саняхъ-то! 
- ' — И то1 О-о чтобъ его! 

*'• Пре;кде ч'Ьмъ войдти въ азбу, Сворловъ взялъ лошадыюдъ 
-уотцы п началъ ее взводить въ сарай на высок10 под1;еМ^. 
^ Изъ нзбянаго окна выглянуло молодое н рлбое д'Ьвпчье яи- 
' цо съ черными глазами. Павелъ Семеновичъ п]>едпол01килъ,ЧФо 
. то сестра Егорки, который еще съ улицы кричали: 

— Алеу! а, Алеу! Глянь, медв'Ьдь, ей Богу! * ^ 
Медв'ЬЯ<онокъ сердито моталъ головой, мычалъ, и лапой 

старался С1шть съ шеи веревку, за которую его тянулъ Е}гор- 
•ка. Собака, бозпокойно ворча, обнюхивала иопутаннаго мед- 
В'Ьзконка. 

Мальчишки сб1^2к8лись съ улицы и обступили санки. Пр^- 
б'Ьзкалъ молоденьк1й Сворловсктй работникъ. 

— Гд'Ь, Васька, шатаешься, крикнулъ на него Сворловъ, — 
поводи гн'Ьдаго-то. Кши вы постр-йлята! Чего не видали? 
Здравствуй, матушка, сказалъ онъ высокой, степенной и 
кр'Ьпкой старух-Ь, повязанной по-купечески, которая покло- 
нилась Павлу Семеновичу. 

Конекъ застучалъ по бревенчатому полу, и его веселое 
рдкаше раздалось подъ кр1шкпми, мшоными сводами высо- 
кихъ, сумрачныхъ с^ней-сарая. Старуха пошла было къ 
двери. 

— Что >кь гостя дердкишь, сказала она, — иди, батюшка, въ 
избу-то. Холодно. Ты, Егорка, зач'Ьмъ Ленкину, пострЬле- 
иокъ, взд-кхъ... 

— Что гке, бабушка, ■ когда она мн-Ь 'полушубокъ-атъ не 
даетъ... Бабушка, ты глянь, бабонька: медв'Ьдь! Во-оно! Нуу, 
головастый! Ишь упираится! 

Посл-Ь яркаго сн-Ьгу и солнечнаго доя, переступивъ порогь 
темной избы, Павелъ Семеновичъ не вдругь огллд'Ьлся. Изба 



I^ро•Ьз:^^^е. 93 

быда о^.ыкиовенная, аовс^мъ черная, съ ма.1емькима водр- 
ковымга окошечками! но чистаа, очень теа1ад псъ св'ккижь, •. 
сухтмъ воздухомъу отъ часто растворяевплхъ ;\верей а око- 
шекъ. Значительную часть ея заиима.1ъ огромный и^ тяаке- [ 
лый ткацк1й станокъ» въ темномъ угду, за которымъ еид'Ьла 
а проворно ткала та мододенька», рябая д^Ьвушка, которая 
гляд'кда изъ окна, а теперь любопытно, украдкой взглянула ^ 
на высокую, черную фигуру Павла Семеновича. 

— Ну-ка, рыбки секарь, да водочки, да еамоварчикъ, ск^ 
за.1ъ Сворловъ, широко перекрестившись на образъ, поста- ^ 
видъ руакье ^въ уголъ, пок.10на|1Ся д'Ьвушк'Ь, нача.1ъ сьшать 
полушубокъ и полозкилъ шапку на полати... 

— Ру;кье-то.... гд-Ь? спросгыа старуха, раздувая въ печи 
огонь. 

— Землем^ръ.м Пьютъ шибко... за полторы красныхъ по-^ 
дарилъ... 

— Меркудъ полоза за восемь отдаетъ, продол2ка.1а стару- 
ха переговариваться съ сыномъ, чистя рыбу. 

— Подоакдетъ. Вотъ, Паве.1Ъ Семенычъ, по<юза — восемь! А? 

— Чтб такъ, будто дорого? 

— Дубъ! У насъ его вотъ!... Ни, ни! Пардмоыычъ не быва.1ъ? 

— Былъ! Къ дьячку про11хадъ... Онъ оъ Гришей... 

— Рришка опять былъ, вдругъ вспыхнувъ, громко сказа.1ъ 
Сворловъ. 

Старуха спокойно встр'Ьтила засверкавш1я глаза сыня. 

— Не гнать ;ке, Никита... Д'кю-д'Ь.юмъ, гость-гостемъ... 
степенно возразила она. 

— Гд-Ь Ленка? Не сидится.... 

— Съ Князевскими д'Ьвками, отв':Ьча^1а д'Ьвушка изъ-за 
станка, — шьютъ. Самъ-то на Крестцы уЬхаггъ... 

— Шьютъ! Швея! сердито заворчалъ тотъ и двгшудъ стодъ 
ногой: — шьютъ! Гд-Ь к.1ючъ отъ горницы? Опять засунули... 

— Не топлено, Никита, нынче... 

— Сказывадъ топить, крикнудъ онъ, — ай по:Ь.1и дрова-то!. .. 
-Онъ очевидно быдъ ч'Ьмъ-то в^фугъ вз^^Ьшешь; старуху, 

ка^кется, принима^га это какъ погоду. Она молча .налива.1а •. 
самоваръ. :1 

-7" Сейчасъ печку затоплю, въ горницу пойдемъ, Навелъ .,. 
Секенычъ, закусимъ тамъ по малости* Марья, кликтг въ ,1 
окошко Ваську комн'Ь...Гд:Ьключъ д'Ьв^и? Ахъ ты Господа! / 

Дэ9|мь распахнулась, и вм'Ьст^ -съ св'Ьакимъ зимнимъ возду-^ 



94 Русскай В^етяакъ. 

хокъ пропустила высокую, стройнзгю, хорошенькую д'Ьвут- 
ку шъ подушубкЬу ваковутомь на мододыя пдечо, въ крае* 
номъ пдаточкЬ на голокЬ п шъ старомъ сатиевомъ пялтик. 
НеоАпданво разбивавшись ш наткнувшись на Павла Семе» 
новача, она хотя еще больше раскраскклась, но прямо взгля- 
нула на него упорнымсц отцовскими глазами и тихонько 
поклонилась. 

— ^Что те дома не сидится? крикнулъ отецъ, вдругь подсту- 
пивъ къ ней, тязкко дыша и въ б'Ьшенств1|у каакется, со- 
веЬмъ забывая что тутъ чуакой и забывая все на свктк. 

Она, видно, все понимала, чтб ей сказалъ отедъ, чтб ей 
надо ответить, все понимала, ко всему приготовилась, и по» 
тупившись, молчала. 

— Чтб я теб'Ь говорилъ! А? Чья лошадь у Князьков- 
скихъ стояла? Шили? Я теб'Ь разъ сказалъ! Мало? Эй, Алена!! 

На все это она ничего не сказала, только подняла голову 
п взглянула на него большими, грустными глазами, съ ка- 
кимъ-то непередаваемымъ выразкешемъ* Тутъ былъ точно и 
стыдъ чуакаго челов4|ка, и такая мольба и горе, что рЬчь отца 
оборвалась на половин*!!. 

Вс1|мъ было тязкело. Павелъ Семеновичъ, смущенный, гляг 
Д'Ьлъ на лубочныя картинки, прил^пленныл на стНЬн'Ь, ста- 
руха шумно возилась у печки, станокъ сильно и быстро 
работалъ. 

— Что стоишь? сказалъ онъ, утихая, совс^мъ другимъ го- 
лосомъ: — ну, что стоишь? Принеси самоваръ къ намъ туда 
чъ тюрницу. Пойдемте, Павелъ Семенычъ... 

Когда они вошли въ ^горницу^, работничекъ Васька про- 
тащилъ за ними охапку дровъ и шумно вывалилъ ихъ пе- 
редъ печкой. Это была такая аке изба, рубленая изъ того 
2ке масспвнаго восьми-вершковика, который зд'Ьсь былъ чи- 
сто стесанъ, выструганъ и сведенъ углами. На широкихъ 
лавкахъ постланы были б'Ьлыя мягк1я кошмы и леакали чи- 
стыя ситцевыя подушки. Передъ фольговыми образами Свор* 
ловъ сейчасъ 2ке затеплилъ лампадку, перекрестился и по- 
уЬсилъ новое руакье на стЬну ув'Ьшанную грубо выд'Ьланвьн 
хпу большими, лохматыми медв'Ьзкьими шкурами, наборною 
конскою сбруей, вершами, норками, руакьями и сумками. Въ 
уму стояли тонки лы^си съ ремнями и рогатина, Сворловъ 
досталъ чайную посуду изъ маленькаго стеклянваго шкап- 



11ро4ззк1е. 95 

чикл, я» которомъ деакада книга, очевидно духовные, въ 
тодотыхъ ко^саныxъ перепдетахъ съ заете4(кама. Окна зд^сь 
<^1а« гораздо бодьте, а на нихъ стояда тодотыя бутыда съ 
ваотойкака, разноцв'Ьтно а веседо сквознвшшго на оодщцЬ. 

Богда печка тепдо затрещала, Водчокъ прошедъ въ ко11^ 
вату а смнрно (гЬдъ, поднявъ на нахъ своа водчьа гдаза п 
страшную корду, Васька внесъ большой, клокочуццй само- 
варъ, а Свордовъ стадъ гостепрхамно а доковато хдопотатц 
« красивая Адена вошла съ кренделями, и опять очень вниг 
ттедьно взглянувъ на Павла Семеновича, вышла. Точно по- 
вернулось что-то въ его измученномъ сердц'Ь и на него по- 
веяло какимъ-то миромъ, успокоешемъ. 

„Тепдо, уютно! Живетъ, вотъ, акиветъ человЬкь!^ поду- 
надъ онъ. 

— Васька! крокнудъ Свордовъ: — привязки медв4»2конка въ 
чулан'Ъ, да хд'Ьба ему... ПострЬленка-то еще укуситъ позкадуй! 

Онъ налилъ чай, высоко подымая чайникь надъ стаканами, 
и вачалъ пить съ блюдечка, дерзка его на трехъ пальцахъ. 
Потомъ, точно ему стало тЬсно, снядъ сюртукъ, казался го- 
раздо красивее, оставшись въ ситцевой рубах^Ь и спросидъ 
Павла Семеновича, чтб онъ намЬренъ дгЬдатьвъ Крестдахъ. 
Тотъ разказадъ ему свои предполоакешя, значительно отсту- 
пая отъ своего первоначальнаго плана, узке во время разка- 
за, такъ какъ все это вдругъ показалось ему свгЬшно и не- 
практично. Онъ зкдадъ какъ Свордовъ засм^^ется. 

— Что акь... ничего... Мозкно! неоакиданно одобрительно и 
внимательно замЪтплъ тотъ. — ^Края въ кбртому... тутъ позк- 
ьа... И хороши по2кни! Я знаю..» Роща есть никакъ!! 

— - Б^сть, да, есть... 

— Ну, это не больно ладно... рубить станутъ... Да в^дь это 
вущай все равно, чай уакь и за свое почитаютъ, засмеялся 
о»ь. — ^А съ Семеновской чтб будете д'Ьлать? 

Тотъ разказадъ, уаке несколько ободренный. 

— Дарить? Сохрани Господи! Васъ, я вамъ скааку, тогда 
воть ни за чтб почитать будутъ. Какъ это дарить? Ее про- 
^|атъ вотъ какъ мозкно.... 

— То-естъ я зам^^нитъ хогЬдъ..«. А продать — ^чтб дадутъ? 
И онъ прододакадъ разказывать, но узке не такъ вниматель- 
во, потому что Адена вошла съ зкареною рыбой, настойкой 
в првборомъ и медленно все устанавливала, изподдобья и 
часто взглядывая на него большими, прекрасньиси глазами. 



9Н Руссквй В'Ьстнакъ. 

^ Алена! вдругъ позвд.1ъ отецъ, когда она у<4а| уд[оди.1а;ггт-^' 
отдадъ Кариллъ деньга? 

— Говорить; пусть нрньче, говорить, саа|ъ приходить, да^.. 
первый разъ раздался ел пр1яткый, молодой голось, — бабущг., 
кЬ. говори ль, прибавила она а подо2кда-1а немного, но вцда 
что отецъ замолча.1Ь, выва.1а. 

. ■» 

Уаке нгЬсколько разъ, по настояшю Сверлова, она падИс! 

рюмку за рюмкой, когда хозяинь придвинулся и заговорилъ,: 

откровенному обративъ къ гостю повесел'Ьвшее и покраоп/. 

н4|вшее, обв'Ьтренное лицо. 

— Воть чтб я вамъ сказку, вотъ какъ передъ Росподомъ.., 
Васъ мн'Ь зкалко, ей-Богу, вы человОкь хоропиО.... Теперь 
пр1'Ьззкайте вы вь Крестды.... в':Ьдь васъ окрутятъ кругомъ,— . 
Сколько л'Ьтъ на этой зем.г'Ь никого..., воть.... не вид'Ьли! А 
вь^ имь тутъ поперекь, да они вамь подведуть такъ, ей-ей! 
Вы нашего д'каа не знаете! Еще какъ подведуть-то! 

-^ Да чтб Ясе д-Ьлать? В':Ьдь не сОно Ясь въ голов-Ь въ самъ- 
д^'Ь, проговориль тоть, — какь-нибудь правду узнаемь.... 

— Не про сОно рЬчь!... Правду-то правду! засм0я.1ся Свор-^* 
ловь: — да у правды-то не одна рОчь, Павелъ Семенычъ! 
Вотъ чтб-сь! Я скаЯсу, продайте, вотъ, моль, и'^на, — правда 
будетъ. Другой скаЯсеть: дешево! Мн-Ь способн-Ьй больше 
дать, — тозке правда будетъ! Трет1й ска>кетъ: мп-Ь экой позкна ' 
и даромъ не надо — правда! А еще другой придеть сказкетъ: * 
дураки! Эко мОсто вызкгу я, да распашу, три на одинъ' 
дасть — тоАе правда! Все правда, Павелъ Семенычъ! И у 
всякаго челов'Ька своя правда въ голов'Ь лсЯсить! 

— Буду воть васъ по-сосЬдски когда тревозкить.... 

— Я тутъ чтб? Надо самому мекать, вотъ чтб! — И онъ 
оче1^ь умно и быстро разказа.1Ъ разныя случайности и не- 
вд1годы л']Ьснаго хЬлн, — Насчетъ, наприм^ръ, Семеновской * 
позкни, она въ сторон-Ь, ни къ чему. Хотите я вамъ покуд- ' 
щика найду? 

~ Ахь, еще бы! ПоЯ^а-хуста! Я давно ищу! 

— Ну, вотъ видите! А вы бы в'Ькъ тутъ пробили, не на- " 
шли бы, даромъ бы отда-ш. Челов-Ькъ сов-Ьстливый, хорО^'*' 
Ш1й: муЯсичокъ зд*Ьшн1й. Вють этоть Кирила. Я къ нему 
нь1нче за деньгами пойду и приведу. ВЬдь вы къ дьячку * 
пойдете? 



Про^зак1е. 97 

— Къ какому дьячку? спрос1иъ удивленный 11авелъ Се- 
хеновачъ* 

— Да какъ аке? Безъ дьячка нельзя! Н'Ьтъ, это какъ зке безъ 
дьячка! Самый настояццй челов^Ькъ! Вы теперь отдохните 
вотъ у менЯу а вечеромъ къ дьячку, чайку напьемся, а тамъ 
Кара.1а подойдетъ. Потолкуемъ. Чудесное д-кю! СосАдъ 
такъ соеЬдъ, Павелъ Семенычъ! 

— Идетъ! И въ самомъ д-к!*! 

— Нт, то-то! 

V. 

Васька убралъ со стола, Волчокъ растянулся на полу съ 
глубокамъ вздохомъ, а Сворловъ, переговариваясь съ 11ав- 
ломъ Семеновпчемъ, взя.1ъ акел'Ьзный гарнецъ задать овса гн'Ь- 
дому и напоить его. Въ с^няхъ быт сиьипны его хозяй- 
ственные разспросы а расиоря1кен1я, голоса старуха а Але- 
ны. Вернзпвшись, онъ опустолъ отъ солнца толстыя, 1рубо 
разма.1еванныя какама-то видами шторки, легь на кошму 
противъ Павла Семеновича и скоро заснулъ. Гостю не спа- 
лось. Странныя тЬни броди.1и по всев1у страннов1у убранству 
высокихъ стЬнъ. Сквозь маленьк1я отверст1я шторокъ про- 
тягава.1ись чрезъ всю избу тоненьЫя, ме-гИя струнки зо- 
лотыхъ лзгчей и то игра.1и на стекл-Ь шкапика, то на отчи- 
щенномъ ^кел'Ьз'Ь рогатины или на нас^чк'й рузкья и но2ка. 
И странныя формы принимали эти шкуры, лызки и пере- 
к.1адины, точно все кругомъ наполни.10сь ч-Ьмъ-то мелькаю- 
щизоъ, неслышно-летающимъ, какими-то тенями. Изба въ 
сумрак-Ь, казалось, уходи.1а стЬнами въ какую-то темную 
высоту, и вздрагивающхй и ноющхй во сн-Ь песъ каза.1ся ка- 
кимъ-то огромнымъ, темнымъ, растянувшимся чудовищемъ.... 
Внимательные взг.1яды Алены не выходи.1и у него изъ голо- 
вы, и въ полузабытьи какъ-то чаще ходила молодая кровь и 
билось сердце. Безъ всякихъ опред'Ьленныхъ образовъ и 
очертан1й, но душа заговори.1а и просила акизнп.... 

,^Все еще мо.10дость," думалъ онъ, „хорошо еще, что какъ 
бы ни бы.10 горько — новая зкизнь, впечатл^шя, и какъ будто 
легче станетъ....*^ 

„Вотъ бы и штука!... Въ туши с^верныхъ .1'Ьсовъ, кра- 
савица-рыбачка , ладья. А с.1авная бы вещь выш-га...» 
т. ьжхш. 4 



,'Лрм:м. :и1мы м мстсми.... въ тучахъ несуща- 

л>*«. 4 1^ «'иоркшощой, радуакнойу ледяной повозкЬ.... 

,, . . . .^ .Ь^ио и|и1:1|тч110Н) а волнующеюся фатой.... Оде- 

,,. \. ..1М». поклимг гм'ктоъпш месяца и звгЬздочкама.... 

, Ьръл.'. \'|1'Ь| 1ЫГ паза, схиъпыя, красивыя черты.^. 

,.,!.. V*' ««ч'^*«^>«^ идушги.кчш!.... русская красавода-зима не- 

. ... .НИ*.. Л |1н:11гЬ дурно бы бьыо! Выстроить эда- 

ц,,. II. >ч д^икии |Кг|1н, ходить на мсдв'Ьдл, пить, пахать!... 

1и I. иЬ!!., тмки помгп., сугробы, метель.... Ъдсшь'докой.... 

1м\|1 К|>^> 'ишин |1«г1111, гнмоваръ и.... метель воетъ, воеть.... 

1.к(, Ц.1 м'И.ко «'1. мнлгмькоП приходской церковкгг колоко.1Ъ 

. К1....1. ЛИ1Г111 „ипмм'ь**! и опл'П! ^боммъ^! Пустыня!... И такъ 

VII. ' II 14 и Ко иго пг'Ьх'ь отГ' ^нV*^?^у^ подума.1ъ онъ со всЪвсъ 

11)1 ИМИ. тишгиых'ь гтрпдтий и оокорблен1й, и вдругь точно 

. I «иньм! огкрыиюь )и"к чуть затянувш1яся, сердечныя 

|||| 111.1 11|ич||« иим'ь прошли, быстро см'Ьняя одна другую, 

I к1иии1и}1ИО||, оиолипит'Ь* пострыл картины иной зкпзни.... 

1к II гогкн Лиши. |«ом омгртолы1Ал« нопсц'Ьлимая скука 8тахъ 

1|и*иали|||Ч'|., иннЬщгипычь лалъ, воя эта лоУеь и вздорно- 

I цми 1и10ии«м' «1Л\ то«1 ичио н болтовня до тошноты прокурен- 

цыч'ь кр\|)«кины\ь ооорищ'ь, воя !»та пустая сутолока акозни, 

^\Ь м*к иилнг(иин1«м-1* хрул» другу ногу, гд!^ сташко злорад- 

«чи1(, 1и ирииии. ио.\\оопи г.х'^ но одно чистое п кргЬпкое 

* * ^^^и^* р1М*пи\»о|| н чогл^ю \о омортольнаго узкаоа. гд^к онъ 

1ИМ1. и\»р\'ио\м» \М'\мько нонлрпопк иронобро*он1я,оплетень, 

и 1Л|| \'ц. \и| мо«>^ \мориий« обр,^»ъ г1 олова оя шюьма бы.га 

IЛ^«|н^или|| ирн ^рлкомь и оморгнымъ иригч^воромъ^^ 

'1.к111\4|| ниц »ч' могь и «^.^^V о\н> паъ ккигъ «.ч^ шкапчи- 
||.|. и ш-кои* чм\\чм-иъ^ «л ^^> хк чг\ч'ыч%1Ч>-ыи,>\"дь отвлечь- 

V, а.ии«\1. ч^ч^ ^^^•^^'V Г1а:\м^ц;:Л »Нс1 н* Б%аооз«?р^ч Тахъ 
\ I V м и и » ' ! ч ^ М >; ч* \* 'А* / ^ V *> .' 1ч\ п / V. ;! чЧ' 1к.Ъч'А "« » ь .'эгдрети 

к и « » 4^чк х\44;*а1Ач-*' »,*.< ;*:«л 1^^**1. Оч* гл;г«Юч»«л'Ъ' окон- 
^ I ..•1^'1*ь »*г^ ^-й* ч^.'Д. ,'*^*ж*'.^лм 1л "Л1^-- ^с;"* •* Б%л.о- 

..ч<. •» ^'^'^ ♦ ** '' '''Л-,*'.!, ч »Ч .*»;^Ч..е '1-:Г ..".у...-* 
. чЧч '^■* **^' * • ' Ч •» ,* • Ч »' • :|к ч 1 %\.-;>Л » т^.^н»*'* I-;, 



• ч^« 



Про^ззкхв. 99 

зуГоспода! да гд'Ь аке это м^^сто тахое, гд'Ь бы поставилъ я 
наконедъ тязкелый крестъ свой а нашелъ свое пристанище?!^ 

Додго читалъ онъ, опустивъ на грудь тязкелую книгу. 
Е^едъ нимъ открыв а.1ся какой-то новый М1ръ, дотол* ему не- 

в4»Д011Ый.... 

Уаке совс^^мъ стемн'Ьло, и вместо яркихъ золотыхъ стру- 
нокъ чрезъ темную избу потянулись тускло-голубоватыя, 
лунныя, когда Сворловъ, крякнувъ, всталъ, зазкегъ сальную 
свечку и ста.1ъ од'Ьваться. 

— Такъ я къ Кирилу пойду, мы выйдемъ вм^сгЬ, я и 
указку вавгь куда идти, сказа.1Ъ онъ. 

Над'Ьвъ полушубки и тапки, они вышли на высокое кры- 
лечко. Выселки стоя-т темно и тихо. Окна светились ярки- 
ми лучиннымп огоньками. Ночь была морозная и вгЬсячная. 
Но м^сяцъ туск/10 св'Ьта.1ъ въ туманномъ неб'Ь. На краю 
улиць! слыша.1ись громк1е голоса ребятишекъ, катавшихся 
съ горки. Да.1еко гд'Ь-то лая.1а собака и вьыа. Волчокъ, ко- 
торый потягива.1СЯ на кры.ц>ц':Ь, на этотъ вой вдругь насто- 
роаки.1Ся, потяну лъ воздухъ, ощетинился и медленно, протязк- 
но завылъ.... 

— Молчать! крикнулъ Сворловъ, на котораго этотъ вой 
произвелъ, казкется, тозке мрачное и тоскшвое впечатл'Ьше, 
чтб и на гостя его: — молчать! Волковъ почуя.ш, прибавилъ 
онъ. 

— Дома что .1Ь будете узкий ать, послышался пзъ темноты 
с4тей голосъ старухи. 

— Н-Ь, матушка, у дьячка. Вонъ, Павелъ Семенычъ, види- 
те крыши за перел'Ьскомъ? Во-опъ огонекъ-отъ? 

— Визкт. 

— Прямо все туда и идите. Версты н-Ьтъ. Тамъ кого ни 
вг-тр^^тите, дьячка Пахомыча спросите только.... А ему ска^ 
^сате, что, молъ, Никифоръ съ Кирплоп придутъ сейчасъ. 

Шаги ихъ захрустели по морозной улиц-Ь въ разпыя сто- 
роны. Оь конца улицы разда1ся лай Волчка и голосъ Егор- 
ки, катавшагося въ са.1азка\ъ ст. горы. 

— Тятька-у! Куда ты-ы? А тятька-у?! Кузька все сн'Ьгомъ 
кидаитца-у!!.. 

11аве.1Ъ Пеменовичъ вышелъ на л-Ьсную полянку, которая 
пустынно и неподвиакио леака.1а въ бл'Ьдпомъ и тихомъ 



100 Русск1й В^стнвкъ. 

С1ян1и туманнаго м'Ьсяиа. Тутъ бы.1Ъ такой 2ке, какъ кругомъ, 
частый и си.1ьный боръ, но на вгЬстЬ его теперь торча.1и 
только обугленные а.1а слом.1енные въ зомная бура высоЫе 
пна, протятвавшхе кругомъ, чрезъ дороакку и частые, за- 
валенные сн'Ьгомъ кусты, странныя, д.1инныя т^нп, По.1янка 
то св':Ьтл'Ьла, то темн'Ьла опять отъ налетавшохъ на вгЬсяцъ 
быстрыхъ тучекъ, и тогда переб'Ьга.ш по кустамъ каЫе-то 
странные шорохи а т^ни. Ворона ли вз.1ет^а, заяцъ ли 
прыгнулъ въ кусты? Вонъ что-то дико, протяакно, не по- 
собачьи завьыо вдали, и вой этотъ да.1еко подхваченъ гдгЬ- 
то въ другой, совсЬмъ въ другой сторон-Ь и отв'Ьтно тянет- 
ся, протязкно и уныло замирая въ зимнемъ, безв'Ьтренномъ, 
вечернемъ воздух'Ь. Вонъ какая-то т'Ьнь крадется вдоль ку- 
стовъ, дрогнуло сердце.... Не волкъ ли? Ему показалось дааке, 
что сверкнули глаза.... Но вдругъ стыдно стало своей тру- 
сости, и онъ скр'Ьпился, зв.лойтлъ руки въ карманы и ув'Ь- 
ренно и мед.1енно пошелъ впередъ. Вздоръ, почудилось.... 
Пугливое, городское вообразкеше, привыкшее смотреть въ 
темноту переулковъ съ извощичьихъ дройсекъ на свистя- 
щихъ по угламъ городовыхъ.... Надо прямо идти на тотъ 
огонекъ. Что это такое? Н'Ьтъ, у)кь это не глаза обманыва- 
ютъ. Въ самомъ темномъ мгЬстЬ перел-Ьска, впереди, что-то 
двига-юсь и скрип-Ьло, потомъ притихло и какъ будто при- 
таилось, гЬни протянулись и пропали.... Волчхй вой уныло 
раздавался въ сторон-Ь, медленно удаляясь.... 

Подойдя къ темнымъ кустамъ, онъ увид-Ьлъ привязанную 
лошадь съ небольшими санками. Но въ саняхъ никого не 
было. Лошадь испуганно насторо;килась и шарахнулась отъ 
него, сильно вытянувъ и оборвавъ поводъ. Но онъ усп'Ьлъ 
поймать поводъ, опять привяза.1Ъ лошадь, оглянулся и при- 
тихъ. Ему послышались въ тЬни тиххе голоса. И съ стран- 
нымъ чувствомъ онъ вздрогнулъ, услыхавъ одинъ изъ нихъ. 

— Ой, Гриша, идетъ кто-то, я уб-Ьгу! 

— Да чтб ;ке это будетъ? послышался другой, нетерпели- 
вый, быстрый и страстный шепотъ: — чего ;ке ты приходишь? 
Лучше не ходи ты что ли! Слышь! Прошелъ, никого н*тъ. 
Чтб ;ке ты упыа? Леня! Леня! 

Павелъ Семеновичъ д'Ьйствительно постара.1ся пройдти ско- 
рее. Точно что-то въ род'Ь ревности и зависти заговорило 
въ сердц'Ь. „Живутъ, ;кивутъ!^ подумадъ онъ. 

По противопологкному направлешю а1ышался легкхй скрипъ 
быстрыхъ, почти бегущихъ шаговъ.... 



11|> о-Ьл Я^1 о. 101 

— Ой чт5 это какъ темно, не признаю.... Ктой-то? Никакъ 
не зд-Ьштй, теб^ чего поштенный? 

-*- Мн'Ь дьячка Паховолча.... Я отъ Сворловыхъ.... 

— Пахомыча? Овъ нокакъ въ Крестцахъ.... Вонъ изба-то.... 
крайнл-то.... Ты откол'Ь зке будешь? 

* — Изъ города.... 

— Изъ города? А-а! Вонъ крайня-то, огонекъ-оть у л-Ьсу 
у самаго.... 

И му2кикъ, остановившись, долго еще гляд'Ь^гъ всл'Ьдъ ухо- 
дившему. 

Въ высокой изб'Ь, указанной муакикомъ, было пусто и ти- 
хо. Вверху всЬ окна были темны, только въ ни^кней изб'Ь, 
высоко отъ земли, тускло св'Ьтилось крошечное окошечко. 

Отыскавъ дверь въ сЬняхъ при тускломъ лунномъ св-Ьтк 
и растворивъ ее, 11аве.1ъ Семеновичъ въ удивленш и ува}кен1и 
остановился предъ тЬмъ, чтб ему неозкиданно представилось. 

Отъ двери ступеньки дв* шли внизъ, въ крошечную, по- 
чти вырытую въ земл^, подъ избой, каморку, съ кирпичнымъ 
неровнымъ поломъ. Она была такъ ма.1а, что н'Ьска1ько 
образовъ значительно закрывали отъ угла ел почерн'Ълыя, 
бревенчатыл сгЬны, и н'Ьсколько большихъ книгъ, въ козка- 
выхъ переп.1етахъ, совс^мъ загромоЯсдали уго.1ъ и ма.1ень- 
кую лезканку. Предъ образами тускло гор'Ьла лампадка и 
очень тоненькая, руками сл'Ьпленная св'Ьчка ;келтаго воска. 
Они слабо озаря.1и черные образа, темную кел1йку, старый 
войлокъ въ углу для спанья и сЬдаго небольшаго старичка, 
въ черномъ, съ д.1инными б'Ьлыми волосами и бородой, ко- 
торый, возд'Ьвъ слой;енныя руки, молился, и шепотъ его, дро- 
акащтй, старческ1й, трогательно-кротк1й,раздава.1Ся въ колхйк-Ь. 

— Господи мои. Господи! В-Ьрою объемъ.... Души моей, серд- 
ца.... Припадаю Твоей благости.... Бо;ке всего М1ра поспеши 
и направи гр-Ьшное сердце мое.... Господи мой. Господи! 

Услыхавъ какой-то звукъ, моллщхйся медленно оборотилъ 
старческое, худое лицо, съ кротким», покрасневшими, за- 
плаканными глазами, впалыми и блестящими, и залНггно ни- 
кого и ничего не впдя, вдругъ поднявъ руки, съ рыдан1емъ 
упалъ на полъ.... 

— Господи, Господи! Духъ правъ обнови.... Очисти сердце 
мое, помяни Господи, помяни меня, гр'Ьшнаго раба Твоего!... 

Дверь осторо/кно и тихо затворилась,... Ночь ле;кала та- 
кая ;ке тл'манная и спокойная, на мЬсяцъ опять наб-ЬЯчали 



102 РуескГД В^стяакъ. 

прозрачвыя перелетныя тучки.... Но вотъ ошп'Ь ярко по- 
св^тл'Ьло, точно открылося хрустально-санее, звгЬздное, Боакье 
небо..,. 

— Чтб, батюшка, скоро вернулись? спросила старуха, хло- 
поча за столовгь: — аЯ дьячка-то н'Ьту? Въ Крестца уЬхалъ? 
Ишь нынче торгь хорошъ у васъ, въ Крестцахъ, вс^ туда 
поднялись. 

Въ изб'Ь пахло самоварнынъ паронъ, и за столоиъ, при 
св^гЬ нагор'Ьвшей сальной св'Ьчки, въ акелгЬзномъ св^тц^, си- 
д*Ьлъ Егорка, совершенно какъ отедъ, сертозно супясь и раз- 
ставивъ три пальчика, деракалъ блюдцо, и Алена, заплакан- 
ная, съ странно блестящими глазами, задумчивая и точно 
растерянная. Она гллд'Ьла въ темный уголъ и изб'Ьгада взгля- 
да Павла Семеновича,который сталъ разказывать какъ шелъ 
по перелеску; замолчавъ нарочно, онъ взглянулъ при этомъ 
на Алену, — которая вспыхнула, испуганно, какъ ему показа- 
лось, на него погляд'каа, — и продол1калъ дальше. 

— Это ты вида.1ъ — отецъ Пахомычевъ, дьячковъ-то, объяс- 
нила старуха,-— святая душа! молельщикъ! И сколько ему 
л^тъ, никто не помнить.... Иногда дазке себя забываетъ и 
все сказываетъ разное, про старое. Любить вспоминать.... 
не то правду, не то такъ по старости; Господь его знаетъ. 
Смиренный , простой челов'Ькъ! Чайку-то теб-Ь , что аке... 
Вотъ только самоварчикъ подогр'Ью.... Сейчасъ.... Ой полно 
ты, Аленушка, плакать-то!... Сама намутила.... Чего тутъ? 

Егорка, какъ большой, серхозно и молча всталъ, обдернулъ 
ситцевую рубашонку, перекрестился , откинулъ волосы и 
сталъ взд'Ьвать полушубочекъ. 

— Далеко ли, внучекъ, собираешься?... 

— А къ Кнлзьковскимъ ребяткамъ, серхозно отв-Ьтилъ топ., 
над'Ьвъ баранью шапочку.... 

— Ну иди, иди, касатикъ.... да скор^Ье.... Когда дверь за 
нимъ затворилась, всЬ помолчали. 

— Бабушка, вдругь начала Алена какпмъ-то страинымь 
голосомъ, — онъ придтить хогЬлъ.... 

— Охъ, не слушала бы я отъ тебя этого! Господь съ то- 
бой, Аленушка, чт5 это ты стала какая?... 

— Онъ, бабушка, говорить, одинъ конецъ.... 

— О, Господи , Господи ! отв'Ьчала старуха , всплеснувъ 
руками. 



Про^зак1е. 108 

Въ тихо заскрпп^Ьвшую дверьпоказадся кто-то, поклони..^ 
ся а перекресшдсли 

— иринаете, бабушка, ай нАть? послышался негромкгй 
годосъ. 

Старуха перепугалась. 

— Чтд ты, Гроша, Господь съ тобой! Уходи ты лучше. 
Гроша! 

— Чтб мн'Ь уходить? Докол!».... Сяду вотъ тутъ, чтб хошь 
д1иай! Я ли не просилъ, я ло не нололъ.... Солы моей н^тъ.... 
Чтб аке это? 

То былъ очень молодой о очень красовый челов'Ькъ, съ 
усиками на бл'Ьдномъ, испитомъ лид'Ь, выразите льномъ и 
перем^нчовомъ. Онъ законулъ назадъ русые, въ скобку стри- 
;кеные волосы, распахнулъ полушубокъ и съ рЬшительнымъ 
водомъ (Алъ въ темный уголъ за каткомъ. Павелъ Семеновичъ 
разглядывалъ его съ любопытсгоомъ и подумалъ, что не за 
это ли нахальное выра^9сен1е красивыхъ глазъ такъ не лю- 
бить его Сворловъ?... Алена встала, хотела уйдти изъ избы, 
старуха бьыа взволнована и испугана, Гришка хотЬлъ что- 
то сказать, но вдругъ притихъ, когда за дверьми иос^гыша- 
лось твердые, скорые шага о звяканье акел'Ьзнаго ошейнока. 
Дверь широко распахнулась, впустивъ изъ сЬней клубы па- 
ра. Павелъ Семеновичъ вста.1Ъ и хогк1ъ уйдти въ горницу, но 
Сворловъ остановилъ его.... 

— Постойте, Павелъ Семенычъ! Все одно! При васъ этотъ 
срамъ начался, при васъ и кончится, а вш-Ь таить нечего!.., 

И не замечая Гришки, сид'Ьвшаго въ т^^ни угла, онъ прямо 
шагнулъ къ матери и дочери.... Волчокъ поднялъ уши и 
заурча.1ъ.... 

— Чтб вы со мной д-Ьлаете? Эхъ, матушка! Ты не видишь! 
Куда б'Ьгала, за к'Ьмъ Волчокъ въ перел-Ьсокъ ходилъ. Бы- 
ла? Сказывай! Ну, полуношница! 

Онъ сильно повернулъ дочь къ себ-Ь за руку, но услыхавъ 
шорохъ въ углу, обернулся и отъ удивленья и б'Ьшенства 
не могь долго выговорить ни слова, и когда заговорилъ, сло- 
ва шли тязкко, безсвязно и путались. Онъ задыхался. 

— Григорхй Петровичъ! А-а? Чт5 аке это, братцы» будетъ? 
Ну узкь, братъ, извини, своему-то дому я хозяинъ! 

— Я вотъ къ бабушк-Ь — что зкъ! Я, Никифоръ Саичъ! 



104 Русок1й В^атнакъ. 

^ — За бабъ прячется, съ презр'Ьшенъ сказалъ Сворловъ. — 
Иди, Господь съ тобой, тебя я, вотъ, ни па.1ьие1съ.... не тро- 
ну..^ Только уакь, брать, прощай!! 

Но Гришка глянулъ на плачущую Алену, и раззадоренный, 
тозке вышелъ впередъ и тряхнулъ водосавга. 

— Что акь, Никифоръ Саичъ, я не боюсь! А противъ тебя 
я ничего не могу! Потопу какъ давно тебя завгЬсто отца 
почитаю.... Бей меня, чтб хошь д'Ьлай, гЬшь свою душеньку...» 

Никифоръ Саввичъ этилгь ничуть не тронулся, но еще 
больше расходи.1Ся. 

— Чтб зке это, отщл мои, тЬшусь я что ли въ самомъ дгЬ- 
д'Ь? Чтб ты свои пьяныя р'Ьчи пришелъ ко всн'Ь разводить.... 
Иди ты, къ землем^рамъ подоконничать, да бабничать, а 
моего честнаго дому не позорь!... 

— Что акь, гони, Никифоръ Саичъ, я увиаку, какъ добрые 
люди.... гоняютъ.... 

Не усп'Ьлъ онъ кончить и увид-^лъ какъ гоняютъ: акел'Ьэ- 
ная рука Сворлова задрозкала, вц'Ьпившись въ воротникъ 
его полушубка, Алена и старуха вскрикнули, Павелъ Семе- 
нов ичъ невольно вскочилъ и бросился къ нимъ, но Гришка 
ударился уаке растопыренными руками въ распахнувшуюся 
дверь и вылегЬ.1ъ, въ облакахъ пара, въ с^ни.... 

Сворловъ, весь дроака, стоялъ н'Ьсколько минутъ молча по- 
средин'Ь избы, прислушиваясь къ шагамъ Гришки по крыльцу. 

— Вид'Ьла его? Ушелъ! сказалъ онъ презрительно, взволно- 
ваннымъ голосомъ. — Тому тебя мать учила? Эхъ, Лёня, Лёня, 
прибавилъ онъ вдругъ такимъ тономъ, какого въ немъ и оаки- 
дать бьио нельзя. — ^Вотъ, Павелъ Семенычъ, рости, г.гади, — 
билъ я тебя когда, Лёня? перечилъ? Рости, бейся длянихъ — 
придетъ этакая голь кабацкая, мил'Ьй семьи станетъ. Пой- 
демте въ горницу, Павелъ Семенычъ!... 

VI. 

Было да.1еко за полдень другаго дня, а Павелъ Семеновичъ 
еще не уЬззкалъ отъ Сворлова. Рано утромъ, напившись чаю, 
пошли они версты за дв'Ь л'Ьсомъ къ Кириллу толковать о 
продазк'Ь пустоши. Кириллъ былъ коренастый, черный съ 
просЬдью, благочестивый музкикъ, начетчикъ, ;кивш1й огром- 
ною семьей съ неотд'Ьленными братьями, съ ихъ ^кенами и 



11ро%а2к1е. 105 

д'Ьтьми въ трехъ озбахъ, однивгь хозяйствомъ и подъ одною 
крышей, богато а въ оогласш. Братья, таЫе 2ке бородатые, 
по^шлые, степенные хузкок!!, исподняда безпрекосдовно тол- 
ковыя, коротк1я распоря^кенЫ главы семьи, выраакаемьш 
большею частио не то въ вад'Ь сов'Ьта, не то въ вид'Ь необ- 
ходимости. Предъ его ивбой, такою аке высокою и раскра- 
шенною, какъ изба Сворлова, стояли подводы и ссыпался 
1иАбъ въ амбарчикъ противъ избы. Кириллъ съ братьями 
молча таскалъ тяакедыя м^ры въ темную дверь амбара, из- 
р'Ьдка переговариваясь съ подводчикавси, и ставилъ кресты 
мЬломъ на стЬн'Ь. Позвавъ гостей въ избу, Кироллъ кив- 
вулъ головой одному изъ братьевъ, что молъ „считай^, и 
1фикнулъ въ с^няхъ молоденькой бабенк'Ь, попавшейся ивсъ 
навстр'Ьчу, чтобы поставили самоваръ. 

Павелъ Семенрвичъ узке начиналъ отвыкать отъ тЬхъ тяаке- 
лыхъ отношешй, который его особенно сгЬсняли всегда въ дру- 
гихъ м^стахъ, обакитыхъ барствомъ и военньши постоями.... 

Сворловъ еще дорогой въ главныхъ чертахъ навгЬтилъ 
Павлу Семеновичу услов1Я продааки и, казалось, былъ доволенъ 
его из.102кен1евгь, потому что часто отымая отъ губъ дымя- 
щееся б^иодечко, кивалъ головой и уб'Ьдительно взглядывалъ 
ва Кирилла. Тотъ молча и усердно пилъ чашку за чашкой 
и наливалъ другимъ, и когда дослушалъ до конца, къ удив- 
ден1Ю Павла Семеновича, обернулъ къ нему свое здоровен- 
ное, обросшее, черное лицо и объявилъ, что ц'Ьна очень не 
высока, УСЛ0В1Я ничего, и деньги пустыя, что Семеновскую 
онъ знаетъ, но покупать ее никогда не думалъ и съ'Ьздитъ 
ее хорошенько посмотреть п „поспрошать^ соседей. ЗатЬмъ 
они простились, ушли, и Кириллъ опять ста.1ъ къ амбару. 

На десять верстъ до первой деревеньки, Коневки, гд^ 
моакно бьыо достать лошадей, Сворловъ хотклъ дать гн'Ьда- 
го, но раздумалъ и самъ злло'Мплъ въ санки безобразнаго, 
со сбитымъ маклакомъ, кауренькаго меренка, который впро- 
чемъ оказа.1Ся очень бойкимъ б'Ьгункомъ съ перева.1ьцемъ. 
Работничекъ Васька, садясь въ сани, хогЬлъ взять овса, но 
Сворювъ не далъ, сказавъ, что Тимошка дол;кенъ покормить 
еавгь: „будетъ, мо.1Ъ, съ него, плута, что на пару ему прого- 
ны доставили, полм'Ьры-то стоитъ....^ Егорка взя.1Ъ воз;ки: 
„то.1ько, тятя, до церкви^. Волчокъ съ лаемъ поб'Ь;калъ по до- 
рог11. Покюнившись за1иаканной Ален-Ь и старух'Ь, со зво- 
номъ двухъ кодокольчиковъ, Павелъ Семеновичъ т)эонулся. 



106 Рув€к1« В^стяакъ. 

— Тимошк'Ь-то сказкпте, чтобы на монастырекъ "Ьхалъ..- 
Больно тутъ за Коневкой дорога-то разбита, кричадъ вслгЬдъ 
съ крыльца Сворловъ. Прощайте, дай Богъ пути, да не объ- 
'ЬзЯсайте мимо, смотрите! 

— Какъ мо]кпо! 

Круговгь потянулись л-Ьса, нависшхе, дремуч1е, въ тихомъ 
воздух'Ь туманнаго и сгЬраго зимняго дня. Заяцъ прыгал ъ въ 
кусты, тяжело взлеталъ воронъ, громко каркая; встречались 
скрипуч1е руссЫе обозы, и заслышавъ колокольчикъ, оста- 
навливались на перекресткахъ л-Ьсньись дорогь, чтобы шире 
было разъ'Ьззкаться. Васька покрикивалъ, какъ зв^рокъ, и 
посвистывалъ, и поп^валъ, какъ лесная птица, прислуши- 
ваясь къ отголоскамъ, которые пробу]кдались въ разныхъ 
мгЬстахъ тихо стоящаго. укутаннаго сн'Ьгомъ, бора, отъ его 
криковъ. 

— А, Вася! Не сбито л-Ьсомъ-то? епрашивалъ изъ саней 
ма^1еньк1й муЯсичокъ, попавш1йся навстр'Ьчу. 

— Ничего! Ты, Максимушка, пропусти вотъ насъ.... 

— Трудно, Вася, трудно, у васъ /кивотинка-то посыгЬй.... 

— Какъ }ке въ сн-Ьгв-отъ л-Ьэти.... 

— Зач-Ьмъ? Другъ друга тяготы разд^лимъ, наставительно 
отв-Ьчаль музкичокъ: — ты ма.1енько сверни и я сверну.... 

Они разъ'^Я^ались.... 

Иа л^Ьсомь 11ачина^1иеь сплошпыя болота, покрытыя мел- 
кою порослью и кустомъ. Они замерзли, покрылись снгЬак- 
ными сугробами и тянулись далеко, до чуть син-Ьющаго вда- 
ли лАса, какъ великая, сн^зкныя степи иныхъ русскихъ м^Ьсть. 
По кустамъ тозке пыи сл-Ьды, частые, разнообразные и пе- 
рекре1цивавш10ся во всЬхъ наиравлен1яхъ. 

— Вонъ онъ какъ волкомъ прошелъ, сказалъ Васька, укаг 
зывая Павлу Семеновичу на сл-Ьдъ кнутомъ. 

Тотъ началъ искать глазами, далеко ли шелъ са-Ьдъ и уви- 
А'к1ъ, что онъ, ровно и прямо, выр'Ьзывался на б^ломъ снгЬ- 
гу, тянулся далеко, далеко, пропадая въ кустахъ и туман'Ь 
равнины.... 

— Велико болото. 

— А вотъ тутъ версты на четыре дорога все болотомъ 
пойдетъ, во-онъ онъ гд-Ь л-Ьсъ-отъ: тамъ у р^чки и Коневка 
будетъ. 

— Такъ зря домой и по-Ьдешь? Лошадь, чай, и дома нузкна. 



Про*з*1е. 107 

Вася засмгЬялся. 

— Пустить лошадь зря Нпкифоръ Саввачъ! сказалъ онъ 
какъ ;ке! Надо ишь въ Коневк'Ь съ ц'Ьловальника водкой по- 
жучить, да деньги съ 1су]кичка.... Давеча съ Кириломъ деготь 
ставили.... 

— И отдадутъ теб'Ь они, Вася? 

— А то какъ зке.... 

Въ КоневкЬ на заявлеше Васьки худой и рябой Тимош- 
ка хотя и покачалъ головой, но корму далъ и быстро, съ 
помощью сосуда, залоакилъ пару косматыхъ лошаденокъ, на- 
выносъ. Васька при этомъ не помогадъ, а стоялъ, задоакивъ 
руки въ карманы, и поглядывалъ. 

— Дай Богъ пути! Ты на монастырь, Тимоеей, сказы- 
валъ.... чтобы.... 

— Хорошо! Поправь дугу-то, такъ! ОЬно-то примни сюда! 
садитесь, батюшко! Эхъ вы! Обизку-у! 

Длинный кнутъ свиствулъ, колокольчикъ зали.1ся, и безпод- 
р4|зныя сани запрыг&1и по ухабамъ кривой улицы. 

На второй аке верст'Ь отъ деревни сказалась быстрота 
Тимошкиной запряакки. На ухаб'Ь, уносная лошаденка дер- 
нула съ усерд1емъ, уносы отвязались, и она почувствовала 
какую-то легкость. ВмЬсто того чтобы радоваться, она пере- 
пугалась сама, заскочила въ сн'Ьгъ и потонувъ въ немъ по 
1рудь вс^ми четырьмя растопыренными ногами, покорно 
приняла незас.1уакенные побои.... 

— Эке чортъ какой! Куда л-Ьзешь? крикнулъ, ударивъ ее, 
Тимошка: — ишь дьявола закладываютъ.... тоЯсе! бранилъ онъ 
кого-то, хотя самъ закладывалъ. 

На сл-Ьдующей верст'Ь отвязалась оглобля. Тимоеей, все 
браня кого-то, съ сердцемъ окликнулъ прсЬзткавшаго мимо 
хузкика. 

— Чтб чортъ "Ьдешь! Видишь лопнуло, вотъ! Н-Ь, чтобы 
помочь! 

Муакикъ тотчасъ ^ке остановилъ лошадь, сл'Ьзъ и развелъ 
руками. 

— Ээхъ, братанъ, кэкъ Я«е! Это в-Ьдь не ладно! Куда; -Ьде- 
те-то? 

— На Крестцы. Не ладно, не ладно!? Дерзки чтоль! крик- 
нулъ Тимоеей. 

Они оба стали у саней на кол-Ьни, и сверхъ озкиданья 



108 Р;сск1й В^етникъ. 

дру;ке.1юбно переговариваясь, уетраиваш что-то руками и 
даз^^е зубами. 

— Тпру! Черти! Ахъ ты, Господи! Опять все д-кю разо- 
льюсь! Подерзките, батюшко, уноску-то. Така-то язва! Тпру! 
Ну, давай, брать, опять. 

И они опять пол'Ьзли подъ санп. 

— Ты бы опояской.... Крепко бы стало! 

— Опояски-то не взялъ, кто е зналъ!! 

МуАнхкь снялъ свою комканую опояску, увяза.1ъ ог.1об.1Ю, и 
поклонившись, у^хадъ. 

— Спасибо, брать! Помоги теб^. Господи! Ну вы, ша.1ьные! 

За этими задеракками и дорогой, коротЫй зиший день на- 
чиналь темн'Ьть. Колокольчикъ какивгь-то тонкимь, пере- 
рывистымъ, задорнымь звукомь заливался по л'Ьсу. Дорога 
терялась вь сумеркахь и туман'Ь. Деревья принимали каде- 
те огромные, фантастическхе размеры и очерташя. Точно 
темныя вид'Ьшя, стояли они кругомъ. Но вотъ сквозь скрипъ 
саней и однообразный звукъ колокольчика прорвался какой- 
то знакомый, далеЫй, протяЯсный гуль, еще и еще, уаке яв- 
ственн'Ье, и воть призывно и торгкественно, хотя еще и 
очень далеко, раздался медленный гуль вечерняго л'Ьснаго 
благов'Ьста.... 

— Какь далеко по л-Ьсу раздается! зам^тиль, крестясь, 
Тимоеей. — Это вь монастырьк'Ь. Притонскхй монастырекь, 
версты за три бываетъ звонь слыхать. Игумень Корнелхй 
теперь какой-то суровый.... Б-Ьда! На работу со всЬми хо- 
дить. Рубить или чтб.... Опять токе вь хл-Ьби-Ь.... Монасты- 
рекь б-^дный! Стропи монастырекь! 



УН. 

То бьио темное, да.1екое время. Непроходимый л'Ьсъ шу- 
м^ль на простор-Ь, царили кругомъ могучая тишь и безмол- 
В1е, и р'Ьдки были за непроходными дорогами глух1е посел- 
ки первыхь строителей л-Ьсной, сЬверной пустыни. Безмолв- 
но стоя.1и тих1е заводи неподви;кныхь озеръ, окрузкенныхъ 
в'Ьковыми, могучими деревами, и безмолв1е наруша.10сь толь- 
ко крикомь птицы, да ревомь, никогда не видавшаго чело- 
в'Ька, л'Ьснаго зв'Ьря. 



Про*зак1е. 109 

Среди этой л^к^ной пустыни было ^эгЬсто малое, круглое, 
прекрасное, окруакенное водаки^, островъ, зароспий зеленою 
порос.1ЬЮ, густымъ кустарникомъ и купами деревьевъ. Лкс- 
ная птица кишитъ на острове, л'Ьтомъ, въ гкары, въ трав^ 
звучать тысячи кузнечиковъ, болотныхъ нас^комыхъ, и ту- 
чи мошекъ подымаются на зар'Ь прозрачными, волнующими- 
ся столбавл!. Неподалеку акившШ ^землед^ецъ Иса1я^ (какс 
называетъ его акитге) казкдый разъ, проходя мимо, въ вечер- 
нее и утреннее время сиышитъ доносяццйся до него съ остро- 
ва колокольный звонъ. Прислушавшись, ему каакется, что 
на острове, кром^ того, раздается какъ бы п'Ьше. И не ему 
одному слышатся эти голоса и звоны. На этомъ остров!) 
над.1е2кало совершиться великому д-Ьлу.... 

Весь л-Ьсъ, къ которому принадле}китъ островъ, и поны- 
н'Ъ носить назваше 11ритона. Тутъ былъ притонъ шайки 
разбойниковъ, мезкду которыми уповганается н^кто бояринъ 
беодоръ. Видно не Исаш и не другихъ землед'кзьаевъ, 
тутъ ^ившихъ, грабили разбойники. У тЬхъ едва ли было 
что-нибудь, чего нельзя бы было достать помимо ихъ въ 
л'Ы^номъ изобил1и.... 

Шестидесятил'Ьтшй маститый старедъ, пришедшхйизъ да- 
лекой стороны, начааъ тутъ подвигъ своей, въ посл'Ьдствш 
проатавленной, акизни. Въ таИе года, когда у другихъ воля 
слаб'Ьетъ, акизнь уходитъ и гаснетъ, онъ, воспитанный трид- 
цатил'Ьтнею трудною монастырскою гкизнью, бодро подымаетъ 
такой крестъ, какой не снести современному, ничтоакному, 
пз2кившемуея подоб1Ю челов-Ька. Въ глухой пустын* это но- 
вый духовный ев'Ьтъ, новый сильный голосъ любви, смирешя 
а прощешя. 

Поднятые и притянутые одною могучею силой такого ду- 
ха, непризываемые, сами стекаются почти диЫе люди, Ясазк- 
дтщ1е чего-то больше только привел ьнаго зкитья и сытости. 
Топоры застуч&ш на безлюдномъ остров'Ь, какъ бы чудомъ 
подвигаев1ые волей одного смиреннаго человека. Воздвигают- 
ся кел.11и. Деревянный церковки начинаютъ выростать золоче- 
ными главками и пома,1у украшаться усерддемъ приходя- 
щихъ, и уаке стоятъ на острове „какъ н'Ькхя очи, взирая по- 
всюду^. Распространилась мо.1ва о чудесномъ построеши изъ- 
кпчего. Разбойники не в^рятъ этому и хотятъ отнять у свя- 
таго старика деньги, которыя, какъ они думаютъ, принесъ 



110 Р7«ск1Д В^стникъ. 

оиъ еъ собой изъ далекой стороны. Ночью они окру2каютъ 
островъ. 

Предаше говорить да.т'Ье, что увидавъ та1ько въ оконце 
мо.1лщагося старца, разбойникъ Оеодоръ вошелъ въ келлио, 
палъ къ ногамъ его, и горько скорбя, раская.1ся въ своемъ 
злод'Ьйскомъ унысл'Ъ. Утешая его (писано въ акитхи) евятый 
сказа.1ъ емл^: ^"Ьрь мн'Ь, сынъ мой веодоръ, ничего я не им4ио, 
кровгЬ этой ризы, которую на мн'Ь видишь, да мало книакицъ!^ 
Оеодоръ совс^мъ остался въ монастыр'Ь. Слава святаго име- 
ни пронес1ась всюду, какъ и бьыа того достойна. Въ сми- 
реши, мо.штв'Ь и труд'Ь проводи.1ъ онъ дни свои. Они руби- 
ли л'Ьсъ. расчищали м11гта, вызкигали для пашни. И однаакды 
(говорить предаше) воздвигся в'Ьтеръ, и пламя и дымъ окру- 
;кили святаго. Онъ палъ на кол'Ъни, готовясь къ смерти, во 
пламя разделилось, и онъ вьипелъ невред имъ изъ поакара. 

Уставъ въ монастыр'Ь былъ суровый и стропи, и самъ осно- 
ватель подава.1ъ прим^ръ непоколебимой твердости а вела- 
каго смирен1я. Все было монастырское, на себя никто ниче- 
го не д-Ьлалъ въ этой сильной общине иноковъ въ овечьихъ 
т>'лупахъ. Оде;кда и пища были скуд1Ш1 до крайности, и самъ 
святой носилъ ризу ^раздрашгую и многошвенную.^ 

Велик1е кпязья земли русской писали къ нему и получала 
его послан1я. ,.Яко2ке бо о кораблехъ есть, е;ке гребецъ со- 
блазнится — малъ вредъ творптъ, пишетъ онъ къ князю, егда 
1ке кормч1й — то всему кораблю сотворяетъ пагубу. Такозке, 
господине, п о князехъ. Храни, храни себя' въ добрыхъ д-Ь- 
лахъ! Ненавиди, господине, всякую власть влекущую тебя на 
гр^хъ! Малъ убо и кратокъ, и смертенъ!" 

„Властелинъ еси отъ Бога поставленъ, гремитъ онъ дад'Ье 
торзкественпо, судъ бы, господине, судили праведно, судьи бы, 
господине, посуловъ не имали, проклятъ всякъ неправо судяй! 
А крестьяпомъ, господине, не л-Ьиися управы давати самъ, по- 
выше теб-Ь, господине, вменится и молитв)»! и поета!'^ И когда 
звенигородск1й князь хот'Ьлъ посетить его, онъ трогательно 
уговариваетъ его этого не делать. „Вотчины твоея въ сей 
стран-Ь н^гъ, и только ты, господине, по'Ьдешь.... вси начнутъ 
глаголати: „меня ради только пр1'еха.1ъ!^ Молю тебя Господа 
ради не учини того!*" И гор'Ьла надъ северною страной ве- 
ликая /кпзнь какъ великое северное С1ян1е.... 



11})о^з2к1е. 111 

Мнопе друпе, такзке оставляя шумъ и пустую суету тра, 
удаляются въ безмолвхе втой пустыни а строятъ, съ помоц|д>ю 
пршплыхъ людей, церкви и келл1а. Могучая сила духа^ пре- 
зарающаго шрск1я наслаакденхя и ничтозкныя блага земныя, 
неотразимо притягиваетъ простыя, русскхя сердца поселен- 
цевъ дремучаго л'Ьса. Около монастырей являются поселки, 
землянки и избы. Въ монастыряхъ есть бо.1Ьницы и стран- 
но-пр1имницы. Кто идетъ за благословеньемъ, кто за спо- 
ромъ, кто за сов'Ьтомъ. Толпы странниковъ од'Ьляются, и 
благословляя, развосятъ имена обителей. Въ нихъ ;кит1е чест- 
ное и суровое. Основатель обители даетъ стропи уставъ и 
еамъ добровольно устраняетъ себя отъ всего, земно кла- 
няется братш, со слезами прощается и уходить далеко въ 
пустыню уаке на в-Ьчное безмолв1е. Монастыри }ке укр-Ьп- 
дяются князьями и въ то грозное время яв.ояются какъ бы 
воины-охранители родной земли, во всеору;к1и высоты ду- 
ховной и вн'Ьшней кротости и силы. 

Такъ, говорить предаше, строилась земля, прославляя имя 
Господа. 

Ночь совс^мъ была въ л'Ьсу, когда, взволнованный ^этими 
думами, онъ близко услыхаль опять протяЯсный звонь коло- 
кола на противополо2кномъ берегу замерзшаго озера, чрезъ 
которое леакала зимняя дорога. ВысоЫл, каменныл стЬны 
пустыннаго монастыря, его четвероугольныя башенки и главы 
церквей неясными вид'Ьнхями поднялись на с^роватомъ, ноч- 
новгь зимневгь неб'Ь, мЬшаясь съ высокими нависшими сво- 
дами и чер1и>1ми вершинами деревьевъ, и все это ночью ка- 
залось такъ высоко, величаво и уходило въ да-1екое, темное 
И туманное небо. Въ ма.1енькихь, неправильно по стЬи* раз- 
бросанныхь окошечкахъ, кое-гд'Ь св-Ьтились огоньки. Огонь- 
комъ своей лампады светился и большой гтаришшхй образъ 
надъ тягкелыми, массивными, старинными воротами съ засо- 
вами, запорами и открытой ка-шточкой. 

— Постой-ка. брать Тимофей, пойдемъ, поотоимь въ 
церкви.... 

— Сейчасъ, батюшко, привяЯьу вотъ коней то.1ько... Тпру! Но! 

У вороть послушникь зазвонилъ колокольчикомъ и въ тем- 
ноте низко поклони.1ся входящимъ. Особенно странно все 
уго было въ такомъ глухомъ, л-Ьсномь монастыр-Ь. Тимо- 
вей долго ВОЗИЛСЯ и доставалъ что-то изъ-за пазухи. Онъ 



112 Русск1й В^стяакъ. 

вытащплъ большой козканый коше.1Ь а полойгалъ въ крузкку, 
тя2ке.10 упавшую а затрепавшую, эгЬдную монету. 

Въ монастыре бьью пусто а тахо. По деревяввымъ мост- 
камъ пошли они въ церковь. Келлхйкп, строеша п насаакенг 
яые правильными группаэга кусты и невысок1я деревья въ 
тезгаотЬ тянулись по об'Ь стороны. РЪдЫе огоньки светит 
лись въ окошечкахъ. КромЬ ихъ шаговъ, слышались по мера» 
лымъ доскамъ мостковъ еще одиноЫе шаги, и черная тЬнь 
ме.1ькнула вдали, поднявшись по чернымъ ступенькамъ. Рас- 
крьыась дверь, мелькнули огоньки въ ней, и опять закры- 
лась. Церковь ночью темно и высоко подымалась къ темному 
небу. Они потянули, заскрип'Ьвшую на блокахъ, тазкелую, 
войлокомъ обитую дверь и вступили въ сырой, таинствен- 
ный, пахвуццй воскозгь и ладономъ полумракъ церкви. 

Въ этомъ темномъ полумрак'^, едва озаренные н'Ьсколькими 
св'Ьчками, пре;кде всего изъ слабо-мерцающихъ золоченыхъ 
разгь иконостаса, выступали величаво-стропе лики святыхъ, 
видимо очень древвяго письма. Справа въ облакахъ кадиль- 
наго дыма, въ т'Ьни сумрачныхъ сводовъ, слабо осв'кценные 
тонкими, скудными св^чкавш ;келтаго воску, стояли крестя- 
Щ1еся и безмолвные ряды монаховъ. Среди церкви были 
только дв'Ь старухи да муакикъ, вероятно сосЬдняго л'Ьснаго 
поселка. Никто не оборотился на входящихъ. Вс^ тихо кре- 
стились, слушая негромкое п-Ьше и слузкбу. Священно-слу^и- 
тели въ своихъ длинныхъ, скудныхъ рпзахъ не сльш1но, какъ 
гЬни, двигались по коврикамъ половъ. И недви^кно, и прямо 
глядя впередъ строгими глазами, и поднявъ худое умное лицо 
съ длинною б'Ълою бородой, широко и истово крестясь^ стояла 
на возвышеши, какъ изваяше, высокая, черная фигура на- 
стоятеля. 

Въ этомъ темномъ углу, гд* еталъ Павелъ Семеновичъ, въ 
т^ни свода, который точно прштилъ его въ своей древней 
уютной с^ни, сердце его забилось какъ-то ровн:Ье и спокой- 
н'Ье. Темный ликъ святаго гляд'Ълъ изъ рамы такимъ, каза» 
лось, кроткимъ, испытующимъ взоромъ, и поднявъ худую, 
благословляющую руку, какъ бы ос:Ьня«1ъ его кревтомъ. И 
кто бы ни сталъ въ укромной тЬни этого уголка, окь на всяг 
каго гляд:Ьлъ т^мъ тке кроткимъ, спокойнымъ взоромъ, бла^- 
гословлялъ всякаго, какъ благословляетъ церковь, которая 
прин"" ^'азкдаго приходящаго къ ней со своимъ горемъ. 



11ро*зак1е. ИЗ 

озаряя его св'Ьтомъ своей любви, словно великое солнце шра, 
для котораго равны добрые и з.1ые, праведные и неправедные. 

Оскорбленное, сокрушенное и болящее сердце тЬмъ силь- 
в|Ье страдаетъ и т^мъ больн'Ье горятъ его раны, ч'Ьмъ больше 
мира и спокойств1л, ч'Ьмъ больше тепла и }^юта въ той ;казни, 
въ которую оно погру;кается. Кругомъ все дышало такимъ 
молатвеннымъ, отр'Ьшеннымъ настроешемъ. За тысячи верстъ 
была та измучившая его 2кизнь, и никто не знаетъ, что вотъ 
именно въ этотъ ночной часъ онъ стоить зд'Ьсь, окруЯсенный 
этпнъ таинственнымъ, молитвеннымъ шелестомъ и шорохомъ. 
Все это ;кадное искаше ^кизни отсюда представ-ояется та- 
кимъ пустымъ и мелки мъ. Вотъ проЯсито много, и ощущешй 
перезкитыхъ въ одинъ годъ хватило бы на ц'Ь.1ую Ясизнь 
оного чедов'Ька. Тутъ были вс^ услов1я, которыхъ иной зкаЯ;- 
деть, тоскуя что ихъ н'Ьтъ, что гкизнь б'Ьдна. И вотъ это 
богатство 01цу1цен111, стоило ли оно, чтобъ изъ-за него бороть- 
ся, терзать сердце, убивать силы зав'Ьдомо и сознате.1ЫЮ? И 
богатство ли это? Вотъ и не его 2киз1и>, вотъ акизнь того, дру- 
гаго, третьяго — он-Ь ли гЬ Я{изни, къ которымъ стоитг стре- 
каться? О н'Ьтъ, никакъ не он-Ь! И въ этомъ обществ'^.... 
А Ягешцины! А она! О Богъ съ нпмъ, Богь съ ними! 
Никого, никого кругомъ! И когда п'Ьтъ нигд'Ь ни одного 
сердца, ни одного угла на великой земл'Ь, куда, куда идти? 
Какимъ надо быть счастливымъ и окрузкениымъ иликакимъ 
безсердечиымъ и сухимъ челов-Ькомъ, у котораго Я>изни не- 
чего отнимать, чтобъ израненное сердце вдругъ не захотело 
тшой подпоры, иного мира и успокоенхя, котораго не моЯсетъ 
длть б'^лм'ля Атзпъ челов'Ьческая!... 

— Вотъ этакъ-то ночью или когда, все это. у нихъ по по- 
1и>;ен1ю. служба ндстъ, началъ Тимовей, когда сани опять 
покатились по темной дорогЬ, и колокольчикъ опять загре- 
]ск1ъ по лФэсу, — строгой монастырекъ-это нечего! Л'Ьтомт, 
?»тто начну тъ л'Ьсъ либо рубить, а то вотъ еще гати зд-Ьсь 
д'^1аюгъ...^ва11 колотя1л>, и игуменъ всегда со всЬми.,.. А то 
воп. рыо>^ловятъ. Оно озерко-то тутъ рыбное.... Баранами- 
тг» по весн'Ь подкатит!» подъ самыя сгЬнкп, они, брат1я-то, 
илъ окошечка друпе удятъ — сидятъ.... 

— Велико «к^чю? 

т. ЬХХУП. \* 



} 



114 Русский В^стжткъ. 

— И-к, 11евелачко. Гдыбоко только. А то вотъ л^тохъ пой- 
деть это, пойдеть волшц отъ родваковъ что ль, все копить, 
вотъ какъ въ котл'Ь ровно.*^ Бараны называются, б^ая та- 
кая во.ша ходить — ^п^натъ значить. Болтають у нась,^ что, 
говорятъ, когда покойникь вь емь есть, такь кипить оно 
поколь не выкпнеть на бере4екь-отъ. Туть (воть бурлаки, 
бываеть по осеки, который утопнетъ 

— Воть этто горка теперь мы "Ьдехъ, а дань повыше на 
ей камень, на камень-оть, сказывають, святой какь взошелъ, 
воззриль кругомъ, увидаль этотъ островокъ-отъ — ^д'Ьтомь кра- 
сота на емь, поймы — заплакалъ, помолился, да на этомъ 
островку кел1йку и срылъ. Съ этого камню далеко кругомъ 
видать въ л'Ьсу-то. Писано на емь что-то. У нась въ Конев- 
к'Ь старикъ сказывалъ, баринъ какой-то про^ззкалъ къ этому 
камню, года съ три никакъ что ли, пописаль въ кни2кку да 
и говорить старику: спой, говорить, му2кичокъ, п'Ьсню. Спой, 
говорить, а я попишу. Старикъ, изв-Ёстно, сумн'Ьвается будто: 
потто ему п-Ьть? Чт5 на святъ-м^стЬ за п^^сни? Плюнулъ- 
это, перекрестился.... 

— Ну, и чтб ;ке? 

— Ну,^а ничего-это.... Перекрестился-это, и ничего.... ■', По- 
"Ьхали назадъ.... Э! вонь оно! Угкь св'Ьтаетъ! Господи благослови. 

Сквозь деревья темнаго л'Ьса закрасн'Ьласъ прозрачно-яр- 
кая, холодно-ясная полоса зимней, утренней зорьки. 

ГШ. 

Такъ Я(е какъ пре^кде стоя.1ъ хмурый, дрем}'Ч1й л-Ьсъ и зна- 
комымь звукомъ грем^лъ поддуй{ный колоко.оьчикъ, и тотъ аке 
Тимовей на своихъ косматыхъ лошадкахъ, морознымъ и су- 
мрачнымь замнемъ вечеромъ, везъ Павла Семеновича обратно 
изъ Креотцовъ въ выселки. Двухмесячное гкитье въ Крест- 
цахъ и за1шт1я разными представившимися дрязгами не 
только не развлекли его и не успокоили, а напротивъ еще 
больше, если мозкно, разстроили. Его свсущала уакасно, вопер- 
выхъ, какъ онъ себ^Ь говорилъ, его неспособнос'1^заниматься 
д'Ьлами, которую онъ очень преувеличивалъ.^аакЩгся, вполн'Ь 
понимая о чевгь говорилось, онъ, по незнандю дъла, а глав- 
ное, конечно, по невниматю, д'Ьлалъ самыя явныя и для 
него ошп^' Онъ думалъ о томъ, что, вопервыхъ, съ 



иро^к:^±^е. 115 

такомъ огсутств1е]№ь интереса и въ такомъ убитоиъ состоя- 
ши нельзя нлч'Ьмъ заниматься, и вовторыхъ, что челавгись^ ко- 
торый сов'бстится, ставить себя на чуакое 1гЬсто, развле- 
кается подробностями, нрцщственною борьбой и пр., ни- 
когда не мозкетъ быть д'Ьловымъ челов'Ькомъ въ настоящемъ 
значеши слова. 

Устроиться зд'Ьсь, войдти въ общую колею, не боги аке 
горшки обакигаютъ! Все слуакитъ или ^занято^. Что вто за 
занят1я! Теперь въ обществ'^ и пророка спросили бы, гд*!! 
онъ слуакитъ или нам^ренъ слуакить. Остаться зд'Ьсь, со- 
всЪмъ.... Дремучхе л'Ьса, крестьянская губерн1я, первобытные 
люди.... Хизкина на берегу озера — смешно! Впрочемъ, если 
умереть для вс^^хъ, кому зке собственно см'Ьшно будетъ, и 
не все ли тогда равно? А если вдругь среди этой дремучей 
;кизни, страшною тоской и акаркою зказкдой иного забьется 
сердце, и въ темную, безрадостную ночь, подъ^шумъ в'Ько- 
ваго л'Ы^а, закипитъ молодая ^кровь и проснется глубокая 
акалость по тому, чт5 пропущено, по т^мъ солнечнымъ днямсь, 
которые просид<!Ьдъ холодно и одиноко въ л'ксной пустыкЬ.^ 
Я'Ьсъ, л'Ьсъ....|сн'Ьгъ и л'Ьсъ.... пустыня.... безлюдье.... молча- 
ше.... Сердце станеть точно каадбище, въ которомъ будутъ 
одно за другимъ хорониться прозкшя чувства и интересы, 
день за день въ модчаши.... Изр'Ьдка за'Ьзакхй {по д'клу гму- 
акикъ или пьяный, да игра въ карты съ свящеяникомъ и во- 
лостнымъ писаремъ. Изредка исправникъ или судебный сл<^ 
дователь, — это узке пр1ятныя явлен1я будутъ! И какой опо- 
шленный, мерзЫй видъ приметъ съ ними эта тихая пусты- 
ня! И намъ ли отшельничать, нашему ли современном^', ис- 
порченному, изстрадавшемуся сердцу, пустому и неверующе- 
му? Ахъ, какъ это страшно! Н'Ьтъ, не пропускайте ни одно- 
го яркаго луча, ни одного ра^ос^тнаго удара сердца, ни одно- 
го счастлив аго часа этой короткой и грустной зкизни, в^^дь 
они никогда не воротятся! А что, если счастья этого н'Ьтъ? 
Совс^мь н^тъ? 



— Л'Ьсъ, л-Ьс^ъ и л-Ьсь, повторя.1ъ онъ тихонько, — хмурый, 
сумра«ый, северный л-Ьсъ. Море л*Ьсовъ и болотъ.... Будутъ 
идти дн# одинъ за другимъ.... Сбудется страшное пророчество: 



Вдада отъ солнц* и отъ св4та.... 



116 Русск1й В^стнпкъ. 

Жестокгя слова, холодныя, какъ осенн1я, тяакелыя, до^кдевыя 
каплПу пмаютъ сани, неумолимо-посл'Ьдовательно а разм:Ь- 
ренно. И есть въ нихъ что-то страстно-тоскловое.... 

И зкизяь твоя про^я^втъ яезршю 
Въ краю безлюдяомъ, беэьшяяяохъ. 
На везах4чевяой вешл^, — 
Такъ псчезаетъ облакъ дьшж 
На неб^ тусклехъ а тухаявохъ, 
Въ осеввеб, безразсв^твой хгл^.... 

Исчезаетъ.... облако дыма.... для вс^^хъ и.... для себя тоаке.... 
для себя то2ке«... псчезаеть.... И не пойдутъ дагке за чер- 
нынъ гробонъ, по нокрымъ камнямъ мостовыхъ, въ туман- 
вый, дозкддовый день дв1^-трп пр1ятеля. Пр1ятелп каЫе- 
нпбудь, бородатые а волосатые, съ поднятыми отъ до^кдя 
воротниками пальто, грустные и грустящ1е, — не обо мн^, а 
о своей, тогке не веселой, с^рой гкизни. Они зайдутъ въ 
пустую, сырую петербургскую церковь, скучающхе и нев'Ь- 
руюцце, холодно поглядятъ кругомъ, одинъ дагке помотаетъ 
рукой надъ грудью, другой обо мн^^ см^^шной анекдотъ вспо- 
мнить, но не разкагкетъ — ^изъ прилич1я. Потомъ.... потомъ они 
пойдутъ въ трактиръ, — и не плакать йсе имъ обо мн-Ь подъ 
вой органа?! 

А тутъ, тутъ сколотять сосновый гробъ. Покрывать его 
неч'Ьмъ, пойдутъ за гробомъ бородатые, русскхе могуч1е бо- 
гатыри.... П-Ьнае будетъ гровико раздаваться въ церковк'Ь, 
подъ ея брусяными сводами и подъ могучими сводами могу- 
чаго л'Ьса. Широко будутъ класть кресты сильныя руки, 
искрения и тепла будетъ простая молитва, — не обо мн'Ь, а 
о своихъ крестьянскихъ тяготахъ и великихъ ну^кдахъ. 
Они скагкутъ просто: „Умирать надо.... воля Бозкья.... вс^ 
помремъ....*^ и мирно разбредутся по своимъ избамъ и по 
своимъ работамъ.... 

Такъ и исчезнетъ не согр'Ьтая, одинокая, ко когда-то ки- 
п'Ьвшая силой, молодая Я^изнь.... 

Темн'Ьло. Колокольчикъ за.1ива.1ся. Сани обогнали въ тем- 
ноте идущаго по дорогЬ музкика. 

-^ Тимоееюшко! Никакъ онъ? послышался голосЖ 

— Я, я! Здорово ходишь? ф 

— Лошадокъ-отъ призналъ. Ты куда? 

— Въ выселки съ господиномъ вотъ! 



Про^закхе. 117 

— Чтб, батюшка, заговорилъ иу^кикъ, приподымая шап- 
ку, — не подвезете ли въ выселочка? 

— А садись. 

— Ну, дай Богъ здоровья. 

Музкикъ с^лъ на уголъ чемодана и на привязанный валекъ^ 
совершенно невозмозкнымъ образомъ, ни за чтб не хотЬлъ 
л'Ьзть въ сани и проЬхалъ такъ всю дорогу перегова- 
риваясь о разшлхъ д'Ьлахъ съ Тиновеемъ. Павелъ Семено- 
вачъ спросилъ не выеелковсЫй ли онъ п не знаетъ ли, что 
дома Сворловъ или н'Ьтъ? 

— Я-то? Я выселковскгй.... А вы къ Никифору Саввичу 
что ли будете? 

— Къ нему. А чтб? 

— Такъ.... Онъ.... Никифоръ-оть Саввичъ.... загулллъ.... 

— Какъ такъ? Разв'Ь онъ гуляетъ? 

— И-и.... страсть! Д'Ьвка-то вторую ночь у Князьковскихъ 
вочуетъ. Така-то гульба пдетъ! Каакгалй разъ такъ, ъсгЬ изъ 
дому уйдутъ. Парамонычъ СеменовсИй съ имъ, еще дьячокъ 
вотъ, да Кирилка съ братомъ— б'Ьда! 

— Вотъ теб-Ь и разъ! А я было къ нему! 

— Да чтб 2ке, батюшка! У его горница есть, они въ азб'Ь 
курятъ, а вы въ горниц'Ь заночуете. Они съ Кирилкой д'Ьла 
хороши над'кяали, вотъ могарыча и распиваютъ. Контору 
что ли каку-то въ Ярославл'Ь дядя Кирилкинъ завелъ, не 
знаю какъ тамъ у нихъ. Онъ, Никифоръ-отъ, скоро въ Яро- 
славль идетъ. Ц'Ьлый м^сяцъ, сказывалъ, прогкиветъ. 

^Часъ отъ часу не легче,*^ подумалъ Павелъ Семеновичъ, 
^съ к'Ьмъ теперь?** 

— Вы, сказываютъ, Кирилк-Ь Семеновскую продали? За- 
дорого? 

Хоть сказалъ. 

— Ахъ ты Господи! Вотъ ;кила-то! Ну-у ;ки-ила! Они по- 
поламъ съ Никифоромъ-то купили....» Ахъ ;кила! Всякаго 
обойдетъ. Ахъ ты, Господи! Зналъ бы купилъ! Право! Боль- 
ше бы, куда больше бы далъ! 

Павлу Семеновичу было непр1ятно не столько то, что онъ 
продешевялъ, сколько то, что Сворловъ скрылъ отъ него 
свое участие въ покупк'Ь. 

Но въ темнотй раздается протестующ1й голосъ Тимоеея. 

— Чтб, Максимушке! Больше за Семеновскую нешто мозк- 
но дать? Покупай, купчей, чай, еще не д'Ьлано..,. 



118 РусскШ В^стяпкъ. 

— М1гЬ пошто тке покупать. А овъ, Никпфоръ-отъ, и те- 
бя тоаке какъ обвелъ, л'Ьтось пшгалъ ты у него.... 

— Меая-то овъ обвелъ, а за Семеновскую все-акь больше 
дать нельзя. КаЫя тамъ позкнп? Къ Поневк'Ь.только. А тутъ 
дровянпкъ.... опять болото.... 

— .Болото, это точно.... Я такъ, ровно, молъ, дешево.... 

— Эге, вонъ они и выселочки.... огонечки, рано еще! 

— Прощай, Тимоша, спасибо! Прощайте, батюшка, дай 
Богъ здоровья. Ми'Ь тутъ выл'Ьзать!... 

Въ тешилхъ выселкахъ Павелъ Семеновичъ увидалъ двое 
широкихъ саней, привороченныхъ къизб'Ь Сворлова, и при- 
вязанныхъ двухъ большихъ лошадей. Окна ^горнтщы^ были 
темны. Въ окошечкахъ ;ке избы ярко гор'Ьлъ огонь, и еще 
съ улицы слышался гулъ^п'Ьсень, какихъ-то вскрикивашй и 
громкаго говору. Прхотворивъ дверь изъ темныхъ сгЬней, 
Павелъ Семеновичъ не вдругъ обгляд'Ьлся ^въ этомъ облак'Ь 
чаду отъ ярко пылавшей въ св'Ьтц'Ь лучины, двухъ сальныхъ 
св'Ьчей и пару отъ двухъ большихъ^самоваровъ, кип'Ьвшихъ 
на двухъ столахъ. Кругомъ самоваровъ стояли зеленые ста- 
каны, штофы и на полу бутыль. На деревянныхъ тарелкахъ 
было|ьчто-то нало^кено, чего сразу нельзя было разсмотр^ть. 
Въ облакахъ чаду и пару видн'Ьлось н'Ьсколько бородатыхъ, 
стоящихъ и сидящихъ, людей; странно-красиво и грубо- 
весело^раздавались хриплые, муакественные голоса; — голоса 
эти все ускоряли темпъ; имъ это, казалось, было трудно, и 
все это ^жЬ<угЬ производило странное и сильное впечатл'Ь- 
ше какой-то тя^келов^^сной массы.... 

Хж^лъ мой хм^&ль, веселая голова. 
Веселая голова, широкая борода! 
Отчего ±е ты мой хм^ль зара^сдаешься! 

И потомъ все быстр'Ье и весел'Ье.... 

И! за хх^лемъ кто поводится, тотъ будетъ чедов^къ. 

Поводился за хх^линушкой д'Ьтияушка, 

Не осталось у д^тинки ни уса ль, ни бороды. 

Ни уса ль, яи бороды, да ни уха, ни головы! 
• 

Трудно передать то б'Ьшеное веселье, съ которымъ п'клъ 

высокгй и громЫй голосъ, подошедшаго почти къ самымъ 

дверямъ, небольшаго, русаго, молодаго му;кика съ р'Ьдкою 

бородой, дернувшаго по вс^мъ струнамъ бала.1айки. Въ углу 



Про'Ьз^с1е. 119 

шд'Ьла большая, заномавшая, казалось, вгаого вгЬста п не- 
складная фигура гля^ипцаго въ землю рызкаго бородача. Па- 
велъ Семеновпчъ р'Ьшплъ, что это долзкенъ быть недвгЬзкхй 
ототникъ Парамопычъ. Рядомъ сид'Ьлъ уЯсе знаконый еиу 
Кпри.ъ1а, но съ такими горящими глазами и о^кивленнымъ, 
крас}Ш1мъ лицомъ, что его узнать было нельзя. Въ длинномъ 
од'Ьяп1п и съ длинныхп! заплетенными волосами стояла, под- 
п'Ьвая и притопывая, какая-то подви^квая, топкая фигура. 
Кто-то ударплъ по столу и зап'Ьлъ, кто-то громко свистнулъ, 
кто-то дернулъ струны балалайки, и п'Ьсня вдругъ перели- 
лась въ другую, бол'Ье медленную. То былъ какой-то, будто 
посл-Ьдитп, дпк1й взрывъ разгула, разгула силы, которая не 
знаетъ куда д'Ьвать себя. На середину избы вышелъ Свор- 
ловъ, налилъ себ'Ь, выпилъ и вдругъ какимъ-то, неозкидан- 
нымъ и для себя, мастерскимъ вскрикомъ подхватилъ п'Ьсню.... 

Вы ртз дайтесь, ржсшатяатесь, добры люди. 
Дайте жк^ яы ртзгулатьса!... 

Павелъ Семеновичъ хоткаъ у;ке выйдти и потянулъ дверь, 
когда молодой му;кикъ его замЬтилъ, и продол^кая играть на 
балалайке и п'Ьть, посторонился и пропустилъ его въ избу. 
Сворловъ обернулся и вгляд'кася. 

— А! Гость дорогоГ1! Вотъ онъ, милости просимъ, беседы 
не ррушать.... 

Онъ постоялъ, пог.гяд'Ьлъ на Павла Семеновича помутивши- 
мися глазами и вдругъ выпрямился. 

— Л чтб надо сд'Ьлать? спросилъ онъ: — чтобы тю-христ!- 
анскн, по-Бо;кьему? Чт^ надо? 

П'Ьсня прюстановилась, глыша-1ся смутный говоръ и трен- 
канье струнъ.... 

— Вотъ чтб надо, отв'Ьтнлъ онъ самъ, трп;кды ц-Ьлуясь съ 
госте мъ, — вотъ чтб надо! А теперь: гость на беседу — счастье 
въ домъ, гостю хорошему — м^сто почетное! А нутка, не брез- 
гаГ|те. садитесь, хозяина не судите.... 

IX. 

Гость Гворлова сквозь сонъ услыха.1ъ, что хозяинъ его 
давно узке вста.1ъ и ходптъ, и хлопочетъ. Ночью только про- 
водпвъ гостей, Иикпфоръ у;ке рано утромъ долАенъ былъ 
собиратьг»я въ дорогу съ Кприллоп. Онъ былъ озабоченъ и 



1-0 Русскхй В*стникъ. 

не очень разговорчивъ. Васька внесъ кипящгй самоваръ. 
Утро, сн-Ь^кное и с*рое, гллд'кю въ окна. 

— Вставайте-ко, давайте чай пить, заговоролъ хозяанъ, — 
до городу въАстЬ до^демъ. А ъюЛ еще надо съ ваш1 покон- 
чить. Чтд въ Крестцахъ? 

Они (уЬаа за чай. Никифоръ Саввичъ досталъ съ подъобраз* 
ной полочки тязкелые счеты и, слушая Павла Семеновича, щел- 
калъ костями и д'Ьлалъ разчетъ. 

— Постойте: это вы напрасно.... Миха-оковскую нельзя, 
тутъ церковное.... Церковное д'Ьло святое, право, это вы 
оставьте. Ей Богу, что такое? А потомъ что зке? 

Тотъ продолзкалъ разказывать. 

— Такъ-съ. Значить перевести долгъ, три купчхя, потомъ 
еще спорное..,. Ну, Павелъ Семеновичъ, вамъ по этимъ д-Ь- 
ламъ придется въ городк-Ь въ нашемъ погкить. Скоро а'Ьло 
не д-Ьлается. У насъ, знаете, д'Ьло не д'Ьломъ стоить, а ;кдань- 
емъ. Справки пойдутъ. Вамъ бы съ городскими-то обзнако- 
миться. Съ зем.гемЬромъ вотъ, съ судьей..,. 

Онъ какъ будто думалъ о другомъ, но продолгкалъ го- 
ворить. 

— Съ Кирилкой купчую въ город-Ь.... Да вы остаетесь тзгтъ 
у насъ что ли? 

— Ка>кется. 

— Ыу, такъ вотъ чтб.... Вамъ в'Ьдь надо все.... Опять, вы 
какъ будете? Не въ трактир'Ь ;ке Я^пть. Этаку страсть пла- 
тить, за чтб? 

— Гд-Ь /ке? 

— А вотъ я васъ устрою. У меня тамъ сродственница 
есть въ город'Ь, старуха. У нея, въ домишк'Ь квартирка от- 
дается вверху. Отличная и возьметъ дешево.... 

Павелъ Семеновичъ поблагодарилъ, и ему вдругъ представи- 
лась перспектива ;китья въ л'Ьсномъ, маленькомъ городишк'Ь. 
Эти сонные, долг1е, долпе дни. И онъ все-таки одинъ. Д'Ьла 
тянутся. Иосп'Ьемъ, завтра пошлемъ, куда торопиться. Буду, 
думалъ онъ, работать. Надо бы лошадь, что ли, завести. 

— Знаете чтб, сказалъ онъ вслухъ, — продайте ми'Ь гн'Ьдова. 

— Гн'Ьдова? Оно бы пущай, ничего. 'Вду я надолго, съ васъ 
бы взА1Ъ недорого. Испортится онъ зд'Ьсь, а я за д'Ьломъ 
'Ьду.... Конь балуется, д'Ьло д'Ь.тается.... Инъ быть по-вашему, 
коли хотите. 



— Дозкадуста, очень хочу. 

— Ну, а хорошо. Вотъ онъ колоколами-то перезванаваетъ. 
Прх'Ьхалъ п Карила. Ну, давайте собираться, да и съ Боговгь! 
И коня изъ полы въ полу.... 

По всему л'Ьсу надъ высокими деревьями, по прос'Ьк'Ь на 
дорогу со ве^хъ сторонъ шелъ густой сн'Ьгъ, воднующШся 
отъ в^тру, который часто врывался, шумя, въ дремучую ча- 
щу. Весь потемн'Ьвшхй, зимшй воздухъ кругомъ волновался 
какъ бы какими-<го туманно-прозрачными, б'Ьлыми вид'Ьшя- 
вга. И такъ высоко, какъ только могъ проникнуть глазъ въ 
с-Ьрое и туманное небо, видн'Ьлись одн'Ь только волнующЕЯСЯ 
сЪроватыя точки и хлопья сн'Ьгу. 

Въ этомъ сн'Ьакномъ пространств-Ь, по глубокимъ и мяг- 
кимъ нанесеннымъ пугробамъ л'Ьсной дороги, трудно подви- 
гала сани пара на выносъ, глухо гремя колоколомъ и бу- 
бенцами. Впереди, насторо^кивъ уши, вытянувъ шею и бо- 
дро вынося на сугробахъ, шелъ сытый, с^рый меринъ Кири- 
ды, отфыркиваясь и мотая головой отъ сн'Ьгу. Гн'Ьдой Свор* 
лова, у;ке принадлезкавшхй Павлу Семеновичу, р'Ьзво и бойко, 
поднявъ голову, вьшосилъ на кр'Ьпкихъ плечахъ всю тя;кесть 
саней. Вс^ трое с^^доковъ молчали, кутаясь и закрываясь 
отъ сн'Ьгу большими дыновками. Кирилъ правилъ лошадьми, 
свисталъ и кричалъ на сЬраго и р^зко клалъ полосы по б-Ь- 
дому ен'Ьгу, щелкая своимъ длишшгмъ кнутомъ. Полосы эти 
и ел'Ьды сейчасъ Ясе заносило. Что-то душное и мрачное гне- 
ло въ этомъ огромномъ л'Ьсу, въ этомъ волнующемся СН'Ь- 
гомъ воздух'Ь. Долго пробирались они, изр'Ьдка переговари- 
ваясь, пока не вы-Ьха-аи изъ л'Ьсу и сквозь густую сн'Ь;кную 
зав'Ьсу болотной равнины не увидали вдали темныя пятна 
домиковъ и высоЫя, какъ неясные призраки, поднпмавш1я- 
ея къ туманному небу, колокольни и главы городскихъ цер- 
ковокъ. 

Сворловъ у^халъ далеко и надолго, предварительно устроивъ 
своего новаго пр1ятеля въ городк'Ь. Павелъ Семеновичъ 
поселился въ двухъ св'Ьтлыхъ, высокихъ и чистыхъ комнат- 
кахъ. Въ окошки виденъ бьиъ весь пустынный переулокъ, 
уппрающ1йея прямо въ л'Ьсъ. 

— Старуха хорошая, настоящая, говорилъ Сворловъ, — вы у 
нея вотъ какъ за;кпвете. Она мн'Ь сестра двоюродная. Поел!! 



122 Русск1й Вестник ъ. 

покойника-то, чииовкикъ онъ тутъ бьиъ, они тутъ с-ювно 
какъ господа зкивуть. Доипшко имъ оставплъ, л'Ьсъ-то, бла* 
го, дешевъ. 11екс1йку получаютъ, такъ вотъ вдвоемъ съ доч- 
кой 11 существуютъ.... 

^Вотъ такъ и начну привыкать, дума.гъ онъ, это такъ 
только снача1а ка2кется а тамъ и станетъ все легче и лег- 
че. ^Лучш1е годы*^ будутъ уходить.... Да почевсу ;ке они .1уч- 
П11е? Лучш1е, еа1ибъ они несли съ собой какую-нибудь пол- 
ную Ясизнь, доблестное, стоящее д'Ьло, еслибы хоть обмануть 
себя, что д'^лаешь д'Ьло, какъ мпопе поступаютъ. А то вс^ 
в'Ьдь отговариваются: слузку, какъ -Ме быть, семья! Это обще- 
ство, въ которомъ казкдый не ува;каетъ или старается пока- 
зать, что не уваАаетъ работу другаго. Ну и пусть ихъ бра- 
нятся, хлопочутъ изъ чего-то, толкутся.... Много ли оста- 
лось? ^День пере>китъ, и слава Богу!** Постыдная безд'Ья- 
тельность! А попробуй изъ нея выйдти.... Н'Ьтъ, пусть у;кь 
лучше везд-Ь забываютъ.... Какъ это у Гете въ Вильгельмть 
мсйстерть?.., 

,^ег 81сЬ (1ег Е1Пватке11 ег^1еЫ. 
АсЬ! (1ег 1в1 ЬаМ ж]1е1п! 
Ёш ^еёег 1еЫ, еш Зеёег ИеЫ, 
Ппс! 1авв1 1Ьп 8е1пег Ре1п!* 

И его забывали. Присла.1и деньги за картину, пришли еще 
два, три письма и перестали приходить совс^мъ. Онъ на- 
чалъ •>'Спокопваться и устраиваться. 

Въ одну комнату, повыше и посв'Ьтл'Ье, онъ р'Ьшилъ не впу- 
скать никого. Въ ней онъ занав-Ьсилъ снизу окошко, разста- 
вилъ мольбертъ, рамки съ холстами, разлозкилъ книги. Тутъ 
онъ читалъ и работа.1Ъ. 

Рало утромъ ходилъ онъ въ конюшенку, устроенную изъ 
дровянаго сарайчика, къ гн-Ьдому, ко'Горый началъ его узна- 
вать и рй{а.1ъ тихонько, завидя его. Онъ его самъ чистилъ, 
задавалъ корму и шелъ домой, бодрый отъ работы и рання- 
го утренняго мороза. Хозяйская работница-баба вносила 
клокочущхй самоваръ.... 

Часто закладывалъ онъ ма.1еньк1я санки. Гн'Ьдой рвался 
со стойки и весело и шибко несся по гладкой л-Ьсной дороН». 



111ро*з;к1в. 123 

Въ шибкой, зимней гЬзд'Ь, лунною ночью ада мрачно-туманнымъ 
днемъ, было что-то захватывающее а уносящее. Оданъ, оданъ 
несешься по сн'Ьакной, далекой равнин'Ь, алп мелькаютъ мало 
высок1я, Т0ЛПЯЩ1ЯСЯ, в'Ьковыя деревья.... Вотъ конь поднялъ 
уши и весь настороЯгился, чутко и р'Ьдко вздрагивая, гото- 
вый кинуться.... Не чуетъ .1и онъ ночнаго волка? Не видать 
ли чего въ л'Ьспы^ъ, лунныхъ св'Ьто-тЬняхъ?... Опять пошелъ 
спокойн'Ье.... Тахо стоить л-Ьеъ, и зв'Ьрь уходить вь дрему- 
чую чащу.... 

Прозвенитъ по .1'Ьсу колок ольчикь акцизнаго или исправ- 
ника. У'Ьздные глаза сь ;кад1Ш1мь любопытствомь оглядять 
все, и санки, и упря^кь, и незнакомое лицо и — мимо! Идеть 
изь суда чиновнпкь или бородатьиЧ ссылыилй кь товарищу 
по изтан1Ю, Полячку, и — мимо! Отлично! И ;калко, право 
}калко начинать д'каа, идти въ судь ила знакомиться. 

^Я еще боленъ, собственно говоря, думаль онь, мн-Ь еще, 
какъ говорять доктора выходить не сл'Ьдуеть'', право! Богъ 
съ ними со всЬми!*' 

Разъ старуха хозяйка попросила его къ себ* чай пить: 
,Дочка ушла вь гости, одна я, посидите, батюшка, состару- 
хой.'^ Она вязала и гллд'Ьла на него изь-за самовара ласково 
и старчески-добродушно вь больш1я, старинный очки. То 
была высокая, кр'Ьпкая старуха, и что-то Сворловское св'Ь- 
тилось иногда въ ея потухающихт» глазахь.... 

Они проговорили ц'клый вечерь, старуха безпокоилась, что 
дочь долго нейдеть, и приглашала заходить когда. Она ему 
очень понравилась. 

,,Вотъ такь и начну привыкать, дума.1Ь опъ, это то.1ько 
снача^1а такь все ка^кется.... Такь вотъ притаиться, да при- 
таившись и доЯиНть.... Такь ли, н'Ьть ли, одань конецъ!...*^ 

X 

Долго нельзя нагд-Ь, а тЬмь бол-Ье въ уЬздномъ город'Ь, про- 
^(ить такнмъ образомь. Нача-юсь сь того, что какой-то, не 
то муАпкъ, не то м^^щанинь, вь штатскомь сюргук-Ь, съ ред- 
кою, щипаною бородкой, маленьЫй и худой, вошелъ разь 
утромь и пок^юнился. Нотомь протянуль руку Павлу Гемено- 
вачу и сЬлъ самь. 

т 

— Будьте знакомы-съ. Собственно какъ слыхалъ я, что вы 
зд'Ьшшй господинь, то пришель поговорить обь одномь д'Ьл'Ь. 



]24 Ртсскхг В^ствакъ. 

— ^1т6 вамъ надо? 

— Ны Семеновскую пустошь КараЛгЬ продали? 

— Да, а чтЬ? 

— 11азводьте вахъ напохнитъ, что это вы сд'кдала на- 
прасво-съ. Конечно, какъ вы люда б'Ьдные, а вамъ деньга 
пущены, все ^^е Каролка му^кокъ простой, но при грубомъ 
своемъ повяпа, однако, при помощи Сворлова васъ надули 
хорошо, такъ какъ эта пустошь мн'Ь известна. 

— Что тке изъ этого? спросияътотъ,раздраУ{енный его тономъ 
и ваглымъ выра;кешемъ его б'Ьгающахъ, зеленыхъ глазокъ. 

— А то-съ, что мы могли бы «амъ, напрам^^ръ, какъ по 
вашей б'Ьдности и, моакетъ, ну^кд'Ь, помочь и своими капита- 
лами. За эти за капиталы меня мнопе дазке увай^аютъ. Меня 
зд'Ьсь всЬ знаютъ, вотъ Павелъ Матъ^пчъ, опять Николай 
Остафьичъ, акцизный.... Господинъ настояцдй, всегда со мной 
друЯсенъ и не почитаетъ, какъ друпе глупцы как1е-нибудь, 
что езкели му^кикъ, то и въ передней, а напротивъ, всегда 
пригласитъ къ шнапсу или фриштикъ, какъ челов'Ькъ дазке 
порядочный.... 

Павелъ Семеновичъ заинтересовался и раздумалъ его вы- 
гонлть. 

— Вотъ хотя бы Оворловъ, продол;калъ тотъ, не до;кидаясь 
поощрешл, — хотя и дворянскаго будто бы роду, но пони- 
маетъ ли онъ обхой{дев1е? Ху1ке иного музкпка. Хотя и есть 
его грубое выра/кеше, что онъ мн'Ь, будто бы, бока перело- 
маетъ, однако это незаконно, и на это есть судъ. И чтб та- 
кое 1и>т'Ь дворяиинъ? Николай Остафьичъ это говоритъ пре- 
красно. Завид'Ьвъ одного ссыльнаго, зд'Ьшнлго порядочнаго 
челов-Ька, этотъ Оворловъ, будучи въ пьяновгь азартЬ, кри- 
чмтъ: „пов^^сить! Я-те данъ, кричитъ, противъ Царя бунто- 
вать!*' Тотъ, конечно, не обратилъ внимашя, но вы могкете 

ВПД^^ТЬ П011ЯТ1е.... 

— ^1тЛ )ке вамъ нуЯсно отъ меня? 

— Я ;келалъ собственно помочь, чтобы не съ Сворловымъ 
и не съ иными презираемыми му Ящиками им^ли д'Ьло, какъ 
бы.челов'Ькъ непонимающи"! и прх'Ьзгкхй, а деньги я, по ва- 
шей б'Ьдностп, всегда могу внести..,, и всегда могу посо- 
В'Ьтовать вамъ и научить.... 

— Будетъ, мн'Ь некогда. 

— Вы, кай^ется, не располоткены. Я въ другое время.... 

— Ла> впрочемъ, не надо и въ другое время. Я не пущу. 



11ро'^з^с1е. 125 

- Стралное выраакеше. Впрочемъ, прощайте-съ. 
Въ другой разъ зашелъ рыакемькхй земде]гЬръ. Это быдъ изъ 
тЬхъ людей, которые сейчасъ ;ке ведутъ себя по-пр1ятель- 
ски, перерываютъ все на стол'Ь, сов^туютъ, хохочутъ, ле- 
гонько хлопаютъ по плечу и пр. 

— Павелъ Семенычъ? такъ кагкется? Мн'Ь сказала^. Вы 
во мн'Ьу батюшка, еще будете а1гЬть надобность. Народъ 
по;^1еаъ такой, б'Ьда! Тутъ, батюшка, такая нуакна практика! 
Другой вамъ такъ напортатъ, того вамъ тамъ нарасуетъ. Да 
вотъ, чего лучше! Недавно у наеъ Тердисенева выгнали! 
Чортъ знаетъ чего онъ только не над'Ьлалъ! Вы зач'Ьмъ ту 
комнату запираете? Я, батюшка, этой квартирки давно до- 
бива^юя. Знаете , небось , гд'Ь раки зимуютъ! Ишь, в'Ьдь, 
устроился ^ке! 

— А что? 

— Какъ чтб? Разв'Ь барьшиио зд'Ьшнюю не вида^ш? Нашу 
пресловутую красоточку? 

— Н^тъ, не видалъ. 

— Какъ ;ке, батюшка, вы такой отсталой! Ха, ха, ха! Не- 
весту ненев'Ьстную нашего либерала, Николая Астафьича, 
акфизнаго. Не видали? 

— Не вида.1Ъ. Чтб ;ке акцизный ей д'Ьлаетъ преддоЯ&еи1е 
что ли? 

— Не взирая на б-Ьдиость состоянхя, ха, ха, ха! Этимъ 
акаиз}1ымъ, чертямъ, отлично! Мы вот^: работаешь, руга- 
ешься! А они знай по уЬзду погуливаютъ, бородку разчесы- 
ваютъ, да пидзкачки заказываютъ. Нартгя д.1я нея первый 
сортъ. Б-Ьдиота в'^дь! Да в'Ьдь туда ;ке, кобенится! Ишь ты, 
кня1кескаго роду какого! 

— Чтб ±е хорошаго? Вы у нихъ бываете? 

— У становаго ;кены бываетъ она, тамъ ее видаю. ДгЬ- 
вочка, батюшка, такая, па^1ьчики облизкешь. Вы въ карты 
играете или на би.шард'Ь? 

— А чтб? 

— Вотъ бы въ клубъ нынче скатали. Тамъ весь бо-мондъ 
нашъ увидите, всгЬхъ барышень нашихъ. Журна.1Ы у насъ 
тамъ есть, все! Вы съ Навелъ Матв^ичемъ, ссьыьнымъ, не 
знакомы? 

— Не знакомъ. 

— Вотъ, это умъ! Вотъ говоритъ! Ахъ чортъ его побери! 
БЬда! Нойдетъ, пойдетъ говорить! Давеча началъ это: „возь- 



126 Русскхи В'Ьстникъ. 

мемъ, говори 1^ь, всЬ законодательства, что ,мы видимъ? Это, 
говорить, что, а это чтб? А это чгб?*^ Все раскаталъ, ском- 
калъ! Этакой на языкъ б'Ьдовый! Сходимте къ нему какъ-ни- 
будь, а то къ судыЬ.... въ картищки? Пуръ се-ле-пе-таиъг А?... 

„Н'Ьтъ, тоска, тоска! Не уйдешь!" думалъ оиъ по уход'Ь 
землем'Ьра, и по понлтному капризу, ч'Ьмъ пошл-Ье и ни^ке 
было его окру^кающее, т4мъ упори*йе и ярче мечта рисовала 
иное. Ему странно пришли въ голову св'Ьт.оыя, веселыя ком- 
наты, св'Ьтлыя и веселыя лица. Онъ вспомнилъ, какъ уста- 
лый отъ весе.1ья и впечатл'Ьн1й, ушелъ онъ въ тл' полутем- 
ную комнату, с^рую и мрачную. Онъ усгалъ смот|уЬть въ 
ея глаза, такое почти нестерпимое чувство загоралось въ 
груди его, и она то'ке тогда, ка/кется, устала и взглядомъ 
отослала его отъ себя. Тутъ вдругъ его встр*йтило строгое 
вид'Ьше. Онъ увидалъ Ангела Печали у знаменитую „Ме1ап- 
соНа*^ Дюрера. Такую глубокую безнадеЯ^ность, таЫя стран- 
ныя, мрачныя '{"^ни на скорбящемъ лид'Ь онъ понялъ, но не 
пов'Ьрилъ. Ем>' тогда пришло въ голову, что егкели бы ему,' 
ангелу-то этому, сказать: „да вы изъ чего собственно, ба- 
тюшка, хлопочете, вы бы занялись ч'Ьмъ-нибудь, это все 
благкь только!*^ И все-таки это не такъ бываетъ, тогда по- 
думалось емл', веселому и счастливому, ;кизнь все-таки свое 
найдетъ! И какъ часто потомъ онъ отъ другихъ слыхалъ, 
что это не таН бываетъ, уЯсе посл'Ь, когда онъ именно по- 
нялъ, что это бываетъ таН. 

Онъ сталъ къ полотну и нача.1ъ набрасывать величавую 
фигуру Дюреровскаго ангела. 

— Ангелъ Печали и землем'Ьръ! Какъ это Ясизнь устраи- 
ваетъ такъ всегда? Ну, теперь кто станетъ стукаться, просто 
не пущу.... 

И, какъ говорится, всл-Ьдъ за слововгь, раздался стукъ въ 
дверп. Онъ притаился. 

— Ннкакъ не сд'Ьлаешь: тягкелыя, красивыя ск.1адки тог- 
дашнихъ толстыхъ матер1й, тоскливо разметанныя крьиья 
и кудри, фонарь, и1)пи, Я«ел'кзо, вдали, въ лунномъ св'Ьт*, на 
берегу чернаго озера, древ»е-германск1Г| городокъ.... Кто тамъ? 

— Гтепанида Ивановна присла.1а. 

— Чт5 ей? 

— Коли угод1Ю самоваръ, теперь я принесу, а то прослтъ, не 
пойдете ли къ. нпмъ чай пшъ. Они васъ будутъ доЯсидаться. 



Тотъ подумалъ. 

^Сказка, что благодарю ахъ и приду.... 

У^ке сове^мъ стеми^о, когда онъ сошелъ къ хозяйк'Ь. За 
самоваромъ, около старуха, онъ разгляд'Ьлъ хорошенькое, 
молодое лачако, вспыхнувшее до ушей при его вход'Ь и устре- 
мившее на него большге, и очень напоманавш1е Аленины, 
темные глаза. Онъ быстро, привычнымъ взглядомъ, окинулъ 
всю стройную, молодую фигуру, казалось, очень безпокойную 
и подвшкную, въ простомъ, холстинковомъ плать'Ь, (;ъ об- 
ширнымъ какимъ-то шитьемъ въ бо.гьшихъ и красивыхъ 
рукахъ. 

— Вотъ, Павелъ Семенычъ, и дочка моя, Настя. Прошу 
покорно! 

Настя еконфузкенно приподня.1ась и поклонилас^ь»... 

XI. 

Павелъ Семеновичъ совс^мъ начадъ привыкать. Началъд'Ьла 
въ суд'Ь, п д'Ьла потянулись черезъ пень въ колоду. Кой у 
кого побывалъ, сходолъ съ зем.1ем^ромъ въ клубъ, малень- 
Ый домикъ съ маленькими комнатками, гд'Ь напивались, играли 
на карточныхъ стол ахъ и кривомъ биллгард'Ь съ такимъ Ае 
азартомъ, какъ и во всякомъ бы другомъ ^клуб'Ь. Особенно 
привыкъ онъ къ своимъ хозяйкамъ. Къ нему часто у^ь и 
об'Ьдать не носили въ комнату, а онъ шелъ къ '^нимъ об'Ь- 
дать тамъ, и посл-Ь об'Ьда садился къ окну, съ своимъ боль- 
шимъ альбомомъ, и рисовалъ въ немъ, разговаривая съ На- 
стей. Она съ шитьемъ помещалась всегда противъ него и 
скоро стала съ нимъ говорить очень много, очень скоро и 
очень откровенно. Мать слуша1а, вступа>1а въ разговоръ, или 
тихо вздремыва.1а, роняя очки съ носу и чулки съ клубками 
изъ он'Ьмевшихъ рукъ. 

На душ'!^ посл-Ь большаго горя часто бываетъ совершенно 
такъ, какъ въ физической бол'Ьвни: раны точно затягиваются, 
боль какъ-будто успокопвается, и только сильная, сильная 
уста.10сть, равнодушное невнимаше и отсутств1е интереса ко 
всем}' говорятъ о только-что перенесенномъ. 

„Тихо, тихо, только надо бы себ-Ь теперь предписать 
спокойств1е, кончить какъ-нибудь д'Ьла и — ну и притаиться, 
и до/кить.... Ъ(уЬ забудутъ! Люди скоро забывають! Ну, и хо- 
рошо! Пусть никто не поминаетъ лихомъ!** 



136 

менъ, гово|| 
говорить, • 

кадъ! Эт. 

пуДЬ, .1 



11: 



1М 



■ .-лАЛсгь на сту.А, маятникъ 

д«»»:&^ -гаруха дрем.1етъ, и Настя 

^ . ^ . -^ ^.'чно ооитея, что помгЬшаютъ, 

^ ».ч по ей хочется, Павлу Семо- 

^^« зьчал, рису етъ, пользуясь посл-Ь- 
1.1.1.4 г* -.•в'^гомъ. 
..• ллое нарисова-т? 
ч^ •• ^ .%XV. «и 

..ь I такая хорошенькая! Право, а 
. , . Подарите зш-Ь этотъ листъ, вы- 
.,..^'11 а 11;1Л1'Ь, очень. А славно такъ: вагыъ 
.ьлочошь.... 'А знаете, что я хочу вамъ 
■ > дс I ь вамъ рисовать-то, послушайте! 
лл.'к сядечъ, уставится и все рисуетъ, 
.^Л11. с1ч> нико1Ч) н'Ьтъ, право! Да бросьте 
ч»^-л»ь вам'ь одно. Пу, постойте, я возьму 
, . {. л.и» изорву, всю вашу работ}'! 
лч 1-11 иа Иогропна, рвите, рвите всю мою 
. VЛ^•^^^ тоскливо сказали» о нъ, подвигая къ 
л* N .н.ь 11 так'ь довольно рвали! Лучше угкь 



ч * 



^ч^кЧ 



V »ч.*-*.1.и1, при тпхнувъ шепнула она, — у вас^ 

... л 1 1:ии'.1 ь 1 'смснычъ, а вы бы молились, право, 

лл«* 10.4с дащсмнгь, защемить на сердц-Ь, 

.*лл*»» «м1асп\ что я хот^1а спросить 



\« 






.. ч» |ао таете*: Ишь какой вы! П'ктъ, теперь 

1}ч*и1>« а лр>'1^*«\ иокрасн1)ВЪ начала она 

о. \ 1..ч«'|. иЬдь чпичч», там'ь, гд*^?... въ Москв'Ь, 

V ч.. ичк^н исо чорошенькЕЯ, на карточкахъ 

■1 ичгр.1 и\ч-\1умри1а« все ночью и дум:и1а: 

.V^•^■ Ирин»' У.кь такь-то издыхала, такъ-то 

\|4»\».' 1\и.чк'» радрпки гея, причешется, вы- 

ч» . .цм.\цчл'»1» е\» 1:г1л1и- то она говорить, 

11.. •иц11.* V \1> .4* ь- то не налюбуется тоЯ«е. 

1и)>'|^и >1чкь ю \\»ть меня, право, не ху;ке 

^ >• . >1.к« ил'чп. кл «'ь иееельемъ В(*якш 



к • 



) ^^ 



л!*' 



•> • 1к1\и1\|> 1»ы.т, гкл.калъ югь. 



ММно 1и'лткердила она:-- .1ён'Ь, вонь, 



и р о '^3^1^16. 129 

а то весел'ЬА моего. Она совсгЬхъ какъ муакичк^ на поса- 
к1иккахъу въ госта, хороводы водить, работаетъ, а у^о» .еа 
Гроша куда лучше моего акдознаго этого, Николам Астафы»- 
ча. Гриша хоть молодецъ, красавчокъ, да отецъ-то и слы- 
шать не хочетъ. А то чтб мы? Господа не господа, чинов- 
ники не чиновники, — такъ! Ну, хороша я, да чтд толку: ухо- 
дить молодость моя, — уходить, Павель Семенычь!... 
. — Что зкь, выходите замугкь; Николай Астафьичъ чело- 
в^&къ образованный, зкалованье его хорошее.... 

— Ну уакь, сова-то! Чтб мн-й въ его образоваши! Придеть 
это, треть, треть очки-то! И начнеть эту каните^1ь: да я о 
пустомь думаю, да д'Ьвушка не долзкна о нарядахъ думать. 
А что 'ке не думать? Разв-Ь туть есть чтб дурное. Вонь и 
11у;кички-д'Ьвушки, и то ленточку или платочекь над'Ьнеть. 
Зач'Ьмъ 'Ме красоту Богь даеть? Красота и наряды, все это, 
говорить, вздорь! Ну, а коли вздорь, чего онъ ко вш'Ь, къ 
б'Ьдной д'Ьвушк'Ь, присталь, а не зкенится на этой Кувало- 
вой, н» урод-Ь. Небось! Да и чтб я, вь монахини что ли го- 
товлюсь! Мн'Ь воть смерть поакить хочется.... А онь все вонъ 
кни^(ки притащиль, сь пренебрезкендемь кивнула она на 
кни^^и, — начертить карандашомь чтб читать.... читала, чита- 
ла, не поняла я ничего! Все о акенщинахъ, о ^кенщинахь, и 
такь мн'Ь, наконець, даЯсе горько и досадно стало, просто, 
заплакала да;1<е! Есть зке воть таЫе! И имь это все начи- 
тывають. Воть смерть-то! Да я воть еще поглягку на него, 
послушаю, да и выгоню. Вид-Ьть эту сову не могу! 

— Чтб это вы рисуете? Ахь, изба въ л-Ьсу, какъ славно! 
А это точно гн'Ьдой вашь, вотъ какъ похо;ке! Я давеча къ 
нему тихонько забралась, кь гн'Ьд ому-то, вь пригоршни овса 
взяла. Вопыа вь станокъ, а онъ какъ визгнеть на меня, я 
такъ-то испугалась и овесъ разсыпала — б'Ь;кать! Ахь! воть 
бы поехать на немь покататься съ вами! 

— Но'Ьдемте. 

— Нельзя, какъ мозкно?! 

— Воть эдакую избу я себ-Ь выстрою, Настасья Петров- 
на, въ л-Ьсу, — вь самомъ въ л'Ьсу, и буду тамь 2кить. 

— Одни! 

— Одинь. Кого зке уговоришь вь эту глушь -Ьхать. Воть 
вы бы не по'Ьхали, кабы 2кеною моей были. 

— Это отчего? Еще какъ по'Ьхала-то бы. Я люблю. Я какъ 

т. ЬХХГ11. ^ 



130 Русск1а В'квтнакъ. 

къ Лёи^ гостить 'Ьздила, какъ весело было! Она веселая!. 
П'Ьснп какъ чудесно поетъ!... Въ гор'кикп съ д'Ьвушкама 
б-Ьга-ш.... Весело было! Чтб ;кь что въ л'Ьсу? Зд-Ьсь что ли 
весел'Ье? Говорить съ исправничихой, да съ землевгЬромъ, 
да вотъ съ моимъ акцизнымъ чтб лп? Ахъ, какую Лёнл 1гЬс- 
ню п'Ьла чудесную! Постойте, я вамъ потихоньку напою. 

По травушк'Ь, по росастой. 
Не заюшко проскжкжлъ. 
Проскакалъ онъ, мой молодчакъ. 
На кон'к, на ворономъ!... 

— ЫадсЬла чаи вамъ, батюшка, таранта-то моя. А теперь 
дотла до васъ и старухина очередь. Э, у^кь темн-Ьеть! Да- 
вайте-ка чай пить. Ишь,дрем.1Ю, слышу, она у;кь вамъ и звг 
п'Ьла! Иди-ка, скай;и лучше самоваръ бы давали.... 

— Чтб это вы д-кхаете, Настасья Петровна, зач'Ьмъ? 

— ВсЬ упыи, я и заб'Ьзкала тихонько. Смерть хочется мн*Ь 
посмотр'Ь 11» чтб у васъ въ гоГ4 комнагЬ. Приб'Ьй^ишь-, когда 
у васъ убираютъ, какъ вы уйдете куда-нибудь, а эта комна- 
та все заперта. Пока;ките. Ахъ, какъ тутъ у васъ славно! 
Солнышко! Весело! Какхл картинки! А посередь комнаты 
нгелъ.... Грустный какой". Эго одъ о гр'Ьхахъ нашихъ гру 
ститъ.... Ахъ, какъ славно! Чтб это я какъ раскрасн'Ьлась? 
День-то солнечный!... 

— Идите, Настасья Петровна, ххдиге! Увидятъ васъ! 

— Ей-Бог>', я только посмотр'Ьгь.... Еще одну минуточку: 
это что къ (п-^н'Ь за картинка оборочена? Пустите, я хочу 
посмотр*йть.... Ахъ! 

Она вспыхнула радостно, темные глаза ея загор-клись. 

— Неу;кто это я такая? Ахъ, Павелъ Семенычъ, какъ 
вамъ НС стыдно! Это красавица какая-то! Красками все.... 
И л11съ какой кругомъ.... Ахъ, какъ хорошо! 

— Идите вы отсюда, право! 

— Ну, прощайте! Никогда, ей-Богу, больше не буду! Вотъ 
забо/ки.1ась, что не буду ни ногой сюда, никогда. Ну, про- 
щайте, прощайте! 

^Жениться, '^ думалъ онъ одинъ разъ, „ч'Ьмъ не }кена?Буду 
;кить, работать, выздорав.гивать и вдругь буду совс^мъ здо- 
ровъ! Н-ЬтБ, разбитое какъ ни склеивай, все будутъ скдеенг, 
ные чеоепки, а не ц'клое! Я узкь начинаю и привыкать, а 



11ро'Ьз1к1о. 1.31 

много ли прозколъ, всего н'Ьсколько м'Ьслцевъ? Вотъ онъ 
втотъ д^съ, бдизкОу темный, сн*Ьакный, весь въ дунномъ св4^ 
тк. Экой вечеръ какой тих1й, морозный! Эка зв4здъ-то 
скодько! Пойдта про'Ьхаться.../ 

^Чтб это у хозяевъ темно, дома видно никого н'Ьтъ,'^ ду- 
малъ онъ, выводя коня. Тотъ фыркалъ и билъ бойкою но- 
гой сн'1^гь. „УхЪу славно про^дусь!*^ 

Онъ угке собиралъ воззки, какъ вдругъ увид'Ьлъ кого-то въ 
подушубк'Ь и бараньей тапк'Ь, проб'Ьгкавтаго прямо къ нему 
черезъ облитый луннымъ св'Ьтомъ дворъ, подъ тЬнь пав'Ьса. 

— Кто это? 

— Это я, я! Возьмите меня! Позкалуста! послышался Нар 
стинъ голо(»окъ. — Я хочу кататься. Ну, <-пдитесь! Я хочу! 
Хочу! 

— Чтб вы д'кааете? 

Она вырвала изъ рукъ его В02к2ки, нетерп'Ьливо дернуда 
ихъ, и гн'ЬдоГ] вынесъ ихъ за ворота, вдоль по морозной и 
гладкой, б'каой улиц'Ь. 

— Я давно хот^а. Я работницьшъ полушубокъ ваяла и шап* 
ку отыскала. Она, работница-то, спитъ. Въ гости ушла ста- 
рушка моя. А в'Ъдья это скверно д'Ьлаю: она меня оставила, 
верить, а я.... Да чтд, Павелъ Семенычъ, — сидишь, сидишь! 
Ну, трогай! 

Кругомъ узке начался л-Ьсъ. Деревья, тФ»ии, и кусты, и су- 
гробы мелькали мимо быстро. Вдругъ конекъ взмах нулъ го- 
довой, сильно разъ и два рванулся впередъ, ^теребилъ норвг 
хи и подхватилъ. Морозный воздухт, свист4^лъ мимо. Духъ 
захватывало, все кругомъ неслось и кру}килось. 

— Что вы д-йлаете? онъ понесъ! Настасья Петровна! 

— А пускай его понесъ. Ухъ, ухъ! крикнула она, разго* 
раясь. 1^лаза ея блистали, щеки пылали, и лицо было пре* 
лестно въ бараньей шапк'Ь, ясно озаренное мгЬсяцемъ. 

— Упадете! крикну лъ онъ, невольно кр'Ьпко обхватывал 
ее: — чтб вы д'Ьлаоте со мной? Ахъ, Господи! 

— Оставьте меня. Молодость одна! Ухъ, ухъ!... 

Онъ вырвалъ у ней возкзки и б'Ьшеная скачка мало-по-маду 
перешла въ рысь. 

— Везите меня домой, скорей, скор'Ьй! Я себя боюсь! 
Они круто заворотили въ ворота. Въ окнахъ было теши)* 

На дворик'Ь пусто и тихо. 

— Никто не видалъ. Ну, прощайте! 

5 



132 Русск1й В^стникъ. 

Она быстро вб^^зкала въ темныя с^нцы, но въ дверяхъ 
остановилась. 

— Павелъ Семенычъ! позвала она: — вы не виноваты.... я се- 

» 

годня.... не знаю чтб со мной! Я хочу проститься съ вами, 
проститься съ моею молодостью. Со вс^мъ! Съ завтрашняго 
дня совсЬмъ монашенкой стану. Да чего? ху2ке: за Астафьи- 
ча замузкъ пойду! Ну, прощайте зке! 

И не усп^ъ онъ опомниться, какъ ея горяч1я губы впи- 
лись въ его губы; она пропала въ темногЬ с^ней и защел- 
кнула дверь на крючокъ.... 

На другой день работника передала ему, что Настасья 
Петровна проснтъ его не приходить, что она нездорова. 

— Сказки: хорошо. Не приду. 

И онъ не ходилъ н'Ьсколько дней. Потомъ явился какой- 
то господинъ, зкелтый, худой, въ короткихъ бакенбардахъ и 
въ очкахъ, и отрекомендова.1Ся. 

— Зд'Ьшн1й акцизный надзиратель.... У насъ съ вами есть 
въ Москв'Ь общ1й знакомый одинъ.... Вы худо2кникъ, я очень 
радъ даЯсе отчасти познакомиться, хотя теперь не такое 
время, и искусства.... 

— Извините, отв'Ьчалъ тотъ раздра>кенно, — я совс^мъ не 
предполага.1Ъ заводить знакомствъ, и если вы хотите только 
объ искусств-Ь.... 

— Вы напрасно такъ р'^ззко.... У меня есть д-Ьдо. Я, види- 
те ли, интересуюсь всЬмъ, касающимся до Настасьи Пе- 
тровны.... Узкь и это не хорошо.... Молодой челов'Ькъ.... Въ 
дом*... могутъ говорить и говорятъ.... Зд'Ьсь у^азд1Ш1й городъ.... 
Настасья Петровна.... Я ;келалъ вл1ять на ея умъ.... ходилъ, 
развивать старался.... и вообще думаю, что э-го неудобно.... 
Согласитесь, молодой челов'Ькъ.... И въ дом%.... 

— Вамъ поручено, или вы им^аете право говорить за моихъ 
хозяевъ? 

— Я над'Ьюсь им^ть право.... 

— Ну, такъ когда будете им^ть право, я увиЯ«у. Впрочемъ, 
и тогда р-Ьшительно не о чемъ говорить.... Ув-Ьряю васъ, не 
о чемъ говорить.... 

— Такъ прощайте-съ.... Я ткелалъ только.... 

— Этого еще не доставало!... 

— Вы? Опять ко мн-Ь, Настасья Петровна?... Чтд это? 
Она была бл'Ьдна, взволнована, и глаза ея лихорадочно 

тор:ёли. 



11ро*32к1е. 133 

— На-те! На-те! Къ вамъ письмо! Я прочитала! Это, я 
знаю, гадко, скверно — ^все равно! Васъ вызываютъ! Умница 
какая! Гд'Ь мн'Ь-т-я такъ не напишу, безсвязно говорила она, — 
ну д-Ьлуйте аке, д-Ьлз^^те письмо! Я посмотрю! То-то вы та- 
коб! Прощайте, прощайте, голубчикъ! Прощайте! Господи! 

И задыхаясь, и плача, быстро выб'Ъгкала она изъ комнаты.... 

На полу леакало брошенное ею письмо. Онъ поднялъ его, 
и по м^^р'Ь того какъ читалъ, лицо его все изм^^нллось и при- 
нимало не то испуганное, не то радостное выраакеше. 

— Она, она! Говорить; пр1'Ьз;кайте! А тогда какъ сердце 
разбила! Безсов^стная! Однако, чтб-гке? Тутъ ничего еще 
н'1^тъ. Просто: пр1'Ьззкайте! Вдругъ! Какъ сердце бьется! 
Милая, милая! 

И одинъ въ комнат4^, въ сильномъ волнеши, онъ упалъ на 
кол'Ьни лицомъ въ подушку, призкимая къ губамъ письмо. 

— Ну какъ.... зкизнь опять.... обманетъ? Да н-^тъ, н'Ьтъ! 

И пусть зке пошлетъ судьба и ему, и кагкдому свою отра- 
ду, и пусть ;кизнь хоть разъ не обманетъ и пригр'Ьетъ серд- 
це своими благодат]и>1ми лучами!.... Но что >ке это такое, 
роковое, влечетъ къ тому М1ру? 



НИКОЛАЙ БОЕВЪ. 



С.-Пвтербургь, 
1868 г. мая 7-го. 



СУДЬБЫ РУССКАГО ЯЗЫКА 



ВЪ КОСТЕЛАХЪ 



СЪВЕРО-ЗАПАДНАГО КРАЯ 



Въ западномъ кра'Ь существовал > н^акогда обширное го- 
сударство — великое кнл^кество Латовское. Границы его со- 
впадали съ гранпцавси нын'Ьшняго Виленскаго генералъ-губер- 
наторства, со включешеиъ Сувальской губернш и восточ- 
ной части Прусс1и, находящейся на л-Ьвомь берегу Н11В1ана, 
а одно время, около половины XIV в'^Ька, при Ольгерд'к, 
простирались на с11веръ почти до БалтШскаго, на Ю1Ъ до 
Чернаго моря, на западъ до Карпатскпхъ горъ, на востокъ 
до Дона, Путпвля и Твери. Въ 1386 году сынъ Ольгерда, 
Ягайдо, 2кенившись на дочери польскаго короля, Ядвиг^^, на- 
ел'кдниа'к Польскаго королевства, принялъ католическую 
в'Ьру, и получивъ польскую корону, началъ сод'Ьйствовать 
введешю католицизма въ Литв'Ь. Въ это время въ Вильн*!» 
основано католическое епископство, а въ 1417 году, въ уго- 
ду Полякамъ, нам1|0тникъ Ягайла въ ЛиткЬ, Витовтъ, осно- 
валъ на Жмуди, то-есть въ западной части нын'ктней Ко- 
венской губерми, на западъ отъ р^^кп Невя1кп, Жмудскую 
Алто^аяескую епарх1ю, столицей которой назначилъ горолъ 



РусскШялыкъвъ костелах ъ. 135 

Вортп, 9Ъ опфову М^^двикп. Жмудская епарх1я была весьма 
шиа; въяей оевоваяо лишь 19 пр1Ixодовъ,вастояте^иига ко- 
11Х% вазвачевы аокдючательво По^иа^га. * 

Такпмъ образомъ, Впдевская катодаческая епарх]я обви- 
шиа все Литовское государство, за пскдючев1е11Ъ Жмудской 
епарпиц весьма везвачательвой по пространству. То^и>ко въ 
XVIII в^к^ц а вмевво въ 1774 году, освовава узке вашамъ 
правптедьствомъ католическая епарх1я въ Могадев'Ь, а въ 
1798 г. а въ Мпвск^. 

Гдаввымъ цевтромъ акозвп въ Латв^1 съ Х1У в^ка по- 
стоявво быдъ городъ Вальва. Съ 1386 года Поляки начали 
аоловизовать с^веро-западвый край, и вадевскхе еписко- 
пы играли въ этомъ д'ка^ гдаввую роль. Въ ваше время 
Вильва сд'кдалась дазке гдаввымъ нервомъ и польщизвьц и 
катодидизма, бод'ке ч'кмъ сама Варшава. Замечательные пи- 
сатели, подучпвпие въ ваше время изв^ствость какъ пи- 
сатели польские, — Мицкевичъ, КрашевсЫй и др. — суть уро- 
акевцы с^Ьверо-западваго края. Не будь ови ополячевы, без- 
спорво, ови были бы украшея1емъ своей кроввой семьи — 
Росап. 

Гдаввымъ оруА1емъ оподяченхя этого издревле русскаго 
края, какъ преакде сдузкидо, такъ и выв'Ь сду^кптъ употреб- 
лев1е польскаго языка въ костелахъ и изгнав1е изъ вихъ 
русскаго, который меакду т'кмъ, какъ мо^но доказать исто- 
рически, былъ, согдасво соборнымъ катодическимъ опред'Ь- 
лив1ямъ съ 1386 года до 1788 года, о(^л.за1пелен9 въ костелахъ 
с1)веро-западваго края. 

7-го февраля 1742 года, папа Беведиктъ XIV строзкайше 
прикавалъ католическому духовевству поучать вародъ В1^^р±.^ 
При исполвев1и сего папекаго повел'Ьв1я въ С'!1веро-запад- 
вомъ кра-к оказалось, что католики тогда мало собирались 
въ костедъ по воскресевьямъ; по праздвикамъ аке, особевво 
въ л^твее время, вовсе ве бывали ва богосдузкеши. Видев- 
ск1й епископъ Зенковичъ вросилъ папу позволить праздво- 
вать праздвики въ другое время года и притомъ въ воскрес- 
ные дви. Папа отчасти согласился ва просьбу епископа, и 
уведомляя его объ этомъ папскимъ послашемъ, въ вид*!» 



* Игнатш Даналовачъ: ЗкагЫес €Ир1ота1бгс. Гр. Д. А. Толстой: Ье 
Са(коИсг9те готагп еп Кивпе. 
** Булла «Е!!! т1Штв*. Мадпит ЬиИаггиш готапит, т. XVI. 



13в Русскха В^стяпкъ. 

бреве, отъ 7-го мая 1743 года, пасадъ: «Мы акедаекъ, чтобы 
въ обрлдажъ и аерковяомъ богослу^кент те вводить качего 
аоваго а отъ отараго церковваго обмквовен1в ве отступать.^ 
Получав» папское бреве, водеаскЕй еппскопъ З^иковтчъ пра- 
гдаспдъ католическое духовеаство своей епарпа пла, чтб 
почта то ^се, всего с^веро-западааго краа, на соборъ, который 
и состоялся 10-го, 11-го п 12-го февраля 1744 года, въ каее* 
дральяомъ хра1г1| Св. Стакаслава, въ Вальве. Соборъ прп- 
шелъ къ току заключевш, что для точваго асполвев1я пап- 
скаго повел1иия веобходпио проазвосать пропов4|да а по- 
учев1я въ вЬр!» п совершать дополвптельвыя богослуакев1я, по 
старому обычаю, ва простовародвоиъ, то-есть, ва русскою 
язык'к. Чтобы читатель ве сомв'квался въ атомъ, мы прове- 
демъ въ русскомъ перевод'к (подлаввпкъ пасавъ полатыва) 
кавовическое р4|тев1е собора касательво проповедей и до- 
полвительваго богослуакев1я. 

На собор*!» присутствовала: валевсЫй епископъ Миха- 
алъ Хоаввъ Зевковичъ, еппскопъ вакарвый а вачальвикъ 
вилевскаго капитула Хосифъ Сапога, еппскопъ впкарвый 
Б'клорусс1и Богуславъ Корвавъ, еппскопъ впкарвый Жму- 
ди Алексавдръ Гораивъ, впкарвый по духоввымъ д%лаиъ 
вилевскаго епаскопа докторъ богослов1я а правъ Авто- 
В1й ЖолковсЫй, еппскопъ лпвовсЫй 1осифъ Пузива, пре- 
латы: Хоаввъ Быховецъ, Яковъ Щука, Авдрей Болодко- 
впчъ и Домивикъ Преилавск10, старш1й секретарь вели- 
каго квязя литовскаго Автов1й Бойна, кавовакп: 1оаввъ 
Лопацаяскгй, докторъ правъ Карлъ Карпъ, докторъ бого- 
СЛ0В1Я и правъ вома Зевковичъ, докторъ богослов1я Адамъ 
Колловтай, Махапдъ Воловпчъ, докторъ богослов1я Саму- 
илъ Родкевпчъ, епарх1альвый писарь Ставиславъ Бровишъ, 
троцЫй аббатъ беведиктивцевъ 1оаввъ Якельск1й, васто- 
ятель регулярвыхъ кавовиковъ Михаалъ Автовевичъ, рек- 
торъ епарх1альвой семиварш Фравцискъ ПольковсЫй, ка- 
яовикъ ливовск1й Бикторивъ Гривцевичъ, докторъ богосло- 
В1Я и правъ кавояикъ СмолевсЫй, протонотар1й римскаго 
двора и офиц1алъ Билевской геверальвой ковсистор1а @ома 
Шамакъ, смолевсЫй секретарь кавовикъ Хосифъ Доватъ, 
и весьма мвопе прелаты, кавовакп, благочаввые, вастояте* 
ли праходовъ и пхъ вакарвые. Собравшр.сь ва соборъ въ 
Вильву 10-го, 11-го и 12-го февраля 1744 года, поамевоваввыя 
лада приказала сл'кдующее о егьргь и христгансколь ученли: 



Русскхй языкъ въ квотелахъ. 137 

,1^..Веоь соборъ одояодушАО постааовАяемъ а, яе упо- 
мпдая уаке о другпх% поотаяовленшъ еоборовъ, п са- 
жу постаяовлеш евятЬДшаго илдыка вашего папы Беяе- 
дшкта XIV, оздаяваго 1-го феврада 1742 года подъ стра* 
хоштя^аго грАха, вмАваемъ всгкмъ безраздачяо увравдяю- 
щвш првходама по яашей епарпя въ обазавяость: дабы 
ояо, по воскресевья1гц поод*!» утрева п вачал^^ п'ктой 
массы, ада аке пра вачад*!» вечерва (то-есть когда вародъ 
ам4ютъ обыкяовев1е ообараться) въ своахъ костелахъ, по- 
учада катахазаоу, объясяая яа общедоступяомъ язык% яа- 
чала в4|ры; дабы ояа оъ усердЕехъ а кротостью поуч&да сво- 
ахъ прпхо^каяъ, оообеяяо д'ктей а простой яародъ, току, во 
ЧТ& католока обязаяы в^рать, а указывада амъ, что ова, какъ 
храспаве, обязавы звать а дюбать Храста; укаэуа точво 
такаке пзгть спасев1я, то-есть соблюдев1е запоккдей Господ- 
вахъ и церковвыхъ, укр^шшя въ доброд^теляхъ, и вскка 
садама откдовяя отъ пороковъ; дабы ова ваковецъ, пра оков- 
чав1а катохазаческаго поучевЫ, ада пропов'кда (какъ дучше), 
чатада всдухъ вк^ст^! съ вародомъ кодатвы: Отче маш«, Бо- 
городице д1ьво радуйся^ еилеоль шлры^ модатвы в4|ры, рас- 
кяяя1я, страха Боак1я, какъ у^се праказаяо преакде а какъ 
прпяято чатать, на простонародном» лзыкть (уегпаст]1а {ш- 
|;п&). Поэтому, да яе допуокаютъ къ тааяству покаяв1я а 
да ве в1и1чаютъ браковъ т^хъ, коа зваютъ ве твердо мо- 
датвы, запов^да Господва а вачада в'Ьры.^ * 

Вотъ все чтб ваходатся въ кавовахъ Вадевскаго собора 
1744 года о поучев1яхъ ^Л^р^ а добавочвыхъ модатвахъ. Со- 
боръ, какъ вааамъ, указадъ, чтобы поучев1я в1|р'Ь и допол- 
яатедьвое богосду2кев1е была совершаемы ва простоварод- 
яомъ язык'к; о проазвотея1а аке пропов'Ьдей ва какомъ-лабо 
другомъ язык*!», вапрам1|ръ ва подьскомъ, ве упомявудъ ви 
едаваго слова. 

ВмЬстЬ съ т^мъ, въ кавов'к, упомавается о презквахъ ка- 
яоваческахъ поставовлев1яхъ отяосатедьво поучев1& шъ вЬр^^ 
а молатвъ въ костед^^ ва простовародвомъ языкЬ. Укаакемъ 
въ чемъ состояла эта поставов лев1я. Первый соборъ като- 
яаческаго духовевства еЬверо-западваго края, состоявш1йся 
въ 1526 году въ город*!» Вадьв'Ь, праказадъ чатать переводъ 
Евавгед1я а Апостола ве только ва русскомъ а датовскомъ 
языкяхъ, какъ было до т^хъ поръ, во а ва польскомъ 



* $шо(1и1 (11оесева11& типеовм аЬ М. 21еако^102 аппо 1744, ё1еЪа1 
10, 11, 12, Гетг. се1еЬгаи. УЦтв , стр. 1 и 2. 



138 Русск1й В^стнакъ. 

язык'Ь, для того чтобы въсред*!» русокаго а дптовскаго варо- 
дояаседеш раопростра&ать зваше подьскаго языка. * Въ 
1613 году вплеясЫй еппокопъ Беаедактъ Война, согдаово 
поставовдев1Я]ЕЪ водевскпхъ соборовъ 1604, 1607 в 1613 
годовъ, праказадъ, по воскресевьямъ в праздвпкаиъ, гово- 
рить пропов^да, по образ(^ польскихъ пропов'кдввковъ- 
1езувтовъ Вуйка а П. Скаргп, а провзвосвть поучев1я в^|р%| 
сообразуясь съ повяпемъ в языкохъ варода. ** Въ 1682 го- 
ду, вадевск1й еппскопъ Николай Степавъ Пацъ првказалъ: 
по праздвпкамъ провзвосвть вародвыя пропов^дп, откдовяя 
вародъ отъ пьявства в распутства; по воскресевьямъ аке 
дабо объясвять Евавгеше, либо вачада в4|рьц ва простохъ 
язык*. *** 

Вотгь кавоввческхя поставовлев1Я, ва которыя, по всей 
вЬроятвостп, ссылается Вплевск1й соборъ 1744 года^ въ 
своеиъ прпказав1в провзвосвть проповеди в другхя поучев1я 
в*р* в совершать доподвателъвыя молвтвы въ костел* на 
простонародномг лзыкть. Таквмъ образомъ, вплевсЫе епв- 
скопы в ввлевск1е соборы ХУП в ХУШ в*ковъ првка- 
зывалв ксевдзаиъ провзвосвть проповгЬдв в поучев1я в*- 
р* в совершать въ костел* дополввтельвыя молвтвы ва про- 
стовародвомъ и простомъ язык*. Остается опред*лвть, 
какой языкъ въ ХУП в ХУШ в*кахъ вазывался про- 
стовародвымъ, простымъ языкомъ, влп, чтб то аке, опред*- 
двть, ва какомъ язык* говорвло тогда вародоваселев1е въ 
с*веро-западвомъ кра*. 

Изв*ство, что прв Лвтовскомъ двор* вздревле в до 
смертв посл*двяго взъ Ягеллововъ, то-есть до смерта Св- 
гвзмунда-Августа въ 1572 году, говорвлв ва томъ аке са- 
момъ русскомъ язык*, ва которомъ по вастоящее время 
говорить васелев1е западваго края. Въ то время языкъ ва- 
родоваселев1я западваго края вазывался ве вваче какъ 
руссквмъ языкомъ. Поел* смертв Свтзмувда - Августа 



•• 



* А. 1охеръ, ОЬгах ШшгаЫгу «г Ро18се, Католпческ1и священнакъ 
]1р1Я]10Вскш, 2уюо1у Вгзкирою ^Ие^^зкгск, 
Пр1амовск1й. 
Въ томъ зке послжн1а еппскопъ Пацъ запрещаетъ ксевАзаю 
воопть бороды п дловвые волосы на голове, какъ вто д*лаетъ 
православное духовенство. 



Русск]й языкъ въ костелахъ. 139 

свкдовада короли подьсЫе родомъ ве озъ западяаго к|ми1, а 
ми1ротш%, чаще всего првродвые Поляка; польок1й взыкъ 
сж^ляиксж языкоиъ двора а шляхты, руссЫй йе остался въ 
устахъ варода. Оъ этпхъ поръ Поляка перестала вазывать 
яаыкъ вародоваселев1я западваго края русскимъ^ а вачала 
вневовать его простыиъ, простовародвымъ, крестьявскомъ 
яаыкомъ. Это д'кладось ц д^^лается Полякана потоку, что 
вазывая яаыкъ употребляемый вародомъ въ западвоиъ кра*!» 
русс^Ьм1г, т^мъ сакыкъ она холтквлл празвать одвоплемев- 
аость зд'кшвяго варода съ яМоскадяма^, а такое празвав1е 
■евыгодво польщазв'к. Въ ваше время руссИй языкъ, упо- 
требляемый въ западвомъ кра'Ь, Поляка а Н'кмцы вер'кдко 
называютъ рут€нс1симъ или русипскимп языкомъ. Дабы по- 
казать какъ въ западвомъ кр|^'Ь одному а тому ^се русско- 
му языку давала разныя вазвав1я, праведемъ, для образца, 
ол'ЬлуюцЦй фактъ. Въ 1517 а въ 1526 годахъ, Ф. Скорава ва- 
звалъ свою баблио: ^Бибмя руска^^ а въ Сборвак^| пасалъ: „во 
веЪхъ квагахъ Бабл1а ветхаго а воваго закова мвою нарусМй 
лмкл вылоакеввыхъ (изло^кеввыхъ).^ Псалтарь въ перевод'к 
Скоравы перепечатала въ Почаев*!» въ 1798 году, а у2ке 
языкъ, ва который Скорава переводадъ Бабл1ю, вазвала ве 
русскомъ, а вапротавъ какамъ-то обычайнымь и общимг. 
Вотъ полвое заглав1е Псалтпра: „Давада пророка а царя 
увАсна, р'ккше псадмы, съ прело}кев1емъ ва общ1й вашъ а 
.„о^мчаймы^ лзыкь азъ Вульгаты давво переведеввыхъ псал- 
,^овъ.... Въ мовастыр'Ь Почаевскомъ 1798.^ 

Левъ Сап'кга, кавцлеръ велакаго квяЯсества Латовскаго, 
въ предаслов1а къ Латовскому статуту 1588 года, говоралъ 
такъ: „Еаш какому вароду стыдно ве знать своахъ зако- 
,вовъ, то т'Ьмъ бол'ке вамъ, ам^^ющомъ заковы пасавные ве 
„ва чуакомъ какомъ-лабо язык*!», во ва своемъ собственвомъ, 
„то-есть на русскомъ^. * По словамъ польскахъ пасателей, 
О. Чаокаго, О. Ярошевача, кавонака могалевскаго, а мво- 
гохъ друтахъ, ** руссЫй языкъ былъ всеобщамъ въ сЬверо- 
западвомъ кра'к; ва русскомъ язык'к говорала пра двор'Ь, 



• Сгаёортт паикочсу :\л 1829 годъ. Журпалв Министерства 
Наро/^наго Лросвуьщенгя аа 1838 годъ. 

*• 0. Чацк]й О РгагсасИ. Ярошевпчъ, ОЬгаг ЬИгоу. Сгазоргат 
%аикоъсу. 



140 Русск1й В^стникъ. 

яа яемъ подавалась прос1»6ы ко шекыъ праватедьств»1 
шмшъ лпомп; яа яемъ отвечали коро^и», судьи и друпе 
чавовяпкп; правплепа, праговоры, поотавовжея1я , давае- 
мыл подьскамп кородяма дда ^сателев сЪверозападяаго 
края, какъ въ духоввыхъ, такъ а въ гра^сдааских» д^кшхъ, 
быда ппсавы ва русскомъ языкЬ. Изъ тысяча древваж% 
актовых» кват%, ообравшдхъ шъ цеятральвый архивъ в» 
Вадьв«Ь овъ 206 судебмых» жЬстъ Водеяской, Гродяеяоков, 
Мояской а Ковеяской губеря1й, вадяо, что русоЫй язык» 
бмдъ во всеобщемъ употребдея1а въ прасутствеяяыхъ 1г||- 
стахъ аздревде до самаго 1697 года, оъ котораго подьск1й 
языкъ кадо-по-маду яачадъ входать вместо русскаго. Въ 
Вадеяскомъ цеятрадьяомъ архав4| азъ города Роос1еяъ, 
гд^к проазводалась суды бывшаго Жмудскаго кяяй[еотва| 
пишется 206 актовыхъ кяагъ; вс% ата кяага, съ яезяа- 
чательяыма асключея1яма, пасаяы яа русскою языкЬ. ^ 
По словамъ профессора бывшаго Видеяскаго уяаверса- 
тета Осапа Ярошевача а другахъ подьскпхъ учеяыхъ, 
я'ктъ яа одяого офащалъяаго докуиеята, яа дааке частяой 
сд'Ълка пасаяяой яа латовскомъ ала аквгудскохъ язы- 
кахъ. ** 

Такамъ образомъ, во всемъ с'!1веро-западяомъ кра%, руссЫй 
языкъ былъ аздревде во всеобщемъ употреблея1а. Отсюда 
естествеяво вытекаетъ, что враказывая проазяосать про- 
пов^да, учать гкр'к а совершать въ костел*!» молатвослов1е, 
такъ-яазываемыя повседяевяыя молатвы, яа простояарод- 
яоиъ язык*!», валеясЫе епаскопы Войяа, Пацъ, Зеяковачъ а 
Валеяск1& спяодъ 1744 года постаяовала совершать втв 
дМств1я яа русскомъ язык^. 

Сл'Ьдуюц11й фактъ точяо такаке указываетъ яа употреблея1е 
русскаго языка въ костелахъ западяаго края. Въ 1773 г., какъ 
азв'Ьстяо, Могалевская а Ватебская губерв1а отошла къ Рос- 
С1а. Б1|лорусск1й католачесЫй еааскопъ Станаславъ Сестрея- 
иевачъ, въ 1776 г., просалъ разр«Ьтея1я правательства печа* 
тать католачесЫя кяага яа русскомъ язык^. Сеяатъ, къ яе« 
счастш, яе согласолся яа просьбу еааскопа, *^ яесмотря яа 
то что еще въ 1723 году амператоръ Петръ ВелаЫй 



* ЗапаЬнО'Русскгй жтьслцесловъ на 1866 годъ. Вальна. 
•• ОЬгаг ЬНьоу, 

Поля, Собр. Зак, т. XX, ^ 14.520. 



••• 



Русск1и ялыкъ въ костелахъ. 141 

пошелклъ издать яе только католатеск1я , ао а люте- 
уек1а и кадьжавски богоодуакебвыя кяага и катаха- 
яасы яа рускош азык4^* Въ атомъ факт1| аа1г||чатеАь- 
во то, тто акедаше епископа Сестреваевача печатать 
катодачеок]я квага ва русскомъ язык% вакто паъ Подя- 
ковь ве счедъ вововведев1е]1ъ: ясвое свпд'ктедьство, что 
руссЫй языкъ въ то время употреблялся въ костелахъ. Мм 
пояагаемъ, что а молебств1е, такъ-вазываемая „суплокаци^, въ 
костелахъ въ западвомъ кра4^ въ стараву было совершаемо 
ва русскою язык^. Изв'кство, что въ костелахъ с^еро- 
яападваго края даввымъ-давво была совершаема ,суплпка- 
и1я^, а что въ совершев1а ея вародъ правпмалъ участхе. ** 
дд^виий вародъ ве эвалъ латовскаго языка; зяачатъ, 
«супдпкави^, въ п^вав которой вародъ участвовадъ, ве 
могла быть совершаема по-латывп. Отсюда водво, что 
ова могла быть отправляема плп по-русскп, ала дке по-поль- 
ска. Бела вародъ с^веро-западваго края въ Валевской епар- 
Ж1а звалъ польсЫй языкъ, то в'ктъ сомв'кв1я, что овъ со- 
вершадъ „суплакашю^ ва польскомъ язык*!». Но въ такомъ 
случае ве было бы ва малМшей вадобвоста валевскому еаа- 
скопу Массальскому, въ 1788 году, праказывать ве только 
ксешшамъ, во а вароду суплакаош а псаломъ: „Богъ вамъ 
ора5^1гаще^, совершать ве аваче какъ на польскомь лзыкть. *^ 
Точво такаке, есла вародъ повомалъ польск1й языкъ, то въ 
1744 году епаскопу Зевковачу а Валевскому собору ве бы- 
ло бы вадобвоста праказывать чатать всдухъ вм^^ст'к съ 
вародомъ молатвы въ костел'Ь ва простовародвомъ, то- 
есть русскомъ язык*!». Отсюда мозкво заключать, что „супла- 
кацдя^ до 1788 года была совершаема въ костелахъ по Ва- 
левской еаарх1а, обвамавшей тогда почта весь скверо-за- 
пядвый край, ва русскомъ язык'к. 

Чтобъ асаолвать кавоваческ1я поставовлев1я, 11здаввыя 
валевскама епаскопавса Войвой, Пацвмъ, Зевковачемъ а Ва- 
левскамъ соборомъ 1744, — поставовлев1л учать в'кр^ а совер- 
шать дооолвательвое богослуакевве ва русскомъ язык*!», — веоб- 
ходамы была Бабл1я, молатвеввака, катахазасы а друпя ре- 
лат108выя квага, пасаввыя ва томъ зке русскомъ язык'к. 



• Лалн. Собр. Зак, т. VII >Р 4143. 
** Пр1Л]|овск1й. 
*** Прии10вок1й. 



142 Русский В 'йстникъ. 

Изв'Ьстно, * что въ первой половая^» XVI в'Ька Фравцаскъ 
Скорпяа оздадъ в(Л квота Ветхаго а Новаго Завета вл 
русскоиъ язык^1, переведя пхъ по латинской Вульгат1|, 
прпзяаяяой у катодвковъ кавовачеокою Бабл1ей. О своехъ 
перевод'к Бабд1а Скорпва говорить такъ: „Главы зке яко 
„а во вс^^хъ квогахъ Библ1и ветхаго и воваго закова мвою 
„ва руссЫй языкъ выдоакеввыхъ^. ** Фравцискъ Скорп- 
ва, родомъ пзъ Пблоика (Витебской губерв1п), католиче- 
скаго в^роиспов*Ьдав1я, зкилъ въ Вильв^& въ первой поло- 
вив'Ь ХУ1 кЬка и былъ любимъ короле]ГБ подьскимъ Си- 
гозкувдоиъ I Казишровичехъ. Въ 1515 году Скорпва, по 
всей в^роятвостп, «кэдиль съ королеиъ въ В'Ьву, а погонь 
до 1519 года былъ пов^реввымь короля Спгпзмувда при 
богемскомъ малол'ктвеиь корол*!» Лудовпк^, котораго ко- 
роль Спгизмувдь считался опекувомъ. Въ это время, то-еоть 
вь 1517 — 1519 годахъ Скорпва вапечаталъ свой переводь 
Бибд1п Ветхаго Завета, въ Праг^. Заглавхе перевода следу- 
ющее: 

9Библ1я руска, вылогкева (издо^кева) докторомь вь лекар- 
скпхь ваукахъ Фравцпскомъ. сывомь Скорпвпвымъ, пзъ 
славваго града Подоока, Богу ко чти и людехъ посполптыхь 
къ доброму ваучевЬо. О старомъ Месте Празскомь 1517 — 
1519.^ 

Часть Новаго Зав^^та пздава Скорпвой до 1525 г., другая 
тке часть, то-есть Апостольскхя Д'Ьяв1Я и Послав1я, вапеча- 
тава въ 1525 г. въ Впльв'Ь. При вачал'Ь казкдой квпга Ско- 
рпва повгЬщалъ предислов1е, а въ оковчав1и — заключевхе, 
или посл'кслов1е, годь и число м<1|сяаа выхода квит; вадь 
ка^кдою главой озвачево содеракав1е ея. Квит украшевы 
выр'Ьзаввымп ва дерев'к изобра2кев1ями. Заглав1я вапечата- 
вы краевыми буквами, съ черными по сторовамъ лаврами. 
Словомъ, издав1е весьма богато по тому времевп. Переводь 
Скорпвы въ свое время былъ въ большомъ употреблев1п. 
Вскор'Ь посл'Ь выхода его въ св'Ьтъ, Ивавъ Глоговчпкъ ва- 
ходплъ его въ Москв'к. *** Квигп Библ1и, въ перевод'^ 



* Осапъ ДобровскШ; его слова праводятъ Сопаковъ и 1охеръ. 
ОпышЕ росЫйской библ^ографш, ооч. Сопакова. Описапге славАЯО- 
русской литературы, соч. Строева. 

** Сборника ооч. Ок«)ракы. Вильна 1526. 

*** М. ВишневскхИ а К. Мацевачъ, Ш81огуа ШегаЫгу Ро18ки) 
т. ПИ. 



Русскхи лзыкъ въ ко«:те.1ахъ. 143 

Скоривы, была издаваемы, особенно ви:оторыд, по в'кскодьку 
ршв^ Псалтирь вышла восьмыхъ изданаекъ у^ке при вашею 
правительстве, имевво вь 1798 г., въ ПочашЬ. М. Вишвев- 
оЫА, СобещавсЫй а издатели ЕпсуШрейуг Ро^о9г€сКп$^ пере- 
водокъ Скоривы считаютъ издан1я ДйявЕй и Послав1й Свв. 
Апостодовъ, во Львов! 1574 г., Ивана ведорова; 1591 г. ти- 
пограф1а Мамоничей въ Вильн'Ь, а видевск1а изАав1я Псал- 
тири, напечатанвыв въ 1551, 1575 (у Мамоничей), 1581, 1598 
п 1596 гг. Мы такаке полагаемъ, что аздашя эти не иное чтб 
какъ перепечатка перевода Ф. Скоривы, съ нМоторыми из- 
вскнешями, которыв считали нуакнымъ сд'клагь издатели, съ 
ц4шю чтобъ ихъ издан1в могли быть читаемы и пспов'1|дую- 
щими православную в'Ьру. Соппковъ говоритъ, что Скорпна 
дМствительно перед'клалъ на руссЫй языкъ, согласно ка- 
толической Вульгат*!», переводъ Кирилла и Мёеоддл, Випщев- 
ск1й аке и Мацевичъ, вапротивъ, утверакдаютъ, что Скорина 
переводилъ Библш по Вульгат1|, руководствуясь чешскимъ 
католическимъ переводомъ Бпбл1п; Псалтирь аке перед'Ьланъ^ 
согласно Вульгат4ц изъ старыхъ русскихъ правоолавныхъ 
переводовъ. 

Въ 1525 Скорина издалъ м^юяцесловъ на весь годъ, съ 
показашемъ апостоловъ и свангел1й на разные дни по уставу 
церковному. Словомъ, м11Сяаесловъ Скораны представлялъ 
то, чтб выв*!» у католиковъ въ западномъ кра'к называется 
календарем^ и евангеличкой. Въ томъ зке 1525 Скорона из- 
далъ въ Вильн'Ь католически молитвенникъ на русскомъ 
язык*!», подъ назвашемъ Канопикъ или Акаеиетникъ. При 
вюренбергскомъ издавхи Каноника Скорины находится н'к- 
сколько изобра^ешй, весьма не дурно выр'1|занныхъ по 
дереву. • 

Въ молитвенник'к Скорины или Каноникгь находимъ сл'^ду- 
Ю1ШВ сочинев1я: 

1) Акавистъ Пресватой Богородиц'к. 

2) Канонъ Живовосному Гробу и Воскресемю Господа 
Хисуса Христа. 

3) Акавистъ Живовосному Гробу и ^[Воскресенш Гос- 
подню. 

4) Канонъ Свв. Апостоламъ. 



* Собещанск]!!, въ Епсук1оре€[уг рою8гесКпе]\ Кратевск!^, [охер*» 



144 Р7свк1й В^стяпкъ. 

5) Акаеастъ Свв. Апостола» Петру а Павлу и акаеаотъ 
вс^мъ дв4иииоата Апостодаш. 

6) Кааовъ 1оавву Предтече. 

7) Акаеастъ 1оавву Крестатедю. 

8) Акаеастъ Чеотвовгу Кресту. 

9) Кавов% б^ии^одарствеввый Пресвятой Богородод'^. 
10) Кааовъ Животворящему Кресту. 

П) КавовъСв. Махаоду Архавгеду. 

12) Акаеастъ Св. Махавду Архавгеду. 

13) Правило акаеасту Св. Чудотворцу Нпкодаю. 

14) Акаеастъ Св. Чудотворцу Накодаю. * 

Подобво переводу Бабд1а, М'ксяцесдовъ, Кавоввокъ а дру- 
пя сочавев1я Скоравы была въ большомъ ходу въ запад- 
вомъ край. ** 

Кро1гк трудовъ Скоравы, была еще а друпя католаческ1я 
сочавев1я ва русскомъ язык'Ь. Изъ вахъ бол'ке азв^ствы 
сд'кдующЬ: 

Катг^лизись. Вевеидя, 1527 г. *** Очевь быть моакетъ, что 
этотъ катахазасъ вапаоавъ СкораноА. 

яУв1а, адьбо выкладъ предв'1|&тахъ артакуловъ ку зъод- 
вочевью Грековъ съ костедомъ Рымскпиъ вадеакащахъ.** 
Вальва, въ 1595 г. **** „Оброва (аполопя) русскаго Брест- 
скаго собора 1597 г.^ -)- Это сочавев1е заключаетъ въ ое- 
61 асторш а аподопю собора. Ово вапаеаво ва двухъ 
языкахъ: польскоиъ а русскомъ. ПольсЫД текстъ пра- 
вадле^катъ азв'Ьотному 1езуату, Петру Скаргй, руссЫй 
аке, по всей в'кроятвоста, Мартаяу Смоглецкому. Дад^е 
,|Сказав1е ведзкавое отъ музка праведва а свята, западвыя 
„церква велакаго учатедя Херовама о Худ'к, бывшемъ преда- 
„тела Господа вашего 1асуса Храста^; -Н* „Подраакав1е 



* Сопиковъ. Св. Чудотворе^ъ Николай издревле былъ аризнд- 
ваемъ какъ отъ право славныхъ, такъ равно и отъ католоковъ, 
патронохъ города Вальвы а всей Латвы. Въ 1604 г. Кааашръ» 
сынъ короля Польскаго, поставленъ 1езу11тамп на м^сто чудотвор- 
и* Наколаз. 

** Добровск1в, 1охеръ, Сопоковъ а др. 

••• Сопоковъ. 

•••• Гохеръ. 

')' Петръ Аркуд1й. АЫ^ггевгш, Вальва 1600 г. 1охвръ. 

•|"|> Сопаковъ, Тохеръ. 



Русок1й лзыкъ жъ костелахъ. 145 

Даоуеу Христу, тетмре киши; творе»1е в. Кем111йокаго; пе- 
яреводъ оъ ^штавока^о, Вплъв» 1681 т.^ * 

В|ИШ!к 8ТПХ» кяагъ, быдо еще мяого другохъ католиче* 
скпх» сотпвеий яа русскою язык^ какъ, яапрпмАр», ка- 
тпхпзяоовъ, вропов11де&ч оборняковъ редипозныхъ п^^сяей 
(пхъ обыквовеяяо называли ^бдагогов^йяьшп п1||овя1Ш^) а 
яосдая1й к% правоодааяымъ. Мвопа гомплш, то-есть про- 
ооуЬйя отдевъ церкви были переведеяы на русск1й явыкъ. 
Утвер^(даютъ, что ивдаявехъ католоческижъ кнпгъ на рус- 
скою язык^ по преимуществу заядмался Окорпна, такъ 
как% ВТОГО акелалъ король Сигпзмувдъ. ^ 

Дааке Рпю привимад% въ втомъ д'кл'к немадоручаст1е;яо 
ояъ избралъ чисто релипозную точку зр1ш1я п потому и::- 
давалъ яа иерковво-олавянокомъ язык%. На аерковво-ода- 
вянскомъ яаыкк изданы для католаковъ: Бваягел1я и Апо- 
столъск1я Послая1а въ Рим*!», въ 1631; Псалтирь, сперва въ 
Вевгрга въ 1561, потомъ въ Рпм^ въ 1621 и 1629; Псалтирь 
внояь переведена и раополоакена по латинскому Брев1арш 
Леваровачемъ, въ Рпм^Ц въ 1648. *** 

Иэъ еказаянаго ясно видно, что католаческая литерату- 
ра на русскомъ явыкЬ не только представляла вое необхода- 
мое для отправлемй релипозной зкизни, но и была, мозкно 
сказать, богата судя по тому времени. Католическ1е свя- 
щенники были въ полной возмозкности поучать народъ в'кр'Ь, 
нронзноспть пропов4|ди и совершать въ свочхъ церквахъ до- 
бавочное богослузкете на русскомъ язык'Ь. Мало того, они и 
не могли д'Ьлать иначе. Век книги Ветхаго а Новаго Зав'кта, 
безъкоторыхъ пропов^дникъ ничего не мо^сетъ сказать, из- 
даны на русскомъ язык% СкорпяоА мезкду 1517 и 1525 годами, 
тогда какъ первое издан1е Бпбдш на польскомъ язык'к по- 
явилось лишь въ 1561 году. Значитъ, русскхе католпки въ за- 
падвомъ кра'к гораздо пре^кде Поляковъ читали Св. Писаше. 
Правда, н'ккоторыя книги Ветхаго Завета, какъ книга Соло- 
нона, Екклез1астъ, Псалтирь, книга Товита и книга 111суса 
сына Сарахова, изданы на польскомъ язык4 мезкау 1522 п 1561 



• Танъэке. 

** Добровск1й, Сободввск1й, 1охеръ, Гараеночъ, Барончъ. Маце- 
ежскхв, Епсук1оре(1уа рогсзгесНпа. 
••• Соппковъ. 

т. ылтп. V 



( 



]4(> Ртескхй В^етнакъ. 

годами; во 9та квшп, равно какъ п книга Ветхаго а Новаго 
Завета, аздаввыя въ 1561 году (переводъ священника Лео по- 
дата), не ваодн'Ь католачеок1я, а католакаиъ воспрещалось 
чтеме оныхъ. Польскхй католачесЫй переводъ, порученный 
1еззгату Якову Вуйк'Ь, появолоя въ печати впервые въ 
1593—1599 годахъ. 

Что касается до Жиудановъ, обращенныхъ въ католиче- 
скую в4|ру еще въ 1401 году, * то а въ ахъ сред'Ь руссЫй 
языкъ былъ пре2кде во всеобщ емъ употреблеыа. Первою кни- 
гой изданною на литовскомъ язык'Ь признаются пропов^^ди 
священника Ширвида; он'Ь напечатаны въ Вальн'Ь въ 1629 г. 
Только въ наше время напечатаны для католиковъ въ 1805 
году Бванге/1е, въ 1816 году Новый Зав4|тъ, въ 1826 году 
кантычка и друпя книзкки на литовскомъ, или, какъ нынче 
говорятъ, на акиудскомъ язык^. Ветхаго Зав4|та у Лптов- 
цевъ пока не имеется. Очевидно, что католаческ1я книга и 
перёводъ Бт1бл1и Скораны не могли не быть въ употреблеши 
п на Жмуди. Только въ ХУШ в'Ьк'Ь Литовцы начали отвы- 
кать отъ русскаго языка, когда употреблеше его начали счи- 
тать изм^^ной п соотв'1|тственно тозгу наказывать. ** 

Праведемъ в'Ьсколько обращиковъ изъ перевода Библ1и и 
другпхъ трудовъ Скорины. 

Перёводъ 27-го (по Вульгат* 26-го) псалма. 

„Господь просв'1|щен1е мое и спаситель мой, кого ся убою? 
Росподь защититель ^кивоту моему, отъ кого ся устрашу? 
Внегда приблиакаются намъ злобующ1е снести плотей моихъ, 
оскорбляющи мя врази мои, Т1П изнемогоша и падоша. Аще 
ополъчится на вш полкъ, не убоится сердце мое. Аще воз- 
станетъ на мя брань, нань азъ уповаю. Ёдпно просихъ отъ 
Роспода, того и взыщу, да акиву въ дому Господнемъ вся 
двг ;кавота моего".... 

Изъ Д-Ьяшй Апостольскпхъ, глава I: 

„Первое убо слово сотво'рпхъ о всЬхъ, о веофиле, о нихъ 
Ае начатъ 1сусъ творати аке и вчити до него аке дне за- 
пов'Ьда Апоотоломъ Духомъ Святымъ, ихъ аке изъбра, воз- 
весеся. Предъ нимиакъ а постави себе акива по страдаши 
свосмъ во мноз'||хъ истиКныхъ знамениихъ, деньми четыр- 



* И. Даяаловачъ. 
*' Гарасевичъ. 



Русок1а языкъ въ костедахъ. 147 

Абоятко, ЯВАШ10Я шш а Г1«гаш1 о Шфотшя Бо4а1ц п о& 
ЯШП1 ядый^. 



••«• 



Содер4(ав1е первой главы Д'Ьший апоотодьокшп: 

,|Повед!кваетъ Хрпотооъ Апоотодлш ве отхоакага отъ 
Ерусвлдмв. О воот711лев1а ва вебеоа Гооподвемъ, о ообра- 
В1а едввадеоята Апоотолъ, а о выбраша Матвея ва 1гЬото 
Хюдвво.^ 

В« кова'к чатаевпь: 

яДоковава есть С1Я квота, зовемая Апостодъ, еаке аамыка- 
етъ яъ соб4|: ваоперв'Ьи Дфяв1я апостольская, потокъ по- 
олав1й святыхъ Апостолъ , соборвыхъ 7, та^къ Бпвстодъ 
Св. Цавда 14, л'Ьта по варо4ев1в вашего Спасателя 1суса 
Христа, сына Боа1(1я; тыссщваго пятьсотнаго в двадесять 
пятого (1525), вгЬсяиа марта, при деракав1а вадаокавшего 
господаря Жпктымовта Казпшровача , короля Польскаго 
а велпкаго квязя Датовскаго, в гуоокхаю^ п Жомоатьскаго 
а пвыхъ, во славвомъ ж^отк Вплевскоиъ: вылоакева и вы- 
тпсвева прадею а великою пилвостш доктора Фравциока 
Скоривы, оъ Полоика, Богу во Троицы едпвому и Пречи- 
стой Матери Его Мар1и, со вс^мп Святыш!, ко чьти и людемъ 
посполатымъ къ добровсу вавчев1Ю.^ 

На кова<1| первой Моисеевой квит, въ перевод'Ь Скори- 
вы, чптаемъ сл<1|дую1цее: 

^То есть ковецъ первыхъ квигъ Моас^евыхъ, С/ке отъ 
Еврей в&зываются Брешпсъ, по-греческ1и аке и по-латове 
имевуются Евезеосъ, а по-руски Бытья, ^ Бойгетв помощдю 
зуполв'1| вылоакевы 1? вытесвевы, повел41В1екъ и ппльвостш 
Згчеваго музка, въ лекарскихъ ваукахъ доктора, Фравдиска 
Скоривы, * съ Полоцка, у велакоиъ и%ст^ Празскомъ, по 
д*1^техъ воплощевЫ слова Боак1я тысещвого пятьсотваго 
деветь ва 10.* 

Точво так1я аке слова ваходятся ва ковц'Ь каакдой Мои- 
сеевой квпга въ перевод'^ Скоривы. 

Приведемъ обращикъ изъ католическаго молитвеввика, 
или „кавоврика*. 

Кавовъ Пресвятой Богородиц<1|: 

Ирмосъ I: „Отверзъ уста моя и ваполвяется духа, и сло- 
во отригву царици Матеря, и явлюоя светло торакествуя, и 
воспою радуяся тое чудеса.* 

Ирмосъ ТЬ яС^Дяй во слав'1| ва престол*^^ Боакества, ва 
облац'Ь легъц'1| прииде 1сусъ пребоакествеввый отъ Пречи- 
стыя Д'1|вы и спасе вошющихъ: слава Христе сил<1| твоей*. 

V 



14$ РусекЕй В^етж«к%. 

В% начаяк ,^06ораткй^^ то-ееть кадешдара Скоравы, вапе- 

чататваго шъ кока'1| Д'Ьший и посдашй Свв. А]Iоото^& шь 
В11льв'1| 1525 гол1Л читаем» сдйдующее: 

дИмадъпакь шкоей кнпзеуМой любимый цтатеажц кагозк% 
будетп ея чеото: Зачада каакдаго аоодаш че|Я1ЫМъ шаяа- 
меаовавы. Початки и коаач воакому Аооотолу, ако во 
иерква Бо2к1а чтется. Ктому а два мксяцей, въ твхаке по- 
чаваются. На праздввка Боа1ае и святыхъ его зваодешь 
подоакево червевымъ. Рлавы аке яко в во фстьов киигатг 
Библги ветхаго а воваго закона мвою ва руссЫй языкъ 
выдоакеввыхъ, што которав всоб4 вкрата4| замыкаетъ.^ * 

Счвтаемъ ве лшпвпмъ указать, гд'Ь моакво ваОдтв экземпля- 
ры Бабд1а переведеввой СкорпвоО. По сдовамъ Соппкова а 
Строева, въМосковскомъгооударственвомъ архвуЬ пвострав- 
вых% д1|дъ ваходятся озъ перевода Скорввы: 1) Моаоеево 
11ят11ква2к1е, то-есть кввга Быт1я, Исходъ, Леввтъ, Чвояъ и 
Второзаков1е; пятиквизЫе вапечатаво въ Прагк, въ 1519 
году, ва 364 даотахъ, а прп вемъ ваходатоя 14 пзобраакев1(к; 
2) четыре квага Царствъ, вапечатавы тамъ аке, въ 1518 го- 
ду, ва 244 дистахъ, при ввхъ И изобраакев1й; 3) квита 
1удпеь, вапечатава тамъ аке, въ 1519 году, ва 26 ластахъ, 
при вей одво азобраакев1е; 4) квига Беепрь, вапечатава тамъ 
аке, въ 1519 году, ва 26 дистахъ, при вей 2 пзобраакевхя; 5) 
квага Руеь, вапечатава тамъ аке, въ 1519 году, ва 8 ластахъ; 
6) квага 1ова вавечатава тамъ 2ке,въ1817 году, ва 51 лаотА, 
при веА 2 азобраакев1я, 7) а ваковеаъ квага Дав1ада про- 
рока; вапечатава тамъ аке, въ 1519 году, ва 40 ластахъ а 
пра веА находится одво азобраакев1е. Въ баблхотек'Ь графа 
е. Тодстаго азъ аздан1й Скоравы ваходятся сл'1|дующ1я: 1) 
квага Премудрости Содомова въ 2 экземплярахъ; ова 
вапечатава въ город'к Праг^, въ 1518 году, ва 32 ди- 
стахъ и при веА ваходится 1 изобразкев1е; 2) квига Дав1ида 
пророка въ 2 экземплярахъ, 3) квига Бсеарь въ 2 экзем- 
плярахъ, 4) квига Худиеъ въ 2 экземплярахъ, объ изда- 
В1и которыхъ говорево; 5) квига Судей Израадевыхъ^ вапе- 
чатава тамъ аке, ва 48 дистахъ и при вей одно изобраакев1е; 
6) квига ЭккдезЬотъ Содомова; вапечатава тамъ аке, жь 
1518 году, ва 18 дистахъ, при вей одво изобраакевае, 7) квига 



* Оопоковъ, 1охеръ. 



Русскха лзыкъ въ коотелахъ. 149 

Прятчей Омомошц шшеч»та»а т»ш аке, шь 1517 жоду^яа 
48 доетшпц ара яеА 2 пэобраакешц 8^ 1т1и» 1«в)гст 1оыш1 
Свражова; «аиечатала таю 2ке, в% 1517 году, аа 81 ааот*, 
ара аей одао ааобраакевае, 9) квота Хаоус» Нааяна; аааечютааа 
там» ]ке, аъ 1518 годУ) аа 48 даетаж», пра аей одао ааобрааке- 
а1е; 10) кавга 1ова, о6% аздааап коей гоаореао; 11) каага 
Шеап ХПюаей; аапечатаяа така аке, въ 1518 году; аа 12 аа* 
отажъу пра аей одао аэобразкеа1е; 12) каога Шачъ ХеремЁв 
аророка; вааеаатааа тамъ аке, ва 1519 году, аа 12 ааетаж&| 
а ара аей ааходотоа одао азобраакеаде. 

Въ ба&иотек4| Духоваой тапо1раф1а въ МосквА храаат* 
ея четыре каога Царотвъ, оздаавыя въ ПрагЬ. Въ Ко- 
раддо*Б'Ьд08ерскомъ моаавтыр4| омоются два экзеюиара 
каага 1ооуса сыаа Соражова, оздаа1е праакокое 1517 года. Въ 
бабд1от^г1| оетавшейса поод<1| проф. Московокаго уаоверса- 
тета Баузе ааходотоа: 1) каога Д4яа1а а Поелааи Свв. Апоо- 
тодъ; аапечатааа въ Водьв'Ь, 1525 г., — апостолюЫа д'||аа1а 
аапечатааы аа 8-ма достахъ, поодан1я апоотода Павда аа 187, 
друшхъ аке апоотодовъ аа 36; въ кова*^ этой каого аахо- 
дотоа яОбораакъ, то-ееть сватфы; оао аапечатааы аа 48 ля- 
отахъ; 2) каога 1ова; о аакоаеаъ 3) «хоАЯтвеавакъ-кааоа- 
аокъ^, соаоаев1а тоаке Скороаы; ^ кааоааокъ аапечатааъ 
впервые въ город'Ь Водьай, 1525 года, о протомъ бод4е 
чктл аа 224 достахъ. Въ бобшотекЬ Чадаева храаитса одоаъ 
эквемпдяръ каого Д1ьлнгл и Поелангл Свв. Апостол». ИваЛот^ 
ао такаке, что шъ бабд1отек4| етатекаго оовЬтвока Дубров- 
екаго омйютоа: 1) каога 1ова; 2) каога Еккдезхастъ; 3) као- 
га Прекудроето; 4) каога 1осува оыаа Сорахова; 5) каога 
Протчо аара Содокова, о 6) каага П^юво П^ювей. ^ Нвка- 
вецъ Моосеево патоквоакве въ перевод<1| Скороаы ааходотоа 
въ бабд1от^к4 Акадеша Наукъ въ С-Петербургк Перевода 
Бабд1а Скороаы у Подаковъ ааходотоа шъ 6а6^а(у^екк Дз!- 
авокохъ въ Курвок^к, въ бобд1отек1| Оеоодовекохъ во Льво- 
ве. Въ еооокопекой бобд1отек*Ь, въ город1| Мувчй, ваходат- 
еа: каага Хаоуоа Навава, Судей, Руев, 1удоеь о Еоеорь. Са- 
мое бодьшое чоодо экземпдаровъ перевода Бобшо Скороаы 



* Этотъ кавоввокъ Скорояы сгор^дъ во времд ао4ира (Вшваев- 
ск]«). 
*' Сопаковъ о Аруг1б. 



150 РуоеЫй В^етнакъ. 

находилось шь Варпишк по развыю бпШотекамъ, а оме»» 
ко въ такъ-вааываекой бабА1отек4| епаокопа Задускаго. * 

Из» перевода Бвблдп, од'Ьлапкаго Ф. Скоравой, Сопоков» 
вод^ъ 16 квш^ Строев» :ке 22 кввга. 

Мы впдвю таквкъ образом», что катодичеок1я сочвве- 
В1Я, оообевво а8дав1я Скоравы, выв4| крайве р'ЬлМп. Васа- 
те^и»во причины этого нвдев1я, ДобровскКЦ Сопиковъ, Стро- 
ев», СободевскКЦ 1охеръ, Собещавскхй и издатеди ЕпсуеЬо- 
реЛуг рогоягескпе^ говорить, что катодическ1н квит и пе- 
ревод» Бибд1и Скорпны ва русском» азык'1| были усерд- 
во истребляемы, как» православвыми, так» еще бод^ По- 
лзками. ПодьсЫе писатели М. Вшпневскхй и В. Мацевич» 
говорит», ^ что когда перевод» Бибд1и Скоривы, вапеча- 
таввый в» ПрагЬ, везли в» с1|верозападвый край, много 
экземплиров» его пропадо-де в» дорогЬ. Причины этой ^про- 
пааки^ Вишневскхй и Мааевич» ве показывают», во о вей 
ве трудво догадаться. 

Поляки пресл<1|довадп Скорину, и когда въ 1525 году, воз- 
вращаясь из» Праги, он» побывад» в» Виттенберг^^, гд'Ь тог- 
да возстал» против» папы Лютер», постарались вавдечь по- 
дозр'1|В1е, будто Скорнна им^» сношеше с» Лютером». Ско- 
рива был» арестован» под» именем» „Франциска из» Поль- 
ши^ и присуакден» к» соакакенш. Его судтхли под» чуаким» 
именем», потому что имя Скорпны в» с1|веро-западном» кра'1| 
было весьма известно, как» имя человека самаго предавваго 
католической вЪр'Ь. К» счастш, Скорина усп4|д» оправдать- 
ся и опять возвратился в» Вильну. Но Поляки и зд<1|Сь 
от» него ве отстали: в» Вильн<Ь они не давали ему покоя, 
постоянно таскали его по судам» п исходатайствовали два 
судебный р!Ьшен1я во вред» ему. Видя вошющдя неоправед* 
лпвооти со сторовы Поляков», король Сигазмувд», в» 1532 
году, издал» два повел'1|В1я, коими увичтоакпд» упомявутыя 
оудебвыя р-Ьшеши и самого Скорину взяд» под» свое личное 
королевское покровительство. **^ 

Замктпм», что против» перевода Бибд1и Скорпны в'Л^т» ва 



* ВашневсУИ. 

•• ШвЬогуа ШегаЫгу роЫкге^ т. УШ. 

^** ЕпсуЫореЛуа рогоагесНпа, т. XXIII. 



Русский лзыкъ въ костелахъ. 151 

одяого эаавлешя оо оторояы католаче1ок^ъ епископовъ; * 
мпротпвъ, имеется лааке каяовачеокое одобрсше его въ 
протестЬ воденскаго епископа. Въ 1526 году в11левок1й епас- 
копъ Хоавяъ, ткелаж распроотрапать звав1е по^и>ска^о языка 
въ оред4| мкствыхъ русскохъ васедевхй, проказалъ переводать 
Бваягше а Апостодъ ае только по-русски, какъ это д-кха- 
дось до тЬхъ поръ, но и по-подьска; ** а въ сд'Ьдующемъ 
1527 г^ ддя успдеш полыцазяы, пра костед'1| Св. Тоаана въ 
Водьв^, кровгЬ проповЪдаока озъ вгЬстаыхъ уро;Л&енцевъ, ва- 
ввачевъ пропов^даакъ Полякъ, ае безъ вл1ав1я, безъ сомв*^- 
шя, того аке епископа. *** Тотъ фактъ^ что виденскхй епис- 
копъ Хоавжъ не запретидъ переводить Бвангаие п Апостодъ 
аа руссЫй языкъ (то-есть читать русскШ переводъ, какпмъ 
тогда быдъ оди&ъ переводъ Скоривы)^ во вед'Ьлъ только 
прибавить и подьскхй П'^реводъ, ^|го-есть переводить (ибо 
подьскаго перевода Библш тогда еще ве существовало), аа до 
считать кавовическамъ одобревхемъ перевода Скоравы. За- 
претать употребдев1е этого перевэда, азъ-за того только 
что овъ писавъ по-русски, вилевск1е епископы ве посмей, 
потому что РимскМ дворъ ваходадъ подезвымъ употреблев1е 
русокаго языка въ катодическпхъ дерквахъ посреди рус- 
скнхъ васедев1й западваго края. **** ДМствхя Рама въ этомъ 
отвошев1и ве огравичпдиеь одвими протестама протавъ по- 
давдев1Я со сторовы Поляковъ русскаго языка и уначтозке- 
В1Я русскихъ квпгъ, зак1ючающ11хъ въ се^^ католическое 
учев1е. Въ ХУП в'Ьк'Ь, католическай Псалтирь ва русскомъ 
язык'1|, ила точв'1|е ва славявскомъ, в^сколько разъ былъ 
издаваемъ въ РпмЬ и распростравяемъ оттуда въ западвомъ 
кра% вм'Ьст^ со мвогими другими ру соками квигами като- 
дическаго содеракав1я. *!- 

Въ 1717 году, Поляки тор^кествевво заявили, что для поль- 
щазвы вредв'ке всего т'1| изъ Русскихъ, кои читаютъ свои 
русск1я квиги. Къ числу этихъ русскихъ квигъ, вредвыхъ 



* СоболбВвк1й, шъ Рашг^ЫИси УУагагаовкгт за 1815 годъ. 1охеръ, 
СобещажскШ, Вшпвевскш, Мацевачъ а г^псуЫореЫуа рогсягес^па, 
** 11р1ямовск1й, 1охеръ. 
*** 11р1дмовск1д, Дуболскхй. 

**** 1езуатъ Посееванъ, Гарасевачъ, АппаЫь ЕсЫевгае НиСНепае. 
^ Посоевшиъ, Сопаковъ, Леовадъ Ссыльный, Морошко. 



152 Русск1а В^стнакъ. 

подыцава'1|, безъ оомвйш, прачаодевы Подякама и руос1ая 
квот катодаческаго оодераканиц хотя 'назвать 1икъ по11ме1ЦИ> 
вредвмка Поляка тогда »е посвНии, чтобы не посоорптьоя 
оъ Рамою. * Об этах% поръ начавается со стороны Подя- 
ковъ самое уооденное аотребдеме въ эападномъ кра1| рус- 
скахъ кногъ а памятноковъ, особенно катодаческаго оодер* 
акашя. 

Въ кона'Ь прошдаго а въ начадА нын'кшняго отод11Т]я въ 
сред'к Подяковъ явадась дюдо, у которыхъ страсть соби- 
рать кнага, — съ а<1|дш, какъ говорада Подяка, соаста аа- 
мятнака подьскаго вдадычества, — доходада до маша. Та- 
ковы быда: К1евск1й еааскопъ Хосафъ ЗадускМ , Адамъ 
Нарушевачъ, ваддеА ЧацкИЦ Дванъ ТарновсЫй, Самутдъ 
Ланде, Осаоъ Оссоданск1й, Конотантовъ СвпдзонскЕй а 
мнопе друпе. Ееда епаскопу Задускому не представдядось 
возмо^кноста, на на деньпц на пра помоща правительства, 
достать какую-набудь кнагу? яабо рукопись, о существо- 
ваши котороА ему быдо изв'Ьство, то онъ старадся ее 
украсть; такъ 2ке поступали ЧацЫй, Тарновск1й Линде, Ос- 
содивск1й, Свпдзинск1Д и друпе. ** Окодо 1737 года Ыев- 
ск1й епископъ Хооифъ ЗадускМ основадъ въ ВаршажЬ пуб- 
личную бибд1отеку. Не только Задускому, но и польско- 
му королю Августу Ш 2келадось собрать изо всеА бывшей 
Польша въ Варшаву все печатное и письменное. Дабы дать 
средствадля подобныхъ экспедщий, король Августъ предоста- 
видъ епископу Задускому Вонхоцкое аббатство, доставлявшее 
весьма бодьшоА доходъ. Кром4| того, онъ подучадъ огром- 
ныя суммы съ духовныхъ им4|ш(Ц находившихся не только 
въ Польш<1| и въ западномъ кра'к, во и во Фрава1и. В(Л 
эти доходы были обращаемы Задускимъ на собраме квогъ; 
онъ 2килъ такъ скромно, что гЬдъ лишь хл'Ьбъ да сыръ. 
По словамъ Подяковъ, Задускому удалось собрать неимо- 
«Ьрно большое число квигъ и рукопасеО, особевво писав* 
выхъ ва русскомъ Я8ык'1|; въ часл'к этихъ квигъ были и 
русск1й переводъ Бабд1а Скоравы, катодачесЫе святцы^ ка- 
вовникъ а друпе катодическ1б модитвевввкв и квота, квкъ 



«» 



Гараоевичъ, стр. 160. 
Епсук1орес1уа роюагесНпа. 



Русскхв лзыкъ въ костедахъ. 153 

Окоршшцтакъ равно п друтхъ шторовъ на русскою языЫ.* 
1ев^иV^ Адаму Нарушевачу, вокарш скодеЕокаго епаскопа, 
скончавшемуся въ 1796 году, кородь Отанисдавъ-Август» 
поручолъ вайноать асторш Подыпп. Поэтому Нарушевичъ, 
ва казевныа деньпц часто о6ъ'кв:калъ отравы, 1кр11вад1е4(ав1ша 
когда^о Подьш1|, а отарадся собрать все р4|дкое, особенно 
русск]я кнши п памятника. Около 1790 года, Осппъ Оссо- 
ааясий усп^ъ объ11здать вс'1| области правадле4(ав1шя 
Польшк и забралъ мноМсество рукописей а кнатыиъмона- 
стырокпхъ а а^рковныхъ бабл1отек%. ваддей Чаак1й д'кй- 
ствовалъ уаке при нашемъ правительстве. Поляки пи- 
шутъ, что въ западяомъ кра4| н*Ьтъ ни города, ни библ1о- 
теЬц ни костела, ни церкви, га'1| бы не былъ ваддеА Чаикхй, 
съ ц^лью собрать польски, а еще бол*Ье русски книги и 
рукописи. Иванъ ТарновеЫй, племянника и ученикъ ваддея 
Чаокаго, слкдовадъ прим^^ру дяди и не щадилъ своихъ гро- 
ыадЕыхъ богатств» на покупку и пр1обр*Ьтен1е всякими орел- 
спами книгъ и рукописей. Самуилъ Линде, директоръ быв- 
шей публичной библ1отеки въ Варшавк, въ 1819 году,полу- 
чнлъ поручеше отъ нашего правительства разсмотр^ть вс4| 
библиотеки управдненныхъ монастырей. Въ числ4| этихъ 
увраадненныхъ монастырей были по преимуществу 1езуит- 
ск1е, и въ нихъ, какъ известно, болАе всего находилось па- 
мятниковъ русской народности и сл11довательяо католиче- 
скпхъ книгъ, писанныхъ на русскомъ язык<к. Изъ собран- 
яыхъ такимъ образомъ книгъ, Линде доставидъ въ публич- 
ную библ1отеку въ Варшаве 50 тысячъ; дупдикаты аке раз- 
дарияъ библ10текамъ катодическихъ семинархй и подьскихъ 
учидищъ. 

Конотавтинъ СвидзинскЁй, посл^ окончани ваукъвъВар- 
шавскомъ лице!» въ 1812 г., предался собирашю книгъ и ру- 
кописей и для этого постоянно ^здилъ по западному краю. 
Въ 1888 году онъ дааке продадъ свое обширное им^ме въ 
Малорооап и вырученныя деньги обратилъ на удовлетво- 
реме своей страсти. 

Вромк втвхъ подьскихъ д'йятелей, было много и другихъ, 
которые точно такаке разъ'кзакади по западному краю и 
Польш4| и старались прюбрйтать (нер4|дко и кради), книги 



* Юд1днъ Бартошбвачъ, Яноак1й, Вошяавекдй, Маиедичъ, Епсу- 
ШоршЛуа ра^ошгшскпа. 



154 Руоск1й В^стникъ. 

а рукопаса, вредвыя подыцазн'Ь , какими по преимуще- 
отву отитадиеь квит и рукописи ппсавшол по-руеокп. * 
ЕЗпискошА покогали собиратедшсъ и предписывали коев- 
дзакъ выдавать имъ чтб выберутъ пзъ прикоотельвыхъ би- 
бл10текъ и указывать квит и рукописи, как]я ваходатса у 
ихъ прихоакавъ. 

Какое аке употреблев1е сд'1|дади Поляки пзъ собраввыхъ 
квшквыхъ и рукописвыхъ богатстъ? Дабы отв4|чать ва 
втотъ вопросъ, приведет слова польскихъ писателей Ми- 
хаила Вшпвевскаго и Мацевича. Вотъ чтб говорятъ ови: *^ 
у^НЛ^тъ а сомв'Ьа1я, что въ бпбл1отек'1| Залускихъ ваходил- 
„оя переводъ Скоривы; во ДобровсЫй, который въ 1792 
лгоду посЬтилъ Варшаву, уаке ве вашелъ русскихъ руко- 
^писей, о которыхъ писалъ ЯвооИй въ Зресгтеп саЬсЛодх 
^сосИсит тапи9сг%ри>гит ВШгоЛесае 2а1а%с1апае. *** Еще въ 
„1786 году, библ10текарь (Задускаго) Козмивск1й довосилъ 
лРЪ В-Ьву профессору Злобиикому, что епископъ Залу- 
„сЫй раздарилъ славявек1я рукописи русскимъ попамъ. Точ- 
„во то }ке случилось и съ печатвыми русскими квитами.^ 
Страввое д'1|ло! раздаривается съ такою легкостш то чтб 
такъ усердво и съ такимъ трудомъ собиралось, что верЬдко 
приходилось красть, лишь бы прхобр'кстп; и раздаривается 
къ тому 2ке русскимъ попамъ! 

Изв'Ьство, что Поляки вс*Ьми способами угветали пра- 
вославвыхъ свящеввиковъ и изб'Ьгали съ вими всякихъ 
друзкескйхъ свошев1й, вазывая ихъ схизматиками. Русскими 
аке попами вазывадись у вихъ ундатсЫе свящеввикп. Этимъ 
овящеввикамъ Поляки ве только ве дарила русскихъ квигъ и 
рукописей, какъ писалъ КозмивсИй, а вапротивъ, старались 
отвимать у вихъ, какъ и у католиковъ, квит писаввыя 
ва русскомъ язык^ У аке въ самомъ ковц'Ь ХУП в'кка ув1ат- 
ск1й кавоввикъ былъ переведевъ ва польскхй языкъ. Ув1атск1е 
акаеисты и молебвы (тк аке чтб у православвыхъ) переведе- 
вы ва польскхй языкъ и вапечатавы въ Почаевк въ 1756, а 
въ Вильв'к въ 1787 годахъ; той аке участи подверглись мво- 
пя богослуакебвыя ув1атск1я квигп, и по вимъ заставляли 
олуакить. Употреблев1е русскаго языка въ ув1атскихъ семи- 



* Епсус1оре<1уа роговхескпа. 
*• Швгогуа ШегаЫгу роЫкге^, т. VIII, стр. 478. 
Драздеяъ/ 1760 г. 



##« 



Русский лзыкъ въ костелахъ. 155 

■ар|1жъ быдо отрозкайше запрещено: урока преподавалась от- 
часто по-датывп, во боа1|е по-подьокп. Въ вачаа4| XIX в%- 
ка, 7*6 подъ вашою праватедьотвомъ, быжшою {евуатош 
Шаятырет всН^ катодачеок|я богоод74(ебвыя квага пере- 
ведевм съ датовскаго языка ;лл подьоЫй а аздавы. По 
атохъ като^тчеокамъ каооадамъ а брев1ар1а]|Ъ в& подьскомъ 
переводе заставляла увЕатскахъ свящевнаковъ олуакать цер- 
коввыя слуакбы. Наковедъ наше правательство осмотре- 
лось, запретало это поправ1е русской вародвоста, а возвра- 
тодо сдавявсЫА языкъ въ ун1атск1я церква. * 

Про такомъ акелав1а оподячать ув1атовъ, есть да какая- 
вабудь возмоаквость, чтобы увЕатскохъ попамъ раздаравадась 
русск1я квага а рукопаса? Мегкду т^мъ ве только древв1я 
катодаческ1Я квага, пасаввыя ва русскомъ язык^, во а ве- 
давво аздаввыя, составдяютъ выв*^ весьма большую бабд1о- 
графическую редкость. Такъ, вапрам*Ьръ, католаческхй Пссал- 
ширь въ русскомъ перевод-Ь Скоравы, ащдаввый въ Почае- 
жЬу шъ 1798 году, — катод ачесЫй Катихизисъ , аздаявый ва 
русскомъ языке католаческамъ свящеввикомъ Ходзевачемъ, 
■ъ С-Петербурге, въ 1818 году,— точво такой ^е католаче- 
сЫй Кат1мизисъч аздаввый католаческамъ свящеввокомъ 
Рапчавскамъ ъъ Вадьв<Ь, въ 1822 году а, ваковецъ, катола- 
ческ1й Катихизиеь^ аздаввый ва русскомъ языке въ епар- 
х1адьвой тапографха, въ Вальве, около 1833, — выве весьма 
редко у кого амеются. 

Черезъ годъ после того какъ епаскопъ Залуск1й разда- 
радъ, по словамъ Козмавскаго^ русскамъ попамъ русск1я 
квага, а амевво 16-го поля 1788 года, волевск1й епаскопъ 
МассадьскЕй запреталъ употреблевхе русскаго языка въ 
рвжоко*католаческахъ церквахъ, вазвачавъ на его место 
подьсЫй. Такамъ образомъ, древвее кавоваческое поста- 
вовдев1е, въ саду котораго католачесЫе свящеввака Ва- 
левской епарх1а ада, чтб почта то ^се,. севере - западваго 
края , была обязавы проозвосать ароповеда, поучать свою 
паству вере а совершать доподвательвыя модатвы въ косте- 
ле ва проотовародвомъ, то-есть ва русскомъ языке, въ 1788 
году, въ угоду польщавве, упраздвево. Вотъ текстъ этого 
предпасав1я вадевокаго епаскопа въ русскомъ переводе: 



* Гараоевочъ, стр. 864 а 8вб. 



156 Р5гсек1в В^стжа.къ. 

«Намъ яеобходамо вымолить у Бога шиосердю воорея- 
отвом» воекародваго покшиш в молев1я. Повтому, до т^Ьхв 
воръ вока о^кю ве оковчвтъ свовхъ д4|йотв1й, во шокжл 
врпходсквх» в ковастырокох» коотедахъ еварпа вашоА 
во воскреобвьяш в вравдввкаш „сувпдвкаадя^ (модбботв1е, 
о которою будетъ р11чь вваке) в воадожъ 4в (45) Бог^намв 

Ж%и^9ьз/Ыщв^ да будутъ оовервюемы шегьмг народомв па поллг 

Хотя въ этомъ вредвасав1а вадевскаго еввокова ве гово- 
рится вв олова ва какокъ взык^ вроизвосвть вровов^дв 
в поучевля жкр'к (еввокову было ведовко явво увравд- 
вять старое воставовдев1е, водтверакдеввое ва Впдевокош 
собор1| 1744 года), т4|ш веибв4|е отсюда прямо вмтекаетъ, 
ВТО воувать вародъ V^^р^ додакво ва языкА водвсЛсомъ. 
Въ вемъ приказывается вароду п'11ть ва подьокомъ яаы- 
Ы|; очеввдво, ксевдзы т4|м» бод'Ье обязавы быдв употреб- 
лять подьсЫй языкъ а произвосвть ва вемъ пропов^дв, во- 
увев1я а доподвитедьвыя молитвы. Само собою разум41ется, 
Подякв постарались вриказав1е еппскопа Массадьскаго 
встодковать въ самомъ обширвомъ смысд'Ь въ водьзу воль- 
щвзвы, чтб вмевво вакедадось самому епископу. Кто осме- 
ливался въ завадвомъ кра1| говорвтъ по-русски, гЛтъ счита- 
ли измкввиками коханай ййчизны и стравшо вресл<1|довалв. 
При чтев1и овисав1я какъ Поляки вресд'Ьдовади русскую 
вародвость в т^хъ кто говоридъ во-русскв, волосы отаво- 
вятся дыбомъ. Бок русски училища были закрыты; упра- 
вителямъ им%в1й было строакайше вриказаво смотр'Ьть, что- 
бы ввкто ве см^Ьдъ обучаться русской грамоте, в чтобы 
т%хъ, кто умЛяотъ чвтать кнвт писаввыя по-русски, отда- 
вать въ солдаты. Поляки называли уроакеввевъ завадваго 
края, употребляющвхъ русск1й языкъ, ве вваче какъ (^ы^^ 
ложб (скотомъ), и говорили имъ постоявво, что овв ве ве- 
реставутъ быть быдломб^ вока ве усвоятъ себ% польскаго 
языка в польской вародвоств. ** 

Мы говорили выше, что въ XVI и XVII в^кахъ римск1й 
дворъ былъ за увотреблевае русскаго языка въ коотедахъ 
завадваго края, аеи> въ XVIII вЪк!, особеваЕЦ) посл'1| верваго 
разд^Ьда Польши, д'кдо изм4|вилось. Имвератрвда Бкатерваа 
ве врвдавада замчев1я вавсквмъ повелйв1ямъ; ва ввхъ шшЛ^ 



* Пр1амовок1й. 

** Гараеевачъ, стр. 69, 159, 1вО и наог. друг. 



Русск1й л:{ыкъ въ костелахъ. 157 

о^ртцмуш м»1П1»1я матрошхит Сеотреяаавачъ а Еезуиты шл 
Б^оруош: воАЖ пршшлтвльотлш была ушлзкшемя кыню пап- 
екях% ва|11Ш1й. Сеотреяцетчъ былъ готовь лшШе отд^Ьгатьоя 
от» лапы. Потому, запрещая употребдеме подьокаго языка 
а» костедахъ, водеасЫй епаокопъ МассадьсЫй впо^ш<й ва- 
дйяяоя ва одобрев1е своохъ дййствхй в со сторовы Рома. 
Прееашакъ Маосадьскаго, епаскопъ Ивавъ Косоаковок1А, 
пошедъ дад'ке: бдагодаря ему, создалась громадвая церков- 
вая двтература ва подьскомъ язык!». Овъ восводьзовадоя 
праввтедьотвеввыю распоряакев1е11Ъ, которое само по оеб4| 
быдо скор*!^ вредво ч^мъ подезво подьщпзв'к. 26-го иодя 
1799 года * высочайше повед4|во: ввести съ 1800 года д'Ьто- 
ечасдев1е по старому стадю въ ныв^шевпхъ Ввленской^ Ко- 
вевской и Гродвевской губерв1яхъ, согласно тому какъ пра- 
вято въ остадьвой РосЫи. Подъ преддогомъ будто это ве- 
обходимо для введев1я русскаго д'ктосчводев1д, Косоаковск1А 
постарался пздать вовые молатвеввпки ва подьскомъ язы- 
к^, а старые модатвевввка и катодвческ1я квага писав- 
выя по-русски оковчатедьво увачто4адъ. По распоряакевио 
епвекопа, свящевввкв Моравск1й а Авдреевскхй вздадп подь- 
ск1е модатвеввпкв Оффицхумб^ то-есть егкедвеввое модатво- 
сдовЁе христ1авъ, ДпемяЛг молитеосм>Ф1л для дтьтей^ Кан- 
тычкщ то-есть бдагоговййвыя пгксвв, Катшеизисв,^ то-есть 
храсп'авское учев]е о пр. ** Какъ эта, такъ а мвопя дру- 
пя подьсЫя квпгв, какъ ваарам%ръ, Обь облзанпостлак 
^ителей^ Народное чтенге^ Аривмётика^ Христганское уче- 
нге^ Нравственное ученье а пр^ были разосдавы Коссаков- 
сквмъ въ огромвомъ числ'к экземпляровъ по вс1|мъ прпхо- 
дамъ в првтомъ даромъ. Такъ какъ тогда польскохъ квагъ 
векому было читать, ибо зд'^швхй вародъ былъ въ это вре- 
мя звакомъ бод'Ье съ русскою грамотой ч'Ьмъ съ польскою, 
епаскопъ Коссаковск1й првказадъ ксевдзамъ открыть при 
каакдой римско-католической церкви приходское училище. 
Въ 1807 году, въ Вилевской и въ с^вервой части Гродвев- 
ской губерв1п, учащихся польской грамот'Ь въ приходскпхъ 
училпщахъ было изъ шляхты 613, пзъ м4|щавъ 251, пзъ 
крестьявъ 1.192 мальчика, итого учащихся 2.066 челов^къ. 
Въ сл^лующпхъ годахъ число учащихся польской грамоте 



• Поли. Собр. Зак., т. XXV, ;^Р 19.049. 
** Примовоква. 



158 РусскШ В^стяакъ. 

уведпчадось, благодаря воаевокоху яЧедоукколюбовому Об» 
ществу* и поаатачеокпиъ общеетвахъ „Улачваковь^, я^!^- 
даретовъ^, „Фолокатовъ^ а братству ^ОбъедовевЕЯ^ оояо- 
ваввыю въ ВильяА около 1820 года; члены втахъ обществъ 
была разс^ны по всему западвому краю, а стремились къ 
возставовлевЬо Польша въ гравоцахъ 1772 года *. Чтб дела- 
лось въ Воленской епарпа, то повторялось а въ остальвыхъ 
католвческахъ еаарх1яхъ зааадваго края. 

Подъ бдаговодвымъ преддогомъ введевЕя калевдаря стараго 
ствля, Полякамъ удалось достать отъ местной валоюкоА 
адмаЕастраа1и распоряакев1е изъять взъ употреблев1я ста^ 
рые молитвеявака а разваго рода друпя релипозвыя квот. 
Это расворя2кев1е правительства усердно исполнено чпнов- 
нпкама-Поляками, такъ что польскамъ ревнптелямъ вполн'к 
удалось окончательно уначтозкать римско-католическую ли- 
тературу на русскомъ язык%. 

Въ начад'1| нын'Ьшняго стол'Ьт1я, благодаря тому аке Кос- 
саковсковсу, польсЦе деятели получала отъ правательства 
въ своа рука гродненскую похезуатскую тапографио, пере- 
вела ее въ Вальву а отдала ксендзамъ вгасс10нерамъ, подъ 
назвамемъ ,,валенской епарххальноИ тапограф1а^. Въ втоА 
тапограф1а, существовавшей до 1843 года, напечатано гро- 
мадное количество развыхъ польскахъ кнаакекъ для народа, 
коа а продавалась во всемъ западномъ кра'Ь по весьма де- 
шевой а^н'1|. Въ этой ^се тапограф1а, зам'Ьтамъ кстати, едва 
ла не впервые, началось печатан1е офащальныхъ распоря- 
акев1й правительства съ польскамъ переводомъ, хотя этого 
вовсе не требовалось, такъ какъ акатела сЬверо - западваго 
края хорошо понимали, какъ понимаютъ а нын'Ь, руссЫй 
языкъ. •* 

Благодаря м^рамъ, введеннымъ въ западномъ кра'Ь въ на- 
чал*^ нын'Ьшняго в'Ька, д^ло ополячев1я этого края пошло такъ 
быстро, какъ преЯсде никогда не двигалось, обо отныне» все 
д^&лалосъ посредствомъ мощнаго русскаго правательства. 
Благодаря усп'кхамъ польщазны, годъ прасоедавев1я запад- 
наго края къ Росши (1795 г.) польск1е писатели счатаютъ го- 
домъ, съ котораго Польша начонаетъ возстановляться къ 
полной аказни. По ахъ словамъ, погребенная Польша съ 1795 

* Прш1овск1& и История иконы Остробрамекой Богородицей 
въ Русекомь Втьетпыкп за прошлый 1867 годъ. 
** ПришовскШ. 



РусскШ азыкъ въ коотелахъ. 159 

ГОДА начала возотамигь пял гроба. Очеяь ко4етъ статыиц 
1|то западный край совершенно опоцигштоя, еода мы будемъ 
попрезкнеку оамн помогать Д'Ьду полыцнзны и останлать 
шл оиА± оруд1я ополячев1я, протннъ котораго до нын4| не 
предпршнато ничего оущеотвеннаго. 

Народонаоедеше западнаго края усо'кдо вынести свою 
русскую народность въ довольно ов^тущемъ состояши изъ- 
подъ ударовъ Подьши, наносимыхъ ей оъ 1386 года но 1795 
годъ. Да и въ нын*1^шнемъ стол<1|Т1а, когда Поляки стали да- 
вить русскзгю народность при помощи русской власти, на 
чердакахъ и въ подземельяхъ, какъ разказываютъ старо- 
акильц еще долго, долго старые католики творили молитву 
Боту по русскпмъ молитвенвикамъ и услазкдали свою земную 
зкизнь чтешемъ своихъ церковныхъ квигъ, писанныхъ на 
русскомъ язык*!». 

Общества, о коихъ упомянуто выше, им^пия ц^лш 
утвеМ(дать и распространять польщизну въ кра'Ь (|,Улична- 
ковъ^, „Филаретовъ'', ,,Филоматовъ^, „Объединешя^,) и соста- 
вивш1ясл преимущественно около 1818 года, развертывали, ни- 
мало не таясь, с^ть своихъ вразкдебвыхъ д*Ьйотв1й. Наконеаъ, 
м4|ра терп-Ьша правительства переполнилась, и въ 1822 году 
оно прину^кдено было закрыть въ Вильн'1| Уличныл свтьдгьмл^ 
органъ политическаго Общества Уличниковъ, им%вш1й и'^лью 
сб.1изить польскпхъ пом^щиковъ съ народомъ и уронить рус- 
ское правительство и русскую народность. Населеме получило 
н'1|которую возмозквость перевести духъ, и въ томъ 2ке 18*22 
году въ Вильн'Ь напечатанъ католически катахизпсъ на рус- 
скомъ язык^. Этотъ катихизисъ излозкенъ ксендзомъ Рап- 
чинскимъ довольно пространно. Въ то зке время некоторые 
католичесЫе священники, именно сельск1е, начали опять 
поучать своихъ прихоаканъ на русскомъ народномъ язык'1|. 
„На востокъ отъ Н'Ьмана и Буга, говоритъ- изв^&стный поль- 
сЫй исторпкъ Лелевель, народъ повсеместно говоритъ по- 
русски, а Жмуданы — по-литовски. У зд'Ьшвяго народа поль- 
ское слово айчизна не употребляется. Народъ руссЫй не 
им^ъ охоты идти на войну (то-есть въ мятезкъ 1831), онъ 
спокойно смотр'Ьлъ на пановъ, идущихъ на войну, и не на- 
деялся, чтобы бытъ его могъ улучшиться** * — ^въ случае 
еслабы мятезкъ удался. 



* Въ польскомъ соч1тея1а: Возрафбающался Пфльша^ или иешо- 



160 Р7сск1й В^стнпкъ. 

ИавЬотно, что Поляки вокка оолаха отарадиоь а стара- 
ются уровать ваше правптедьство въ глазахъ мАстваго ва- 
селев1я. Совершать К04ебств1е в% рохско - католаческпхъ 
храмахъ за Царствующдй Домъ ва явык'Ь повятвокъ вароду 
оказалось протоввьшъ овтересаш подьщпзвы; постаралась 
устроить такъ, чтобы кодебствхе это по воскресвымъ п 
правдвачвымь двяхъ совершалось по-латыва. На это ало- 
Зтотреблев1е вравптедьство обратило ввихав1е, и рииско-ка- 
толпческою коллепей, въ 1832 году, католическимъ свящеввп- 
кахъ по всеА Росши приказаво совершать молебств1е за Ав> 
густ1|йш1й Докъ и поучать вародъ вкр'Ь ве иваче какъ ва 
язык'Ь употребляемомъ м'Ьствыми прпхоакавами. * В& сд<1|- 
дующею 1833 году Высочайше повелите въ католическихъ 
семивар1яхъ въ Росши ве только преподавать всЬ уроки 
по-русски п по-латыви, во учить произвошевш пропов'Ьдеа 
и ваставлевш въ в4|р4 на м^ютвомъ вародвомъ язык'Ь. Рас- 
пора2кев1я 1833 года подтверНсдевы въ 1852 году**; во оба 
Высочайпия повед'Ьв1я 1833 и 1852 годовъ остаются досел'Ь 
веисполвеввыма. 

Около 1834 года, въ Вильвк, въ еаарюальвой типографш, 
вапечатавъ католическхй катихизисъ ва русскомъ язык4ц 
одобреввыД бывшпиъ профессоромъ Вилевскаго увиверса- 
тета свящеввикомъ Автов1емъ Фхалковскивсъ. *** Въ 1843 
года свящеввикомъ М. Гербуртомъ издаяа изв'Ьствая про- 
пов'Ьдь Св. Григор1Я Назхавзива ^о сострадав1и къ впщимъ^ 
въ русскомъ и польскомъ переводахъ, съ ддпввымъ коммев- 
тар1емъ, такаке ва русскомъ и польскомъ языкахъ. Въ ва- 
чал'к пятидесятыхъ годовъ ныв'Ьшвяго стол'1|Т1я, вилевсЫй 
гевералъ*губерваторъ И. Г. Бибиковъ, онъ Ясе и попечитель 



ргя Польши С9 П95 года. Брюссель, 1836 годъ. Это учебнпкъ пред- 
ИАЗП&чеяный длл д^тев. 

* Указъ римско-кат. коллегш отъ ЗЬго августа 1832 г., за ЛР 1823. 
См. Современная Лгьтопись за 1867 г., >Р 37. 

** Уставъ Впленской духовной рамско-католачеокой академ!!!, 
•ыеочжйше утварДденвый 1-го иолл 1833. Поли, Собр, Зак, т. VIII, 
^ €к39в. Сообщено графом ъ Перовскамъ отъ 25-го февраля 1862 г., 
3* ^ ^0. См. Соеременная Лгьшопись за 1867, >Р 37. 

*** Въ вашемъ вкземпляр'Ь недостаетъ заглавнаго ласта. Намъ 
I. что втотъ катпхпзасъ есть сочпнеюе 1одзевача, напеча- 
шреАде въ Петербург'^ въ 1818, какъ выше сказано. 




Русск1й языкъ въ костелжхъ. 161 

В » 1еиекто учебялто окрупц по^иши» веобжодщммт, дм 
ушротворвш змиициго к1миц ввести руоокНк ввыкв вв 
камуитеское врепомвва1е вакокм Войов. Этот» вовроо» 
И. Г. Ввбоковв рвврвбвтыввдъ е» большпш хоердхемв. Првг 
ввойвввое дужовепетво ве только ве врепвтотвоввдо, во оо- 
дМствовадо ему въ етокъ, п отыскаю вквемплврь катоди- 
твекаго катпхвваса, ваввсавваго катодвческяаъ сввщеввв- 
кот Рапчввокаю вв 1822 году. Ивв Вальвы д%ао вто пе- 
ревио вв Петербург» *. По вее& вЪроятяоотв, шсевво бла- 
Годара атой штодатвв*, аволсв катяхоаас», ваовсаввый 
овяч/евввкою Д. Огаивввчею а одобревяый мятрополптою 
Головшмкаш, вв 1853 году. Катвхиввоъ Отадевата тогда 
^к» бмлв введевъ в» воевво-утебвыя ваведев1а, а въ 1865 году 
в во во^ граакдавоИа учебвмв ваведешя въ Росо1в, вслАд- 
ствае выоота1шаго повеА!Ьви, ооотовввшгооа въ 8-й девь 
октабра 1865 года. 

Мезкду тАмъ мвопе авъ оельоквжъ католв«ееквхъ сваще»- 
»«ковъ яачалв провввоеять ваставлеш въ вЪрА ва руе- 
екою ааыкА| оля по крайвей жкрк ожв поотоавво вмклга- 
валв въ овов поучев1а руоокаа олова, чтобы сделать ох» 
яоватвыма дла варода, какъ вапра1«*ръ ДюввоМ Хлйввв- 
ек1Д а Казвшръ Ковтромъ, а Игяапй КозловсЫй поотоавво 
проввваевлъ пропов1&дп ва русскою ааыкА. 

Неснотра ва выдумка Полаковъ, В1фоАОваоелев1е вавад- 
явро крав католаческаго вАроаспов%дав1я, вполвА подтотов- 
лево къ првватш русскаго азыка ^л церковвое уаотреблев1в. 
Въ эпоху управлев1в краемъ графа Муравьева воЬ счита- 
ла веавбйвымъ введев1е русскаго ааыка въ церковвое 
употреблеяае. Намъ хорошо помвитсв, что распускалась объ 
втомъ слуха по дереввамъ и седамъ, а д'кю выставлялось въ 
томъ видгЬ, будто графъ Муравьев», введев1ем» русскаго 
ввыка шъ костелы, вамЬревается варушать католическую 
вАру. Любопытво было следить, за тол1Еами варода. Введе- 
В1е русскаго азькка в» рамоко-католаческ1а церкви вародъ 



* Мы получали вта св^д^шл отъ выошаго пртвослтвяаго духо- 
венства въ Валъя^, врояажажшжго въ втохъ д^л^ оамое горлчее 
учмгпе. По воручеяио своего яачалъствв, квведртльяыА овлщеяяикъ 
Аятошв Пщолко, отыекллъ для И. Г. Ввбакова вквемпллръ квтп- 
холвол оочш1е1и1вго Рлпчококамъ. 

т. ьххш. в 



1в2 Р7сск1« В^отяакъ. 

всюду праяютвга еправемивьшъ, « радоважоа атому; {цга- 
шпь 9ту 1г^ру бешровотво готовы были а свящвввшкпц ооо* 
бвяно поод^ водпасашв адреса въ вачад^ 1864 года. На- 
род» акодал» только, 11тобы шодатвеаавкв^ къ которым» у^ке 
привыкла мяопе католики, осталась ддв яох» 6еш% перем^вы 
шъ своем» содерАав1а. 

Въ ва1аИ| 1866 года обравовава в» Вальв'к так&-«авывае- 
мав р€вав10вяав коммасшв по д4лам» католаческаго духо- 
веяотва. На первых» 8аскдав1вх» этой коммаоо1а вакто ав» 
члеяов» яе сомвАвалсв в» польвк а веобходамоста введев1в 
руоокаго ввыка в» костелы. Только в» посл1|дств1а вопрос» 
атот» затормозолов: в'Ькоторые из» члевов» предлагала до- 
пустить в» коотелА употреблев1е лишь одвого латавскаго 
ввыка, друпе зке говорили в» пользу того, чтоб» оставить 
польск1й ятк» попре^инему, во вое-таки большивство чле- 
вов» было ва сторовА того мн'Кв1я, что веобходимо ввести 
русскай ваык». Мв<Ьв1В члевов» ревиз10явоД коммпоши, по 
уб^зкдевш коих» вредво вводить русск1Д взык» в» рамско- 
катодическое церковвое употреблев1е, в» 1867 году ввались 
в» печати^ и в» том» йе году, в» девятой клтккк Руескало 
Втетныка, вапечатав» подробвыД и обстовтельвый разбор» 
зтих» мв^МиА. 

ВслАд» за исполвев1ем» высочайшаго повел^в1в 1865 года 
о вреподавав1и вакова Во^ш воспитаввикам» католическа- 
го испов4»дав]в в» учебвых» заведев1вх» по-русски, в» 
коввиктй вилевокой гимвая1и возвик» вопрос», ва каком» 
дзык* воспитаввикам»-католпкам» читать е^седвеввыв мо- 
литвы? Вопрос» зтот» ве встр^^вл» вв малАДшаго сомвА- 
В1в; ш(Л сочла его првмо подходвщам» под» высочайшее по- 
вел^в1е 1865 года, в потому молитвы переведевы с» поль- 
окаго взыка ва руссЫД, одобревы згпрашвющам» Валевокою 
епарж1еД а введевы в» употреблев1е в» ввлевском» коввактй 
безо всвкоД переписки с» высшим» вачальством». Это было 
в» вачал^^ 1866 года. 

В» 1867 году подобвыД аке вопрос» возвик» в» коввикт4| 
ВитебскоД гимваз1а. Молитвы, переведеввыя витебским» ка- 
толическим» заковоучатедем»,представлевы была попечителю 
Валеяскаго учебваго округа. В» Вальве с» зтими молитвами 
возились весьма долго, и ваковеи» вашли вуаквым» отправить 
их» в» Петербург». Оттуда получеяо разр^^шевае, и ведавво в» 
Ввльв'Ь ов% вапечатавы вмАст^Ь с» кратким» католическим» 



Руоск1й лзыкъ въ костелахъ. 163 

катпховпоою. Эти модатвы зАяомаютъ всего 10 отрляои» 
печати. Тткимъ обравою сд<Ьдаво васущвое ддя згчеваковъ; 
■о уиетика соврехеяею оотавятъ у^одаще а выйд]гт« въ 
шрл: этого можитвеняик» будетъ дшя них» недоотаточяо. Да 
« кромА учеваков%, въ западномъ кра'Ь есть вародаыя мас- 
сы католическая чеаожймдлля, которыя яыа4| враяуакдеям 
а вмраДать св(1т редиповаыа чувства а слушать ш|уч0В1я 
о аАрЬ аа аодьскомъ азык'Ь; о вахъ-то яеобходомо повабо- 
татьеа а разрешать аю модатьса по-русска а одушать 
пропов4»Аа аа ахъ родяомъ русскомъ язык1|. 

(До слгьд. №) 

Ь-МОРУОСЪ. 



ВШ1Р1АЯ ВЫСТАВКА 1867 ГОДА 



Ларрог($ 4и ^игу гпЬегпсЛгопаЛ а9ес ипе гп^гоЛиеНоп <1е М, 
ске1 СНетаНег. Р«пв, 1трптепе Раа! Оароп!. 13 томовъ. 

I. 

Мезкду учре^кдешяма, обязанными свопмъ происхо^кдешеш 
громаднов|у развптио современной провсышленностп, весьма 
немнопя пр1обргЬли такъ быстро столько значешя а попу- 
лярности, какъ выставки. Промышленныя выставки возник- 
ли въ конц'Ь прошедшаго стол'Ьт1я, то-есть въ ту минуту, 
когда свобода труда была провозглашена во Франдш, и ког- 
да изобр'Ьтеше паровой машины и первыхъ механическихъ 
станковъ открыло то великое преобразоваше провплшденно- 
сти, которое продол;1сается въ наше время въ развгЬрахъ, 
все бол'Ье и бол'Ье возрастающихъ, и которому, повидимому, 
не су;кдено бол'Ье останавливаться. Совершенно понятно, что 
он'Ь не могли возникнуть ран'Ье. Къ чему он'Ь послуакили бы 
тогда? Когда промышленность была еще сгЬснена узами кор- 
порац1й, усп'Ьхи ея были медленны, почти незам^Ьтны^ и 
еслибы тогда вздумали выставлять продукты различныхъ 
отраслей челов'Ьческаго труда казкдые пять, десять или дазке 
пятьдесятъ л-Ьтъ, то невозмозкно было бы озкидать значитель- 
наго различ1Я ни въ ]1ару;1сной форм*!» ихъ, ни въ спосо- 
бахъ фабрикацш. Было почти безполезно сравнивать ихъ 
во временщ и еще мен'Ье пользы мозкно было бы извлечь 
пзъ сравнен1я ихъ вп пространствть. Мезкдународная кон- 
курреншя почти не существовала. Такъ, наприм^ръ, въ кон- 
ц-Ь XVII в'Ька, торговля Англ1и, превышающая нын'!^ де- 
сять мильярдовъ фракковъ, не достигала 150 милл1оновъ, а 



Всемхрнал выставка 1867 года. 1в§ 

торрбвш воАхъ ке цгаиек! а дьныхъ шщеА въ с<и1еку1шоога ое- 
обршйшш'тоь цц ф р< 1 , нежного б^л^ эаачвтедьивю. Вслклете 
мчга сФвершеммго (утс^ггетгл путеА еео^оешА, а рамк» 
щ аояАддате (гИняюв^А, вшимтемыхъ еввокупныма уоилЕяки 
вФСФММШлешД о корворац1якъ и о таме1кеняыжъ тарифах^, 
бамии ая часть охраодей прошАшденности огравччпвалас» 
уаа^4аФа1фете1№ потребноотеА м^етяаго потребдешл; а% 
€трму|| тлллкштлй, колфшпга рынокъ былъ нЪеколько об- 
ширвЬе, во далеко не достигаль того раэв1гпя, которое до- 
ставала еку въ аасл4|дотв1и свободяал тортчмшля и успАхи 
путеА оообч^ам. Какой интересъ могло имЛпь еравпеНЕе 
промьиаденноотей, шаъ коихъ клАхлл врлщлллсь въ самой 
огранвяеаной сфер41, п которыя притомъ весьма р1&дко при- 
хадаат ме^сду собой въ сопрнкосяовеше? Ну)кно ла гово- 
рать, какъ «вминалось подобное полозкек1е вещей съ усо* 
вершенствовашемъ промышленности а расшпрешемъ ме^кду- 
народной конкурренига, особенно подъ вл1яше1|ъ усп4»ховъ 
путей сообщени а свободной торговли? Не интересно лт 
при настоящемъ поло^енга вещей, им4|ть возмо^кность оо^1- 
нмть »ро1рессивныя преобразованы, совершивш1ясл въ казк- 
дой атраели труда отъ одной епохп до другой? Не инте- 
рескке ли еще«*-сравнить дви1кеше успеха каакдой пров1Ы- 
шаеваосчги въ раваичныхъ вромышленныхъ сферахъ, кон- 
куррирующихъ мын4 меакду собой на всеобщемъ рыЫ11'к? Не 
въ высшей ли степени полезно зто сравнеше для отста- 
лыхъ? И моакно ли сказать, чтобъ оно бьыо безплодно для 
», которые двигаются впередъ? Ме^кду ш1ибол1ье разви- 
навями, какъ ме^кду хорошими скаковыми лошадьми, 
разстешие въ настоящую минуту весьма незначительно, и 
во «%р% того какъ оно уменьшается, ка^кдая изъ нихъ, въ 
виду собственныхъ интересовъ, употребляетъ всЬ свои уси- 
ллш, втобъ ее не обогнали друпя. Итакъ, сравненхя, которыя 
выставки представляютъ воэмозкность д'Ьлать, какъ во ере- 
лвнНу такъ и б9^ проетранететь^ им^ютъ ньш'Ь интересъ, ко- 
тораго они лишены были въ презкнее время, и этимъ объ- 
ясняется развит1е и усп'Ьхъ этихъ великихъ „ярмарокъ про- 
гресса**. 

Первая промышленная выставка, устроенная въ 11ари?к4 
въ 1798 году, была, какъ часто припоминалось потомъ, обя- 
зана своимъ происхозкдешемъ воинственной иде1». Республи- 
ка, завязавшая съ Англ1ей борьбу на смерть, поЯседала 



166 РуоокхД В^отяакъ. 

Обставать себ'Ь точное прнят1е о промышленных» ередстм» 
Франош, какъ будто сознавая, • что самое военвое могу- 
щестФО въ наше время есть только продуктъ могущества 
вропаводательнаго. На эту первую выставку, псключител1^ 
во нащональную, явилось не бол'Ье сотни экспонентовъ, но 
е^Ьмя, аалоакенное въ 1798 году, не замедлило выроста а при* 
нести плодъ; нащональныя выставка постепенно прюбрЬтаг 
ли все бол'Ье и бол'Ье значешя во время имперш, реставра- 
Д1а и въ правлеше Лудовика-Филоппа. На выставке 1839 
года было до 3.500 экспонентовъ. На посл'Ьдней изъ этихъ 
нацхональныхъ выставокъ, которая была въ 1849 году и пре- 
вратилась бы въ >ге;кду народную, еслибы то допустили про* 
тектонисты, экспонентовъ явилось до 5.000. Въ 1851 году, 
Англ1я, поднявшая знамя свободной торговли, открываешь 
ару ме;1сдународаых^ выставокъ, и всЬ цифры нацхонадьныхъ 
выставокъ тотчасъ тке остались далеко позади. Эта знаме- 
нитая выставка Хрусшальшгго Дворца привлекла къ себ4| 
13.917 экспонентОБЪ и громадное число посетителей, прости- 
равшееся до 6.039.000 челов'Ькъ. Въ 1855 году на всем1рной 
выставк'Ь въ Паригк'Ь было 23.954 экспонента, но (всл:Ьдств1е 
недостаточнаго еще въ то время развит]я путей сообщешя 
во Францхи) только 5.162.000 посетителей. Въ 1862 году въ 
Лондон'^ было 28.653 экспонента и 6.211.000 посетителей; 
наконедъ, въ 1867 году, выставка Марсова поля далеко оста- 
вила за собой своихъ предшественнидъ: на ней собралось 
50.226 экспонентовъ и 10 милл10новъ посетителей. * 

Посл'Ьднюю выставку упрекали въ томъ, что она была 
„колосса.1Ьною игрушкой'^, и несомн'Ьнно, что значительное 
число изъ десяти милл1оновъ посетителей, ею привлече!^- 
ныхъ, пр1'ез;Л&а^1и не для того чтобы заниматься сер10знымъ 
изучешемъ промышленности, а для того чтобы полюбоватьг 
ся зр'кшщемъ, которое представлялъ паркъ съ дворцомъ 
тунисскаго бея, русскими избавга и конюшнями, китайскит 
ми и японскими кофейнями, аквар1умами и пр. Но если 
пр1ятное было тамъ выставлено, мо;Л&етъ-быть, въ излишес1^4^ 



* Было бы, однако, точнее сказать деолть малл10яовъ вос4ще- 
шй. Входъ на выставку расвреА<елявтба олйдующшпь обрааомъ: 

Разовые балеты. 9.826.000 

Сезонные балеты 5.460 

Абонементы на неделю. 90Л226 



Всем1ря»ж выстаяка 1867 года. 167 

если „1ЛокосггеЛк*^ тамъ было шюакество, если тамъ те было 
ведостатка въ китайскохъ и «ныхъ канашыхъ шяоувахъу 
то а лодезное не было забыто: промышленвикамъ а лющшъ 
наукп она представляла обширное, небывалое поприще для 
изучении Эта сер10зная и пагезнад сторона всешрноА выстав- 
ки сохраняется п теперь, тогда какъ сторона пр1ятная п беэ- 
плодная исчезла, оставивъ посл'Ь себя впечатд'Ате, весьма 
сходное съ тквяъ, какое ощущаешь посл*!^ драматпческаго 
представ.1ея1я, вполн'Ь удачнаго, хотя я'^колько згтомительнаго 
и, — благодаря содеракателямъ паршкскпхъ гостинид^ъ, — доволь- 
но начетистато. Первая сохраняется, какъ я сказадъ, п про- 
является во всемъ своенъ велич1и и во всеиъ безконечномъ 
разнообразш форвгь, въ Со(^ан1и докладовг мез/с&унсеро&наго 
о/Ьюрыу которое издано теперь въ 1&-ти томахъ съ преднсдо- 
В1емъ г. Мише.1Я Шевалье. 

Я не им^}ю въ виду представлять разборъ и оц'Ьнку этпхъ 
докладовъ, изъ коихъ некоторые, — напршгЬръ, докладъ о 
зкел^Ьзныхъ дорогахъ гг. Гольдшмидта и Флаша, — суть ва- 
стоящ1е спец1альные трактаты по своимъ предметаш; я 
ограничусь, по крайней 1гЬрг1^ въ настоящую минуту, по- 
истин'й зам^чательнымъ предислов1емъ г. Мишеля Шевалье, 
представляющимъ н'Ьчто въ род'!^ философга всем1рной вы- 
ставки, и прибав.1Ю къ нему нгЬсколько изв.1ечен1й изъ до- 
кладовъ, спещально относящихся къ произведен1яэ1Ъ Росс1и. 

II. 

Усп^^хи многочисленныхъ отраслей челов'Ьческаго труда, 
оруд1я, матер1а^1Ы и произведены коихъ были собраны на 
Марсовомъ пол'Ь, г. Мишель Шевалье обозначаетъ общимъ 
выраакешемъ: увеличеше производительной силы челов4|ка. 
„Подъ производительною силой, говоритъ онъ, дол^кно раз- 
уметь, ллл каакдой отрасли промышленности и для каакдаго 
отд'Ьльнаго заведешя, количество продуктовъ, доставляемыхъ 
среднимъ трудомъ челов'Ька въ опред'Ьленное время, прини- 
маемое за единицу; пусть то будетъ обыкновенный рабоч1й 
день, нед'кгя или годъ. Такъ, наприм^ръ, относительно 1ке- 
л^ной промышленности, предполоакимъ заводъ, накоторомъ 
работаетъ сто челов'1^къ, производившихъ ъ(А операцхи, тре- 
буемыя производствомъ акел'Ьзныхъ издгЬлхй, начиная отъ 
принят1я сырой руды до изготовлешя ;кел'Ьзныхъ подосъ по 



1(8 РуеокЕй В^стяикъ. 

пртаятом]г образиу: «сди этотъ заводъ пронюодшяф еак^роА- 
яо десять тыоАчъ т»нвъ иди десять вгадшоновъ кяжоц^ям- 
жшть акел4юа, «о пропэяодитедышя сила челов^а будешь ряв- 
ндтъся тямъ ста тоннамъ въ годъ, я, полагая 909 рабочцжъ 
дяей, 838 калограмаим!^ е^дяевво/ Ясяо, что ч1мп бояЬе 
возрастает» прсоаводительвая сила человрЬка, т4ю бол4е 
касса ародуктовъ я услугъ, совокупность коихъ состявдяетъ 
богатство я обеэпечиваетъ благосостоян1е, моакетъ увеличи- 
ваться; такимъ образомъ моакно сказать ввНм$гЬ съ г. Ми- 
телемъ Шевалье, что увеличение производительной силы че- 
лов'Ька есть первое услов1е всякаго общественнаго улучше- 
Н1Я. Такъ, вапршН|ръ, напрасны были бы усил1я иааАнить 
опособъ раопред'Ьлеяхя богатства. Допуская дааке, что вере- 
1гЬва эта, какъ о ней мечтаютъ коммунисты, не им^а бы 
резудьтатомъ уменьшешл производимаго богатства вс1ЛгЬдетв1е 
ослаблешя побуакдешй, подстрекающпхъ къ его ш^оплешю, 
улучшеше , которое произошло бы отъ того въ подозкеяи! 
массъ, было бы незначительно; ибо доходъ зазкиточяыхъ 
клаосовъ, въ сл]лн1и съ доходомъ б'Ьдныхъ классовъ, не 
поднялъ бы В1шЛтм) средняго дохода большинства. Ктакъ 
главное состч>итъ въ томъ, чтобы безпрерывно увеличт- 
вшгь количество проязведеннаго богатства, наблюдая пря- 
томъ, чтобы монопоЛ1и или привилепи не отклоняли его 
отъ его естественныхъ каналовъ, дабы сумма матер1аловъ 
благосостояшя увеличивалась для вс^хъ и такимъ образомъ 
могла бы увеличиваться и доля въ немъ казкдаго. Но откуда 
моакетъ произойдти это пд)Огрессивное увеличеше богатства? 
Оно мозкетъ возникнуть только изъ усп'Ьховъ производитель- 
ной силы, применяемой къ многочисленш>1Мъ отраслямъ че- 
ловеческой промышленности. Заявленио этихъ-то успеховъ 
гдавнымъ образомъ и слузкатъ выставки, и для того, кому по- 
нятевъ языкъ механики, хим1и и другихъ наукъ применят 
емыхъ къ промышленности, кому доступно значеше мощ- 
ныхъ оруд1й, тонкихъ инструментовъ, остроумныхъ епосо- 
бовъ производства, зр^лищемъ коихъ слуакатъ выставки, и 
которые приводились въ д^йствЕе въ галлере^ машинъ, — раз- 
яит1е производительной силы человека представится съ по- 
разительною ясностью и съ новымъ блескомъ. Ириведемъ 
вфскольв^о прим^ровъ. 

Л^тъ сорокъ тому назадЪу когда во Фраяцхи выделка {кед^ва 
почти исключительно производилась при помощи древеснаго 



Всвм1ряаж выставка 1867 года. 169 

упм, «^окешим'печь обрабатывала тамъ отъ 8.060 до бМО 
1ямю19Ммшовъ чугуна., 'Въ яастоящее врекя оущооФвуюсъ а^о- 
меяныА печи, уяотре6(М10Ц|1я минераяыЕюе топливо, ^копц^ыя 
об|и1ба1и|»а10ть до 60.680 к11до>1>ран110въ9 не требуя дал «ого 
бомэшаго хисда рабочикъ, сраввительве съ тЬкъ, которое 
употребдлмось пра вреакнохъ доменвыжъ оечожъ. ИтаАсъ 1фо- 
тзводнтедьная сада рабочаго воараола съ 1 до 10. Я до ка- 
кой степени ото уведдчеше вров^юодительноА спльц прпмА- 
веваое къ 1ф0111а11]лонности доставляющей суровье для вСЬхъ 
оруд11 и шютрументовъ, послуакшдо къ развитио вроювод- 
ства! Въ начал4( нымгЬшняго сгел'Ьосгя^ одпнъ «нзкенеръ, г. 
Реронъ де-Видьфоръ вычислилъ, что все пронаводсчго вы- 
кованнаго ^кел'Ьза а вьтяавленнаго чугуна во всей "ВвропгЬ и 
Америке простирается до 772.000 томмъ, чтб соотв4|тствуетъ 
вочпра 1.100.600 тоннамъ сыраго чугуна. Производство Ангаи 
замдвшало весьма малую долю въ отой цифр^Ь: въ 1Т40 тоду 
ояо простирадасI^ до 17.500 товнъ, въ 1806 — до 259.009. Въ 
1866 году оно достигло 4.609.000 тоннъ (по 1.000 килограм- 
ковъ въ тонн%), — изъ копхъ до 1.709.099 тоннъ было вывезе- 
те за границу подъ различными формами^- и ооетавляетъ 
юягги половину валоваго производства всего цнвилизованна- 
ро «вра. Ну^кно ли заметить при этомъ, что такое 1ромад- 
вое развитге производства акел^а есть малгЬйшая изъ вы- 
юдъ, вр1обрЬтеиныхъ обществомъ отъ усп'Ьх(№ъ произво- 
дительной силы въ дтой отрасли промышленности. Косвен- 
ныя выгоды, происходящхя отъ возмо^кности умножать вся- 
каго рода машины и оруд1я, начиная отълегкаго металличе- 
екаго пера до тязкелыхъ фабричныхъ молотовъ, до матер1а- 
Аовъ акел'Ьзныхъ дорогъ и колосс альныхъ пароходовъ, еще 
юраздо бол'Ье значительны. Что было бы съ промышлен- 
вымъ прогреесомъ, еслибы фабриканты инструментовъ, ма- 
шинъ, зкел'Ьзно - доро;кныхъ матер1аловъ принузкдены были 
ограничиться доменными печами, употребляющими дрова, 
какъ то было сорокъ л-Ьтъ тому назадъ? Относительно ста- 
ли прогрессъ совершался медденн'1^е. Л'Ьтъ десять, пятнад- 
цать тому назадъ, фабрикаи1я стали была еще затруднитель- 
ва а дорога, и ме;кду тЬмъ какъ ц^^а тонны ^кел^ной руды 
вокиакалась иногда въ Англ1и до 50 фр., сталь продавалась на 
Шеффильдскомъ рынкЬ отъ 1.000 до 2.000 с^. за тонну, 
онотря по ея качеству. Введеше способа фабриками посред- 
етвомъ пудлинговашя и въ особенности по способу Бессемера, 



170 РуоскШ В^стяа1[ъ. 

•допущенноку яе презкде 1860 года, соверщадо рад1кк|1ль- 
ный пе1>еворотъ въ этой отрасли прюмышлеяноста, АОст«в1ио 
возмо^кнооть. добывать все з^едичовающдяся массы стала до 
ц'Ьнамъ вое бол'Ье и бол'Ье дешевымъ. Такимъ образомъ, за- 
асЬчаетъ г. Мишель Шевалье , на выставке 1851 года , г. 
Крулшъ, З|ишиающ1й въ. стальной промышленности такое 
высокое полоакеше, выставилъ глыбу выд'Ьланной стали въ 
2.000 килогравосовЪ) чтб показалось удпвительнымъ. Въ 1855 
году онъ привезъ глыбу въ 5.000 килограммовъ; удивлеше 
увем^ичилось. Въ 1862 году, оцъ дошелъ до 20.000 килограм- 
мовъ: тогда утверзкдали, что онъ достигъ пред'кловъ возмотк* 
наго. Въ 1867 году, на Марсовомь пол'Ь онъ выставилъ глы- 
бу въ 40.000 кило1раммовъ. Соразмерно съ этимъ, цгЬна на 
сталь понизилась; такимъ о^разомъ во Францш, въ кон^^^ 
1867 года, сталь Бессемера и пудлингованная сталь. продава- 
лась отъ 310 до 330 фр., меакду т^мъ какъ д'Ьна на акелгЬэо 
стояла въ 200 фр. за тонну. Зд-Ьсь снова прогрессъ произво- 
дительной силы, совершивш1йся благодаря введешю но- 
выхъ способовъ, повысился отъ 1 до 10. Отсюда оказалось, 
что стальная промышленность достигла чрезвычайнаго раз- 
вит1Я9 коимъ воспользоваться долакны преимущественщ) 
страны, достав.1яющ1я руды акел'Ьза удобныя для выд'Ьлкд 
стали и марганиеносныя, каковы 111веи1я, Испашя, Сардине», 
къ которымъ, какъ мн'Ь казкется, сл'Ьдуетъ присоединить 
и Росс1Ю. * Но косвенныя выгодь!, которыя произойдутъ 



* .Такое преобразоваше Аел^ной промытлешюош, говорптъ г. 
Мишель Шевалье, будетъ выгодна для т%хъ ^ЕелАаныхъ заводов», 
которые легко жогутъ добывать себА РУДУ> доставлающую оталь, 
ибо оно обезпечаваетъ пм*^ зяачательныж преимущества предъ 
вс^ма ||роч1ига. Опытъ« вовторпвшгйол пра разлвчяыхъ обстоятель- 
отвахъ, доказалъ, что марганценосная руда удовлетвораетъ асклю- 
чательнымъ обравомъ этому условио. Итакъ страны, оодер^Еащ1а въ 
ааобйл1а руду втого рода, ам^ютъ своомъ назяачен1емъ сяабзкать 
ею во% прочи страны, для которыхъ она необходима. Въ втомъ 
отяошеша, вовидпмому, торговле Швещи су±дено достогвуть 
звачвтельяаго равв11Т1Я: вс^хъ известно ааобил1е ^Еел^зноб руды, 
удобной для выдйлки стала, евойственное втой стране. Испа- 
ши так^[е су^^ено вываанть Аел^ную руду изъ рудниковъ ос*- 
баго рода, находящихся .въ всой стране на берегахъ Водаоооа шля 
въ окреотноемхъ Бпльбао. Мойно в вр фраяиуаскихъ 11вре|||е<- 
яхъ укаяать несколько мйстноетеИ, щедро одареннмхъ шъ.В90ш% 



Воем1рнаа выставка 1867 года. 171 

отъ завНмы, во шюгохъ случаахъ, акед^а оташо, будутъ 
еще бодгЬе значательша. Такъ, вацрям^^ръ, стальной паровик» 
лредставляетъ одинаковую пдотность съ акед^^звымъ при 
меньшемъ вгЫгЬ, п прочность его, по меньшей 1гЬр^, оди- 
накова. Ихъ начннаютъ у^ке выдгЬлывать въ большомъ ко- 
личестве. Для зкел^ныхъ мостовъ сталь Бессемера и про- 
410 сорты дешевой стали доставляютъ драгои1кнныя средства: 
пр1обрЬтается та дке прочность при значительно меньшемъ 
в^сгЬ. Сталь гораздо мен'Ье подвергается рзкавчин'Ь ч'Ьмъ аке- 
л'кзо. Вообще, составныя части машинъ, сд'Ьланныя изъ ста- 
ли, гораздо легче и прочнее гЬхъ, который выд'Ьлываютоя 
изъ зкед'Ьза. Но особенную ваакность представляетъ замена 
акел^а сталью относите.1Ьно акед'Ьзнодороакныхъ матер1аловъ. 
„Трудно составить себ'Ь понят1е,^ говорить г. Мишель Ше- 
валье, — „о быстротЬ, съ какою портятся рельсы на лишяхъ, 
гд'Ь производится особенно значительное передвиакеше. Вы- 
числяютъ, что рельсъ не моакетъ продеракаться бол-Ье четы- 
рфжъ л^Ьтъ по близости большихъ стана1й, каковы напри^ 
м1|ръ парпаксЫя, и бол4|е восьми, десяти л^тъ на всемъ 
Iфотя^сен^и лиши, соединяющихъ Париакъ съ Лиллемъ или 
Марселью. Стальные рельсы могли бы продеракаться л^^тъ 
тридцать, сорокъ. Ренералъ Моренъ, обсуакдая опыты, про- 
азводивш1еся въ Англ1и, пришелъ къ заключешю, что рельг 
сы изъ стали Бессемера продеракались бы въ 24 раза дол^ 
зкел'Ьзныхъ рельсовъ. Изъ этого оказывается, что со сталь- 
ными рельсами не нуакно будетъ безпрерьшно починив ать до- 
рогу, чтд ведетъ ко мноакеству несчастныхъ случаевъ. Такъ 
какъ стальные рельсы гораздо трудн'1^е портятся, то в1>- 
роятность соскакиван1я съ рельсовъ, случающагося такъ 
часто въ посл'Ьднее время и прпчиняющаго столько убыт- 
ковъ и несчаст1й, значительно уменьшится. Всл1|дств1е это- 
го акел^нодороакныя компаши и решились на эту перемену, 
по крайней м^р!^ для той части лпшй, гд'Ь особенно много 
•кзды. Въ Англ1и он'Ь уаке приступили къ этой перем^н'Ь. 
Во Франц1п он'Ь не р^^шались на это дол^е , но ньиук 



отиошешп. Сардшиа достажляетъ такзке довольно овобальную ру- 
ду ВТОГО родв. Весьма ужкренявго колячеетва такой руды достаток!- 
но, чтобы сообщать акелАву свойство стала. Такомъ обравонъ од|иИ1 
йялы акел^а достаточно, чтобы поднять качества ародуктовъ шлаг- 
чнтельнаго числа акел^аяыжъ ваводовъ.* 



172 РусекЕй В^етяпкъ. 

Компан1Я дорога отъ Параака въ Л101гъ а къ Оредиэетю- 
ку «ерю кяадетъ огаяьяые рельсы по всему иротшкенно 
жтши оФъ Паршка до Марсели на раэстоявкг' Мв кшю- 
кетровъ.* 

Опюситедыю какеннаро угля, доставАяющаго уеоверюея» 
ешоватюй проввлшленност ея хд4бъ насущный, — «бо ч«^ 
йе аяое каштны, какъ не Аед4зные или читальные рабе- 
ше, 1й1тающ1е<вя угле1гь? — про1рессъ заключается »е толо»- 
ко въ увеличеши добыванаа его посредс19ев1Ъ машинъ "чер- 
||адьвы^ъ и пныжъ все, боя!:Ье и бол%е м017Ч1^опвек1Ш1Хъ, — 
до таЬоА сгепеипл могущественвыхъ, что <въ нМЕОтерыжъ 
бедЫ1й(^их*ь копяхъ ископаемое топливо добьвхаетея на 
^х^бтЛ 1Л00 хетровъ, — про1рессъ заключается такие въ 
просцособлеши къ по*|ребноСтяиъ нромывменноети ве- 
ц|еетвъ однородныжъ съ каменнымъ угаецъ, каковы лиг- 
Мтъ и ант^ацитъ, въ чемъ Американфл доотими эначш- 
телы1аго усп4^ха, ибо на валовое произмдство въ Ы мил- 
ДхоАовъ тоннъ топлива, антрацитъ достигаетъ десяти мм- 
л10новъ тоннъ; наконецъ прогрессъ заключается въ сбер^фл- 
ти топлива, добывашемъ изъ опредйленнаго количества б«- 
«Ье значительной суммы полезной теплоты. Введете спосо- 
ба Сименса, прпм1^няемаго впрочемъ къ дровамъ и торфу 
Факъ яке, какъ и къ каменному углю, дало возмоНиюстъ сд^ 
дать и въ «тоагь отношеши значительшля сбереакешл. Въ 
ваведеши г. Вердье въ Ривъ^де-ЯЦер^, гдй изготовляетчм 
етадь, при систем^к Сименса, достаточно тысячи килограм- 
мовъ угля для выд'Ьдки тысячи килограштовъ стала. Презк- 
де, когда были печи другой формы, на котол^лхъ употреб*^ 
ляАСя коксъ, нуакно было 6;000 килогрм€мо»ъ угля для до- 
отшкешя того тке результата, и въ добавокъ то былъ уголь 
бол^е а*Ьнный, крупный, а не мелЫй; сверхъ того, тигли, 
которые не выносили бол4|е четырекъ операа1й въ коксе- 
выхъ печахъ, слуакатъ для шести въ печахъ Сименса у г. 
Вердье. Другой родъ прогресса, совершивш1йся въ употреб- 
деши топлива, заключается въ „фабракацт аггломератовъ'^. 
Вотъ въ чемъ д'Ьло. ВсЬмъ изв'Ьстно, что д'Ьна каменнаго 
угля различна, смотря по величин'^ кусковъ. Въ видЬ мел- 
кихъ частицъ онъ имЬетъ мало ц'^Ьннооти по различнымъ 
мричонамъ: уоотреблеше мелкихъ чаотицъ неудобно, такъ 
какъ въ этомъ вид4| онъ проскакиваетъ сквозь рЬшетку, и 
аритомъ даетъ мен'Ье теплоты; къ тому аке онъ гораздо мекЬе 



Всемирная выставка 1867 года. 178 

часть, содер^Р1тъ пршгЬсь шифера^ есда его не подперт» 
цуп» хфомывкйу ЧТ& обходатсд дорого. Когда ошъ ороасхо- 
дохь отъ тоцциго углл а тЬмъ бод'ке отъ аатрацита» то по- 
лира не употребдяется; дааке когда происходить отъ ^Iирваго 
угла, не находись потребитедей, есди не представатся во»- 
ко^шоста превратить его въ коксъ дда употребдешя при мо- 
таддуртческихь работахь. Вь авгд1йекихъ ковяхь приводи- 
ли вь пршсЬрь прохышденникау который сикигадь медквй 
угодь, чтобы не пдатить вдад^Ьдьцу копи то1 сувшы, которую 
овь обазань быдъ выпданивать, по усдовшу вропорщонадьпо 
сь кодичествомъ добытаго топлива. Чтб аке сдЬдааи н»- 
ковець? АСедковсу утаю и угольной пыди успАди придать то 
аке качвггво, какимь отличается крупный уголь, соедпнаа 
ихь вхЬст^ при помощи дегта съ газовыхь заводовь иди су- 
хой смолы, происходящей отъ этого дегга, и подвергав сжЬеь 
сильному сакатио въ особыхъ формахъ. Такшп обраа<кт 
выл'Клываютса каменноугодьвые кирпичи, которые во мноаке- 
стлск похребллютеа, преш^щэственно на акед^зяыхь лораглжл, 
и дроизводство коихъ только въ Бедьпп и во Франфи пре- 
вышаеть уаке мвдл10нь тонпъ. 

. Эти различные успехи, въ оообенносто относац|1есА кь 
сбереакешю топлива, им^ютъ т4шъ бодьшую ваакность, что 
задеаки мшнерадьнаго топлива не изобильны, и что т%, коими 
владЬють на^га занимающая первыя жЬста въ провояшлеяг 
номь. отношешп, каковы Англ1я и Бельпя, быстро истощаам^' 
сЯф Такимъ образомь, по вычиеденио г. Эдуарда Годла, оврь» 
Вильяма Дрмстронга и г. Телорзу Англ1я им^етъ топлиаа не 
бод!!Ье какъ на 200 дгктъ. Оравда) что добываше его тамъ до- 
стигло громаднаго раздит1я: съ 30 мид^ноновь тоянъ, козмь 
рые добывались въ 1830 году, оно увеличилось въ настоящее 
время до 100 милл10новъ тоннъ еакегодно. Конечно, кшкенныА 
уроль встр'Ьчаетоя массами почти во вс^хъ полосахъ земнаго 
шара (утверакдаютъ дааке, что подъ льдами Шпицбергена наг 
ходятся неисчерпаемый залежки его), но большая разница 
ин^ть его, такъ сказать, подъ рукой или привозить его пзъ-за 
сотенъ и тысячъ миль. Итакъ понятно, какъ ваакно всякое 
сбереакеше въ употребленш этого хл'кба промышленности, 
отличающагося отъ хл'Ьба челов'Ьческаго гЬмъ, что уголь не 
воспроазводится подобно пшенид'Ь, и что задеаки его, разь 
исчерпанныл, не возобновляются бол'Ье. 

Другой поразительный прим'Ьръ прогресса, совершившагося 



1'74 РусокЁИ В^отнпкъ. 

жъ эксплуатащи подпочвеннаго богатства, представляетъ 
камъ открыт1е а разработка петролея, сд'Ьлавшагосл въ 1г1|- 
сколько л'Ьтъ третьею по вааквости статьей отпуска Соеди- 
1^нныжь Штатовъ. Вычпсляютъ, что съ 1861 года по 1867 
въ Американскомъ Союз^^ ^1 сбыто было 1.Э00 вгалл. лптровъ 
петродея, чтб ооставляетъ бол'Ье 1.040.000 тонн!Ь, изъ коихъ 
три четверти вывезены въ Европу. Увеличен1е отпуска по- 
стоянное: въ 1861 году его отпускалось не бол'Ье 5 вгалл. лит- 
рЮвъ, въ 1866 и 1867 цифра отпуска достигла ЭОО вгаллхоновъ. 
ВопервыхЪу петролей доставляетъ средство осв^щешя, кото- 
рое вдвое дешевле ч'Ьмъ растительное масло; вовторыхъ, онъ, 
повидимому, представляетъ ва^кныя преимущества, какъ дви- 
гатель: въ первыхъ числахъ сентября императоръ Наполе- 
ояъ Ш отправился въ ШалонсЫй лагерь съ локомотивомъ, 
который приводился въ' двпзкеше петролеемъ; и опытъ, по- 
водимому, удал1ся какъ нельзя лучше. Б}сли принять въ со- 
образкеше, что петролей въ неизмЬримомъ количеств'Ь встре- 
чается въ н'Ьдрахъ земли, какъ древняго, такъ и новаго ма- 
терика, * то вотъ новый источникъ богатства, въ букваль- 
номъ смысл'Ь слова брыззкущхй изъ земли, вотъ новое под- 
спорье вганеральному топливу, истощешя коего опасаются 
не безъ нгЬкотораго основан1я. 

• Особенно въ т^^хъ отрасляхъ пров1ЬШ1ленности, которыя 
сяузкатъ для челов'Ьческой одезкды, въ развитш производи- 
тельной силы съ конца прошедшаго стол'Ьт1я совершился 
прогрессъ, поистин'Ь изумительный, благодаря изобр4|тенио 
паровыхъ машинъ и механическихъ станковъ, совершен- 
ствующихся съ каакдымъ дневгь. Принимая въ сообра;1сеше 
уепгЬхи, совершившхеся въ нгЬкоторыхъ изъ этихъ отраслей 
промышленности, преимущественно въ хлопчато-бумазкной 

* «По примеру Рооша, говорвтъ г. Мишель Шввадье, прпяалаоь 
разрабатывать петролей а вообще монеральаыя масла во няогохъ 
стравахъ, гд^ сущестаованге маедяаиотыхъ всточяоковъ давяо уАе 
было открыто. Опыты вта наиболее замечательны въ Росс1а, гд4 
она, поводамоху, опираются ка самыя широкш освовамол. По- 
лоса, опояеывающал Кавказъ, образуетъ главный полсъ копей 
петролел въ Европе. Петролей находится тахъ въ третичныхъ 
форхащяхъ, окруйБающихъ об% оковрочности ц^па; въ настоящее 
время главяыя м41вта разработки находятся ка вападномъ берегу 
Касшйскаго хоря, въ окреотвоотяхъ Баку и на Апшеронскохъ по- 
луъотров^.* 



Всем1рнал выставка 1867 года. 175 

11 шерстяной, д'Ьйствительно приходишь къ уб'Ьакдем1ю, что 
даА^е идти у^ке невозмозкио. ^Еслибы нуакно было про- 
иаводить руками, говорить одинъ изъ докладчиковъ выстав- 
ки, г. Карсеиакъ, всю хдопчатобумазкаую нить, выд'Ьлыва- 
емую Англ1ей въ течеше года поередствомъ станковъ ««^/*-ас- 
Нпд или самодвигающпхся, на которыхъ бываетъ до 1.000 
веретенъ,' то-есть выпрядается разомъ до 1.000 нитей, то 
понадобилось бы 91 мил^ионъ челов4|къ, то-есть почти сово- 
купное населеше Фра1Ц|1и, Австрш и Пруссш.^ По еловамъ 
г. Алькана {ВкиЛев шиг 1е$ а7*^в гехНкв а ГеароягЬгоп Ле 186Т)^ 
ткацкая промьш1ленность (хлопокъ, шерсть, ленъ, пенька, 
шелкъ), оплодотворяемая этимъ необыкновеннымъ развит!- 
емъ привгЬняемой къ ней производительной силы, доставля- 
етъ езкегодно тканей на 11 мильярдовъ франковъ. Въ этой 
цпфр^ хлопокъ занимаетъ 3.648 миллюновъ, шерсть 3.631 
милл10нъ; не забудемъ при этомъ, что стол'Ьт1е тому назадъ 
фабрикаихя хлопка была въ Е1вроп^ почти ничтозкна. Тогда 
шелкъ занималъ первое м^сто, теперь онъ занимаетъ чет- 
вертое, на сумвп' 1.628 милл1оновъ. Англ1я одна произво- 
датъ всякаго рода тканей на 4.536 мплл1оновъ фр., или дв^ 
шггыхъ всего европейскаго производства, и въ числ^ этой 
цифры на два мпльярда хлопчатобума«кныхъ тканей. Г.Ми- 
шель Шевалье приводить следующее сравнен1е, объясняю- 
щее громаднлпо важность, пр1обр^теш1ую производствовсъ 
тканей подъ вл1ян1емъ прогресса, давшаго возмозкность од- 
ному рабочему, надзирающемл' за станками, выполнять д'Ьло 
тысячи прядильщицы 

„Исчисляютъ въ 11 или въ 12 мильярдовъ франковъ езке- 
годное производство ткацкой провсышленности въ Европ'Ь, 
то-есть предметы, матер1алъ коихъ составляютъ хлопокъ, 
шерсть, шелкъ, ленъ и пенька. Это богатство въ томъ Ае ро- 
А%, какъ золото и серебро, и достигающее такихъ гке резуль- 
татовъ, ибо въ рукахъ производителей предметы эти такзке 
превращаются въ наслаЯгдете и власть. Со времени откры- 
пя Новаго Св-Ьта Х1эистофоромъ Колумбомъ до 1848 года, 
то-естъ въ продолзкеше 256 л'Ьтъ, американск1е рудники, въ 
сравнеши съ которыми в(Л проч1е занимали второстепен- 
ное м1юто, доставили золота и серебра, въ совокупности, 
Ее бол'Ье тройнаго количества упомянутой сз'ммы, такъ что 
годъ производ(ггва однихъ тканей равняется 85 годамъ про- 
изводства золотыхъ и оеребряныхъ рудниковъ Америки. Это 
сблпзкеше показываетъ, какое незначительное м^сто зани- 
маютъ два драгоц'1^ш1ые металла въ иивентар'1^ богатства, 



176 РуоокИ В^етжпкъ. 

и какое 01ром|Юв энапен1е шгЬетъ веь^ немъ промышденг 
кый тр7дЪ| опдодотвореянмй капитадомъ и наукой, под- 
дер^киваемый безопасностью, коею пользуется общеспо, 
благодаря современной ц^^^^к^огаэацга, п одушевленный темень 

СВО#«ДШ4^ 

НЬсл^^дстше эегахъ у^епгЬховъ, преобрааовавшпхъ про- 
мъипленностц доставдаамоую суровм для одеакды, повело къ 
значительному улучшеша 2||енокахъ и музкокахъ костхшовъ, 
удучшениОу совершпвянемуся прехшуццественно въ странах^, 
гдгЬ богатство распространилось ввгЬстЬ съ успгЬхамо^ про- 
мышленности, а гд4|к вм!ЬстЬ съ тЬмъ меакдународная конк^гР" 
р6а^^и^ дала возмоокноот» потребптелямъ неограниченно падь- 
зоватюя достнилаутыми учшгЬхами, безъ вычета покровил*ель- 
ственвой. десятоны въ польз; нащональной промышленное 
стш Такомъ обравом1Ц за* вмяетомъ отпуска, еакегодное по- 
тре&деше ня Бршганскихъ оотровавь тканей всякаго рода 
длАОдезкды и мебели* проо^ифается до 94 франка на челове- 
ка, во Фрамщи до 57 фр., въ Бельпи до 52, въ Россга толь- 
ко до 1в-ти« 

Но ткацкая промышленное!!^ доставляетъ лишь „суровье* 
для еде^кды и мебели. Это суровье необходимо скроить и 
сш1Мь, а ноаквицы и игла* портаго или швеи оставались, съ 
саммго воаникновешА одеакдьц основными оруд1ями втой про- 
мышленности. Только маФер1а1Ъ, изъ котораго ихъ выдгЬлы- 
вали, изм!Ьн1моя, и танкав стальная шеффильдская игла за- 
м'^нила грубую рыбью кость, которую принуакдены была 
употреблять швеи героическихъ временъ, но все-таки то 
была ручная работа. Но могла ли ручная работа усп'Ьть 
выД'Ьлать ц'Ьлыя горы тканей, которыя механическ1й трудъ 
предоставлялъ потребление. Не долзкно ли было это необхо- 
димымъ образомъ повести къ изобрЪтешю швейной маши- 
нь^ Швейная машина была д'Ьйствительно изобретена, и имя 
9л1аса Хау, ея изобрЬтателя, заняло м^сто на ряду съ ияю- 
нами Аркрайтовъ, Кромтояовъ, Жакаровъ, однимъ словомъ, 
этого лепона людей, одаренныхъ благод'Ьтельнымъ гешемъ, 
которые увеличили „салу производства*^ одезкды. Швейныя 
машины распространились сначала въ Соединенныхъ Шта- 
тахъ, гд*к преимущественно чувствовался недостатокъ въ 
ручной рабогЬ швей, и распространяясь, они ^ усовершен- 
ствовались; сначала выводились только пря1«ые швы, теперь 
машиной производятся почти вс^ работы, которыя дйазлись 



Всемирная выставка 1867 года. 177 

руками; на выставкгЬ 1867 года находились машины, спещ- 
Д1ыюе назвачеше коохъ обшивать петли, чтб завершаетъ 
переворотъ, произведенный швейнывга машинами. Же- 
лаете ли вы составить себ^ понят1е о быстроте, съ кото- 
рою эти механическ1Я швеи распространяются въ порт- 
номъ мастерств'Ь? Въ 1853 году домъ Вилера и Виль- 
сона, главныхъ производителей швейныхъ машинъ въ 
Ныо-ЙоркЬ, выд^Ьлывалъ ихъ только 799; въ 1860 чисю этихъ 
машинъ возрасло до 25.102, а въ 1866 году достигло 50.132. 
Въ Европ'Ь прогрессъ совершается мед.1енн'Ье: док1адъ от- 
дтьмнгл швейного праизбодстеа заяв.1яетъ, что езкегодное 
производство швейныхъ машинъ въ Европ'Ь простирается 
то^шко до 15.000. Но несомн'Ьнно, что он-Ь въ скоромъ вре- 
мени размнозкатся п въ Европ'Ь такъ ^е какъ въ Соединен- 
ныхъ Штатахъ, и что л-Ьтъ чрезъ пятьдесятъ руч1Ш1я швеи 
посл'Ьдуютъ за ручными прядильщицами. И мозкетъ ли быть 
иначе? Изъ таблицы, составленной гг. Вплеровгь и Вильсо- 
новгь и воспроизведенной докладчикомъ, мы усматриваемъ, 
что изготовлен1е му^кской рубашки рукой требуетъ 14 ча- 
совъ 26 минутъ, изготовлеше ея машиной совершается въ 
1 часъ 16 минутъ; сюртукъ, вместо 16 часовъ 35 минутъ, при 
машинномъ производств'Ь требуетъ только 2 часа 38 минутъ, 
панталоны вместо 5 часовъ 10 минутъ — 51 минуту; ше.1ко- 
вое платье вместо 8 часовъ 27 минутъ — 1 часъ 13 минутъ, 
бума]кное вместо 6 часовъ 37 минутъ — 57 минутъ, >кенская 
рубашка вместо 10 часовъ 31 минуты — 1 часъ 1 минуту, 
шелковый фартукъ вместо 4 часовъ 16 минутъ — только 15 
минутъ. Изъ той зке таблиц^! мы вндимъ, что при обшивк'Ь 
шляпъ рукой д'Ьлаютъ 33 стезкка въ минуту, машиной 374, 
при шить'Ь тонкаго сукна вместо 38 д'каается 594, и нако- 
нецъ, при шить'Ь тонкаго полотна 23 противъ 640; въ по- 
сл'кднемъ случа'Ь отношен1е равняется 1:28. Итакъ борьба 
ме^кду ручною и машинною работой невозмозкна, и про- 
изводство оде2кды подвергнется до конца преобразование), 
чрезъ которое прошла выд'кгка тканей. Ни одна часть оде;к- 
ды не нзб'Ьгаетъ прогресса; выставка показыва.1а намъ въ 
д11йств1и машины для выд'Ьлкн шляпъ и башмаковъ ме- 
ханическимъ способомъ, машины д.1я вязанья чулковъ, и 
мо;кетъ-быть, эти посл-Ьднхя представля.1и одииъ изъ са- 
мыхъ удпвите.хьныхъ образцовъ увеличешя производительной 
силы: ме;кду гЬмъ к»чкъ самая искусная вязальщица мо;1.ета- 

т. ЬХХУИ. 6* 



278 Русскхй В^стникъ. 

вывязать только 80 петель въ минуту, круг.1ый станокъ, ко- 
торый мы вид'Ьли на выставк-Ь, производить ихъ до 480.000; 
отношенхе мезкду ними какъ 1 къ 6.000. 

Мн'Ь невозмогкно быдо бы представить дазке простой очеркъ 
усп'Ьховъ производительной силы въ томъ вид'Ь, какъ они об- 
наружились на выставк'Ь 1867 года во мно^кеств'Ь отраслей 
челов'Ьческой промьипленпости. Механика и хим1я овлад'Ьли 
вс^мъ и готовятся все преобразовать. ДаЯ^е столярное ма- 
стерство, по зам^чашю г. Мише.гя Шевалье, производится 
механическимъ способомъ. То зке самое дол;кно сказать о сле- 
сарномъ д'Ьл'ЬуСОвключешемъ выд'Ь.гки гвоздей. Механическимъ 
способомъ обд'Ьлываются бревна и вытесываются камни. 
Одна машина приготовляетъ известь, другая поднимаетъ кам- 
ни и кирпичи, и въ результате оказывается, что въ шесть 
нед'Ьль воздвигаются вчерн'Ь тЬ монументальные дома, ко- 
торые придумываетъ неистощимый гешй г. Гауссмана, это- 
го провид'Ьшя каменьщиковъ. Механика преобразовала мель- 
ничное производство, и г. Мишель Шевалье вычисляетъ, что 
прогрессъ производительной силы, применяемой къ размолу 
зериоваго хл^ба съ того времени, какъ зерна раздробля^гись 
посредствомъ камней руками невольниковъ, до нашего вре- 
мени, представляетъ отношенхе 1 къ 150. Печеше хл^бобъ, 
въ свою очередь, подчинилось усовершенствованнымъ спосо- 
бамъ. Выставка представля.1а намъ конкурренщю механиче- 
скихъ снарядовъ, находившихся постоянно въ д'Ьйств1и и 
благодаря коимъ перестали мЬсить хл^бъ руками, чтб такъ 
тяжело Д.1Я рабочаго и такъ непривлекательно для потреби- 
теля. Публика вырывала другъ у друга маленькхе хлебы,вы- 
ходивш1е изъ печи. Наконецъ самое землед^Ахе, коего про- 
грессъ коснулся позднее всего, готовится превратиться въ 
великую промьш1ленность. ^Применяемая къ земле де.11ю/ го- 
ворить г. Мишель Шевалье, — 

^механика оказываетъ р(1 тЬ Я«е услуги, что и прочимъ отрнс- 
ллмъ промышленности: она избавляетъ ее отъ труда отыски- 
вать личный составь, наГыти который она была бы не въ 
состоян1и. Въ странахъ, где населенхе не слишкомь плотно, 
она даеть средства довести производство съестиыхъ припа- 
<*овъ первой необходимости, хлебныхъ растенгй напримеръ, 
до такси степени, что они не только удовлетворяють тузем- 
цевъ, но становятся предметомь отпуека въ большихъ раз- 
мерахь. Жатвенная машина, существующая въ нееколькихъ 
видахъ, меЛду коими лучшая — машина г. Макь-Кормика изъ 



Всем1рнаа выставка 1ё67 года. 179 

Чикаго, даетъ С^шерной Анерик'Ь возмо^кность отпускать 
шиеащцг въ Европу, по удовдетворе111и хл'Ьбомъ многодюд- 
ныхъ городовъ, составляющихъ гордость а могущество при- 
морскахъ штатовъ, Бостона, Нью-Йорка, Фаладелф1и, Баль- 
томора. Какимъ образомъ Огайо, И.1ланойсъ, Мичагаиъ и 
проще штаты, производяцЦе преимущественно пшьнацу, до- 
были бы безъ зкатвенной машины достаточное число рукъ 
ДАЯ сбора своихъ ;катвъ на огромномъ пространств'^ земли, 
ими заекваемомъ? Въ Соединенныхъ Штатахъ д'Ьйствуетъ 
до 175.000 такихъ машинъ, большая часть коихъ устроена по 
системе Макъ-Кормика. Одинъ достойный челов'Ькъ, весь- 
ма св^дущ1й въ 8Т0мъ д'Ьл'Ь, г. Гульдъ, президентъ земле- 
д'Ьльческаго общества въ штатЬ Ныо-Йорк'Ь, исчислилъ, что 
общее число этихъ машинъ заАгЬняетъ, во время }катвы, до 
1.500.000 челов'Ькъ, которыхъ нельзя бьыо бы иайдти ни за 
какую сувосу. При помощи йсатвенной машины хл'Ьбъ уби- 
рается въ н'Ьсколько дней, такъ что достаточно краткаго 
1Ц)оме2кутка хорошей погоды, чтобы снять его и убрать. 
Сверхъ того, она препятствуетъ въ значительной степени по- 
тере хл'Ьба; исчисляютъ, что сохраненная такимъ образомъ 
пшеница простирается до гектолитра на ка9<(дый гектаръ.*^ 

Но примкнете механики къ землехЬлио, со вк1ючен1емъ 
химаческаго анализа, создавшаго искусство питать растешя 
сообразно еъ ихъ особенными потребностями, завлекло бы 
насъ слишкомъ далеко. Уповсянемъ еще, мезкду оригиналь- 
ными прим^нешями механики, о фабриками искусственныхъ 
зубовъ, которую Американцы, сое дине Н1емъ механики и хи- 
М1и, довели до такой степени совершенства, что ихъ искус- 
ственные зубы мозкно, позкалуй, предпочесть (американскхе 
рго8оее(иё утверйгдаютъ, что они и предпочитаются) натураль- 
нымъ зубамъ, которые черн'Ьютъ и портятся посл-Ь ;кесто- 
кпхъ страдашй, причиняемыхъ ими. Упомянемъ наконецъ о 
машон'Ь для выд'Ьлывашя папиросъ, д'Ьйствующей весьма 
удовлетворительно, и в'Ьроятно, по окончаши выставки, иро- 
лоаковшей себ'Ь путь въ Россио. 

Еслибы мы приступили къ излозкешю усп-Ьховъ, достигну- 
тыхъ преимущественно прим^нен1ями физики и хим1и, то 
выставка доставила бы намъ мнозкество предметовъ востор- 
га и удивлешя. Но мы не моЯ^емъ принять на себя дазке обя- 
занность обозначить ихъ. Г. Мишель Шевалье указываетъ 
въ особенности на усп-Ьхи гальванопластики, изобр-Ьтателю 
коей, г. Якоби, члену С.-Петербургской Академ1и Ыаукъ, 
возданы бьыи самые лестные знаки уваАешя со стороны 
зкюри. Успехи эти такъ значительны, что посредствомъ 



239 Русск1в В^стнпкъ. 

гальванопластика снята была АгЬдная коп1я съ колонны Тра- 
яна въ натуральную величину. Усп-Ьли такзке найдти средство 
легко плавать платану, которая счаталась почта неплавимою 
а всл'Ьдств1е этого употреблялась въ весьма р'Ьдкахъ слу- 
чаяхъ. 

„Въ посл-Ьдше годы, говорить г. Мите.1Ь Шевалье, усовер- 
шенствовали средства добывать весьма большое количество 
тепла со^кигашемъ углеродистаго водорода, посредствомъ чи- 
стаго, или почти чистаго, кислорода. Теплота, доставляемая 
этимъ средствомъ, производить сильное д'Ьйств1е. Этимъ спо- 
собомъ, наприм^ръ, легко расплавляется платина, считавша- 
яся л-Ьтъ двадцать тому назадъ почти неплавимою, и на вы- 
ставк'Ь показывали больш1е ея слитки, которые, впрочемъ, 
выставлены были въ 1862 году въ Лондон'^ гг. Матеемъ и 
ДЯ{онсономъ. Расплавленная платина б-Ьл-Ье и красив'Ье ноз- 
древатой, которою долзкны были довольствоваться презкде 
и которой придавали форму посредствомъ ковки. Н-Ьтъ ни- 
чего невозмодкнаго, что отньпг'Ь она будетъ употребляться 
часто для худоЯ;ественныхъ произведешй, чему до сихъ поръ 
препятствова.1ъ ея тусклый видъ.** 

Упоминать ли о нитроглицерин'^, который въ четырнад- 
цать разъ превосходить силою порохъ и обходится только 
въ семь разъ доро/ке посл'Ьдняго, и который, сверхъ того, 
им^еть то преимущество, что безъ всякаго затруднешя мо- 
акетъ производить взрывь подь водой? Страшный случай, 
бывшхй н'Ьсколько м^сяцевъ то.му назадъ въ Бельпи, свид-^а- 
тельствуеть до какой степени опасно перевозить это веще- 
ство; но выд'Ьлывать его на м^астЬ весьма удобно. Гово- 
рить ли вамь объ усп'Ьхахъ въ выд'Ьлк'^ зеркаль, пони- 
зившихъ въ посл-Ьднхя двадцать л'Ьтъ ц^^ну этого продук- 
та до 60®/о и увеличившихъ въ соотв-Ьтствующей степе- 
ни производство, исчисляемое нын'Ь въ милл10нъ квадрат- 
ныхъ метровъ еЯ^егодно? Говорить ли вамь о громад- 
ныхъ массахъ гидравлическаго цемента, в-Ьсолть до 250.000 
килограммовь , употребляемаго для подводныхъ построекъ 
подводными рабочими, од-Ьтыми въ пробочныя фуфайки, воз- 
бугкдавпия любопытство и удивлеше пос^зтителей выставки? 
Говорить .ш вамь наконецъ о преобразованхи ору}к1я, вели- 
кол'Ьпные образць! коего были присланы на выставку Прус- 
С1ей, Лнгл1ей и большею частью военныхъ нащй (а каЫя 
нацш, — ^увы! — моЛно назвать невоенными)? Н-Ьтъ, я предпо- 
читаю заключить этоть б-Ьглый очеркъ н'Ьсколькими словами 



Бсвм1ржаа выставка 1867 года. 181 

О посд'Ьдаихъ усовершенствовашяхъ въ постройк'Ь и въ ма- 
тер1ал% зкед'Ьзныхъ дорогь. 

Подобно тому каЛсъ начинаютъ выд'Ьлывать стальные рель- 
сы, стараются такаке заминать деревянные шпалы зкел'Ьзны- 
ма. Относительно локомотпвовъ, посл'Ьдше усп'Ьхп заключа- 
ются въ употреблеши прошиву-пара (сопЬгв ^ареиг)^ ц'коь 
коего сдергкпвать по^зды на крутыхъ склонахъ, вагЬсто то- 
го чтобы двигать ихъ впередъ. Жел'Ьзная дорога чрезъ Монъ- 
Сени, которой г. Фелль далъ свое имя и которая сокраща- 
етъ на 12 часовъ путь изъ Парилка во Флорени1Ю, д'Ьлая 
вм^стЬ съ тЬмъ пере'Ьздъ чрезъ Альпы бол'Ье прхятнымъ и 
безопаснымъ, — эта какъ бы воздупшая дорога, возмозкности 
построешя которой едва в'Ьри.1и,— есть первое вазкное привг^ 
нен1е этой системы, и за нимъ, конечно, посл'Ьдуютъ мнопя 
друпя. Въ устройств'Ь повозокъ и вагоновъ особыхъ улучше- 
шй незаметно: въ отношети комфорта русск1е и американ- 
сЫе вагоны попреакнему им^ютъ преимущество предъ вагона- 
ми западной Б1вропы. Но знаете ли вы, чего стоили 80.000 
верстъ ^кел'Ьзныхъ дорогь, су1цествующихъ нын'Ь въ Евро- 
п^ Двадцать восемь ми.1ьярдовъ франковъ. Сколько ваго- 
новъ ходятъ по зкел'Ьзнымъ дорогамъ, разс^яннымъ нын'Ь по 
земному шару? Около милл1она. Во Франдш ц'Ьнность по- 
двиакнаго матер! ала стоитъ у^е 800 миллхоновъ. Въ Европ'Ь 
е1ке годный валовой доходъ, доставляемый 80.000 верстъ д'Ьй- 
ствующихъ й^ел'Ьзныхъ дорогь, простирается до 2.656 милл!- 
оновъ франковъ или по 33.100 фр. на версту. Расходъ по управ- 
ленио колеблется относительно Францхи, Англш и Герма Н1и 
мегкду 46 и 48УаУо валоваго дохода. Ежегодно издергкивается 
1.400 мил.110новъ и 3.600 верстъ прибавляется къ когтинен- 
тальной сЬти. Россхя, отставшая еще въ этомъ отн* шеши, 
в^гад'Ьетъ только, какъ видно изъ док.1ада гг. Флаша г Гольд- 
шмидта, 4.513 верставш ;кел'Ьзкыхъ дорогь д'Ьйствующихъ и 
1.649 верстами строющихся; но она нын'Ь неусыпно трудится 
чтобы вознаградить себя за потерянное время, и г. Мишель 
111ева.1ье предусматриваетъ у^ке мииут\', когда ;ке.1'Ьз11ая до- 
рога чрезъ Сибирь будетъ на древнемъ материк'^ гЬмъ зке, ч'Ьмъ 
;кел'Ьзнаа дорога къ Тихому океану на новомъ. ^Дополнешемъ 
къ 2кел'кзнымъ дорогамъ Стараго Св-Ьта," говоритъ онъ, — 

^или подобхемъ ;ке.1'Ьзной дороги отъ Нью-Йорка до Санъ- 
Франспско была бы ;кел'Ьзная дорога, которая, принимая 
начало отъ восточной оконечности азхятскихъ влад'Ьшй 



182 Русек]'в В%стяЧ1къ. 

Росс1и, пересекла бы Сибирь по всему ея протязкешю по- 
чти параллельно съ кругами широты, такимъ образомъ, 
чтобъ она присоединилась къ с^ти зкел'Ьзныхъ дорогь Евро- 
пеОской Россхи. Предпр1ят1е это обошлось бы дорого; во 
всякомъ случае, мозкно предполозкить, что на большей части 
протязкешя почва не представить особыхъ затруднешй. Дли- 
на лиши будетъ еще значительн-Ье ч'Ьмъ лишя мезкду океа- 
.вами Атлантическимъ и Тихимъ на с^вер'Ь Соединенныхъ 
Штатовъ. Въ ней будетъ по крайней м^р'Ь 6.000 верстъ. 
Впрочемъ, она будетъ только на тысячу верстъ дликн'Ье ме- 
Явдуокеанической ^ел'Ьзной дороги Американскаго Союза.*' 

Конечно, это то.1ько вопросъ будущаго, во когда д-кдо идетъ 
о промышленномъ прогрессе, то не научаетъ ли насъ опытъ, 
что будущее гораздо блигке къ настоящему ч'Ьмъ вообще 
предполагаютъ ? 

Мезйду тЬмъ г. Мишель Шевалье представляетъ намъ еще 
в'Ьсколько объяснешй относительно выгодъ, которыя пред- 
ставляютъ ;кел'Ьзныя дороги въ чрезвычайныхъ обстоятель- 
ствахъ, каковы война или голодъ. Разница въ передвиЯ«ен1и 
по обыкповеннымъ и по ;кел'Ьзнымъ дорогамъ заключается, 
по справедливому его зам^чашю, не только въ уменьшеши 
расходовъ по перевозк*^, но так;ке въ схи^ передвизкешя, 
почти безграничной, которою влад'Ьютъ зкел'Ьзныя дороги. 
Большая компашя могкетъ перевезти, или съ помощью сво- 
его собственнаго матер! ала, или заимствуя матерхалъ у дру- 
гихъ компашй, почти все, чтб поЯселаютъ перевезти прави- 
тельство и публика. ^Еслибы Фращ11я и Англ1я, говорить 
г. Мпшель Шевалье, не пользовались паромъ во время Крым- 
ской войны, то поло;кеше пхъ на театр* военныхъ д'Ьйствхй 
было бы совершенно иное, а ведостатокъ этого элемента 
причи шлъ Росс1и невознаградимыя невыгоды. Изъ десяти 
солдат ., отправ-гяемыхъ съ севера въ Севастополь, доходили 
одинъ 1:ли двое. Изъ стада въ 1.000 быковъ до осагкденныхъ 
доходило не бол-Ье ста.'' Во время голода перевозка хл-Ьба 
мозкетъ производиться огромными массами на самыхъ боль- 
шихъ разстоян1яхъ. Въ прошедшемъ году, наприм^ръ, по 
;кел'Ьзнымъ дорогамъ привезена была пшеница изъ Венгрш 
до Паригка, и ме;кду тЬмъ какъ ц'^!»»! на нее въ т* време- 
на, когда усовершенствованные пути сообщешя еще не су- 
ществовали, простира-тсь до 20 фр. на гектолитръ и бол'Ье 
моЯ<но сказать, что нын'Ь он'Ь ограничиваются тахгтцт до 
10 франковъ. Такимъ образомъ, въ 1846 году ц-Ьны во Франки 



Все1а1рная кыставка 1867 г(»да. 183 

возвысилась до 46 фр. на гектолитръ, а въ 1867 — 68 онгЬ 
не поднималась выше 36 фр. Ско.1ько страдак1й устранено 
этамъ благотворнымъ прогрессомъ! 

Ш. 

Чему обязана такими уен'Ьхами ироизводитсижая сила 
человека? Кто созда.1Ъ столько могущественныхъ и тонкихъ 
машинЪу присоединившихъ свою почти безграничную силу 
къ ограниченной сил'Ь рабочаго и свою почти математиче- 
скую точность къ его несовершенной ловкости? Чему обя- 
заны своимъ быт1емъ и эти чудныя оруд1я, и продукты, столь 
разнообразные, которые они размно;каютъ все возрастающи- 
ми массами и которые бы-ти предметомъ удггвлешя и востор- 
га д-чя посетителей выставки? Источникомъ всего этого аау- 
йснтъ ассоц1ац1Я науки, капита;1а и свободы. Наука изс1'Ьдо- 
ва.1а законы природы, она открьыа силы а свойства, таив- 
1и1яся въ ней, потомъ лепонъ изобр'Ьтателей, которымъ г. 
Мишель Шевалье не отдалъ, мозкетъ-быть, достаточной спра- 
ведливости въ каше время, когда у нихъ оспариваютъ право 
на законное вознагра^кденге за трудъ, — этотъ благод'Ьтельный 
лепонъ принялся за д'Ьло и превратилъ въ пос.1ушныхъ по- 
мощниковъ челов'Ьческаго труда эти силы, остававшхяся такъ 
долго таинственными и возведенныя древностью на степень 
боЯ«ествъ. Ученые и изобр-Ьтатели суть первые работники 
этого великаго и чудеснаго преобразовашя промышленности, 
дающаго наконецъ челов-Ьку возмо/кноеть принять въ свое 
полное влад'Ьше земной шаръ, который подарило ем>* Про- 
впд'Ьше и о которомъ одинъ остроумный поэтъ, бывш1й вме- 
сти съ тЬмъ изобр'Ьтателемъ, Жабаръ, сказа.1ъ: 

Ье ^1оЬе е8( ип тааввеаи Ггё1ё роаг Гатепхг 
Ё( псЬетеп! сЬаг^^ё. * 

Но могли ли бы ученые и изобр-Ьтатели довести до конца свои 
открыт1я и применить ихъ къ д'Ьлу безъ пособ1я богатства 
узке созданнаго и приготовленнаго для производства, то-есть 
безъ каппта1а? Что нузкно для устройства того громад- 
наго и могущественнаго механизма, который сосредоточи- 
вается въ Крёзо, въ заведешц Кокерилля и во многихъ 



* «Земной шаръ есть корабль, снаряженный для будущаго и ив* 
обпльяо нагрузкеяныв.* 



186 Русск1й||;В''Ьстн1акъ. 

распространяется, переносится чрезъ громадныя простран- 
ства, привлекаемый выгод авгп: въ стран ахъ, гд'Ь изобильны 
естественныя средства, но гд'Ь р'Ьдки капиталы, процентъ вы- 
сокъ, и капиталъ привлекается туда всл'Ьдствге различ1я, су- 
ществующаго мезкду вознагразкдешемъ, которое онъ получа- 
етъ въ тЬхъ ]гЬстахъ, гд-Ь онъ производится, и т^вгь, кото- 
рое онъ мо;1сетъ получить въ тЬхъ мгЬстахъ, гд-Ь чувствуется 
въ неиъ недостатокъ. Такимъ образомъ антйсЫе капита- 
лы оплодотворили американскую промьипленность и гото- 
вятся создать сЬть акел^^ныхъ дорогь въ Индхи; такимъ 
образомъ, бельпйсИе и франдузсЫе капиталы мирнымъ пу- 
темъ завлад'Ьли Испашей, Австрхей и Итал1ей, гд'Ь, къ не- 
счаст1Ю, эта великая арм1я, предводимая свгкпыми, но не- 
опытными капиталистами, нашла себ-Ь участь, напоминаю- 
щую участь другой великой арм1и, усыпавшей костями сво- 
ими равнины Росс1и. 

Не 80X11 1а Ъав ^и^ (1огтеп( воив 1а пе1^е, 
Ё1 1е итЬоиг пе 1ев гетеШега рае. * 

^Иодъ сн'Ьгомъ'*, то-есть въ зкел-Ьзно-доро^кныхъ предпр1я- 
Т1яхъ, истощенныхъ многочисленными коммиссхями, въ про- 
мыпыенныхъ оборотахъ, дурно подготовленныхъ или опро- 
метчиво выполненныхъ, или зке въ кр'Ьпостяхъ и арсеналахъ, 
мен'Ье всего способ ныхъ сод'Ьйствовать увеличению произ- 
водства и богатства. Но такхе промахи и неудачи могутъ 
пр10становить распространеше капиталовъ, но не задерзкатъ 
ихъ, и посл-Ь бол'Ье или мен'Ье продол^ките-аьнаго проме^кут- 
ка, эта оплодотворяющая волна раа.1ивается снова и будетъ 
разливаться до т%хъ поръ, пока, за вычетомъ разницы въ 
рискахъ, процентъ придетъ повсюду въ одинаковый уро- 
вень. Наконецъ свобода распространяется не мен'Ье, и не 
трудно, было бы, ссылаясь на опытъ посл'Ьдпихъ пяти .тЬтъ, 
доказать, что она повинуется н-Ькотораго рода центроб-Ь*- 
ному дви^кешю, безпрерывнозму и неудер^кимому. Свобода 
труда и промышленности уЯ«е повсюду установилась или 
устанавливается, и то тке мо;кно сказать, несмотря на два, 
три прискорбныя исключешя, и о свобод'^ торговли. Самая 
политическая свобода, насколько она полезна, преимуще- 



* «Спятъ ояа тамъ подъ ся'Ъгомъ. а барабаяяый бой яе пробу* 
дитъ ихъ." 



Всемирная выставка 1^67 года. 187 

ственно относительно контроля управляемыхъ надъ правящп- 
ма, пдательщикавъ податей вадъ чавовяпкама, распростра- 
наетса надо-по-малу по всему пространству аовплпзовакна- 
го шра. И нозкетъ ди быть иначе? ВсЬ дивилизованныя на- 
цш, несмотря на попытки, которыя тамъ и сямъ предпрп- 
нимаютъ н'Ькоторые ретроградные умы чтобъ образовать 
изъ нихъ отдгЬльные М1рЫу участвуютъ нын'Ь въ общей кон- 
куррещ11и; всЬ доставляютъ бол'Ье или мен'ке значитель- 
ное число своихъ землед'Ьльческихъ или мануфактурныхъ 
продуктовъ на всеобщгй рынокъ; всЬмъ равно приходится 
охранять себя отъ притязашй и.1и оскорблешй со стороны 
честолюбивыхъ и дерзкихъ соперпиковъ. Необходимо, чтобъ 
он'Ь развивали у себя элементы и агентовъ производитель- 
ной силы, дабы выдеракивать борьбу съ своими соперни- 
ками на мирномъ ли поприщ'к провплшленности и торговли, 
или на поляхъ битвы. Прогрессъ сд'Ьлался для нихъ не толь- 
ко вопросомъ о благосостояшп, но вопросомъ о быт1п, и 
в отъ почему, волей-неволей, он'Ь долзкны пр1обр11тать элемен- 
ты и агентовъ прогресса, — почерпая ихъ въ самихъ себ*!} 
или -принимая извн^ — то-есть науку, капиталъ и свободу. 



IV. 



Со вс^мъ т^мъ, — и это главный упрекъ, который д'Ьлаютъ 
промышленному прогрессу, — какпмъ образомъ объяснить, 
что въ виду богатствъ, создаваемыхъ имъ въ постоянно возра- 
ст ающемъ количествгЬ, обнару^кивается еще столько нищеты? 
Какимъ образомъ благосостояше не водворяется во вс^}xъ 
к^1ассахъ общества по м^р'Ь увеличешя производительной 
шыы? Въ западной 1}вроп'Ь, наприм^ръ, гд'Ь производитель- 
ная сала развилась преимущественно, высзше классы сд'Ьла- 
лись богаче, довольство увеличилось въ среднахъ классахъ 
и частио меакду рабочими, но поло^кеше массъ осталось по- 
пре^гнему б-Ьдственнымъ и ненадеакнымъ. Отъ чего это за- 
виситъ? 

Это заваситъ отъ различныхъ причинъ. Вопервыхъ, отъ 
недостаточности самого прогресса. Безъ сомн'Ьшя, произво- 
дите.1ьная сила человека значительно увеличилась въ по- 
следнее стол'Ьт1е, но она далеко еще не достигла тахьтит^ 
котораго она моакетъ достигнуть. Мнопя страны далеко 



188 Русск1а В^стяакъ. 

отстали, да и въ гЬхъ, которыя идутъ во глав^ прогрес- 
са, в'Ькоторьш отрасли промышленности двигаются нерав- 
номерно: такъ, напршгЬръ, въ большей части Едвропы, ва^к- 
в'Ьйшая изъ аихъ, землед'Ьлхе, отста.1а, подъ вл1яшевгь 
тяготЬющихъ надъ нею налоговъ и ст^снешй, по крайней 
]гЬрЪ на стол'Ьтхе сравнительно съ промышленностью ману- 
фактурною. Производство стало несравненно обильн'Ье презк- 
наго, но не на столько, чтобы доставлять постоянно увеличи- 
вающев[уся васелешю элементы довольства, если не богат- 
ства. Первое услов1е, необходимое для разр'Ьшешя пробле- 
мы объ улучшеши быта того класса, которому первый учи- 
тель г. Мишеля Шевалье, Сенъ-Симонъ, далъ назваше „са- 
маго многочисленнаго и самаго б'Ьднаго^ есть увеличеше 
производства, а производство моакетъ увеличиваться только 
при посл'Ьдовательномъ развитхи производительной си.1ы. Я 
сказалъ выше, что ткацкая промьшменность, со введешемъ 
механическихъ станковъ, увеличила производительную си-ау въ 
6.000 разъ, но не нсЬ отрасли промышленности достигли тако- 
го развит1я, и мнопя изъ нихъ далеки еще отъ таалтит про- 
гресса, котораго он'Ь могутъ достигнуть и къ которому он-Ь 
долзкны приблигкаться все бол-Ье п бол-Ье, если он'Ь еще не 
достигаютъ его. По м^р^Ь того какъ он*Ь будутъ все бол-Ье 
приблиЯ^аться къ нему, производство будетъ увеличиваться, 
другими словами, въ зам^нъ той тке суммы труда, но труда 
бол-Ье разумнаго и лучше организованнаго, челов'Ькъ будетъ 
получать бол'Ье значительную сумму продуктовъ или услугъ, 
то-есть элементовъ благосостояшя. 

Итакъ „б'Ьдность^, все еще выпадающая на долю большей 
части членовъ обществъ, да;ке наибол-Ье цивилизованныхъ, 
зависитъ глав1гымъ образомъ отъ недостаточности произво- 
дительной силы. Поэтому необходимо ускорить ихъ разви- 
Т1е, распространяя въ нихъ науку, умно;кая капиталъ и 
утверзкдая свободу — этихъ двигателей прогресса; необходимо 
])азвивать обучеше, создающее науку, и привычки нравствен- 
ности и бере>кливости, создающхя капита1ы; необходимо так- 
зке противод'Ьйствовать духу монопол1и и рутины, воздвигаю- 
щемз' преграды распространенш свободы. 

Но одну ли недостаточность производительной силы долакно 
обвинять въ общей б'Ьдности? Мо^но ли сказать утверди- 
тельно, что въ продолзкеши, напри м^ръ, посл-^дняго стол-Ьтёя, 
общее благооостояше ^-величилось соразмерно съ успехами. 



Всем1рная выставка 1867 года. 189 

совершившимися въ это время? Конечно н'Ьтъ. Еслибы всгЬ 
^)едства и ыА силы, которыми располагаютъ люди, были 
направлены къ улучшение ихъ нравственнаго и натер1алъ- 
наго быта, торазвгЬ они не были бы просв^^енн^е и богаче? 
Но такъ ли шло д'Ьло? Бели производство усовершенствова- 
лось, мо;кно ли утверзкдать, что и потреблен1е, частное ли 
то или общественное, совершило таЫе 1ке усп'Ьхи, что оно 
сд'Ьлалось полезн'Ье, меакду ткмъ какъ производство станови- 
лось обильн'Ье? Богатство создавалось въ обширныхъ разм^- 
рахъ, но не расточа.10сь ли оно въ разм^рахъ не мен'ке об- 
ширшлхъ? 

Разсмотримъ, наприм^ръ, частное потребленге. Превосходя 
неоспоримо нашихъ отцовъ .относительно производства, мо- 
;кемъ ли мы похвалиться, что превосходимъ ихъ въ такой 
гке степени и относительно потреблешя? Употребляемъ ли 
мы богатство, во вс^^хъ классахъ общества, съ большею 
по.1Ьзой ч-Ьмъ употребллаи его сто л'Ьтъ тому назадъ? Ни- 
кто не р'Ьшится утверзкдать это. Если домашнее хозяйство 
сд'^алось въ н'Ькоторыхъ отношешяхъ разумн'Ье презкняго, 
то не распространилась ли вмести съ гЬмъ и въ среднихъ 
классахъ суетность, бывшая презкде недостаткомъ то.1ько 
высшихъ к.1ассовъ? И если пьянство стало меньше въ выс- 
шихъ слояхъ общества, то не сд'к&ало ли оно страшныхъ 
усп'Ьховъ въ низшихъ слояхъ? Производство, кром^ исключи- 
тельныхъ случаевъ, всегда полезно, напротивъ того потре- 
блен1е слишкомъ часто безполезно и дааке ередно. Вместо того 
чтобы сод'Ьйствовать поддер2кашю и развитш способностей 
человека, главныхъ двигателей производства, оно ослабляетъ 
и искаакаетъ ихъ, и вместо того чтобы размноЯсать капиталы, 
оно ихъ уничто;1{аетъ. Какая масса богатства растрачивается 
такимъ дурнымъ распред'Ьлешемъ частнаго потреблешя! Но 
если мы предполозкимъ, что усп'Ьхи, подобные т^мъ которые 
увеличили производительную силу, совершатся въ способ* 
потреблешя, если допустимъ, что ка;кдый, вместо безполез- 
наго или вреднаго употреблешя своей доли въ возрастающихъ 
результатахъ производства, станетъ давать ей полезное на- 
значеше, то какъ быстро и повсем^Ьстно распространятся 
дово.гьство и благосостоян1е! 

Разсмотримъ съ этой зке точки зр'Ьшя и обг^^стеенное по^ 
треб'.генге, то-есть употреблеше, которое д'Ьлаютъ прави- 
те.1ьства изъ той доли результатовъ производства, которая 



190 Русск1а В^стникъ. 

предоставлена въ ахъ распорязкеше въ вод'Ь на^юговъ ала зай- 
мовъ, — посл'Ьдше всегда, въ окончателыюмъ результатЬ,выпла- 
чаваются такзке налогаиа. Оказало ла оно бол'Ье ус1гЬховъ въ 
сиыс^Л полезнаго ч'Ьмъ потреблеше частное? Кто р^^шатса 
утверакдать это? Разв4| суетность, страсть къ роскоши не 
составляютъ недута правительствъ и дааке мелкохъ |прави- 
тельствъ, называемыхъ общонама, какъ он'Ь составляютъ 
недугь частныхъ людей? Разв^ вс^ города не входятъ нын% 
въ долга для удовлетворешя потребностямъ „мунацапальнаго 
туа.1ета^, сд1к.1авшагося, благодаря г. Гауссману и его по- 
дразкателямъ, гораздо |доро2ке акенскаго туалета? -„Такамъ-то 
образомъ,^ говоратъ г. Мишель Шевалье, — 

^„правительство и вгЬстныя администращи легконысленно 
распорязкаются значительною част1Ю суммъ, собираевсыхъ 
ими посредствомъ тязккихъ налоговъ на производство народ- 
наго труда, гЬхъ сувогь, которыя отчасти по крайней ж^р'^ 
едЬдались бы капиталомъ. Такивгь-то образовгь нередко дер- 
зостно вторгаются въ область будущаго и растрачиваютъ 
капита.1ъ въ зародыш'Ь, заключая займы на предпр1я- 
Т1Я обманчивыя, на пресл-Ьдоваше химерической славы. Но 
все ли это? Н'Ьтъ ли другихъ расходовъ, еще мен'Ье 
производительныхъ ч'Ьмъ вышеупомянутые и возросшихъ 
еще бол-Ье? Разв'Ь военные расходы, вместо того чтобъ 
уменьшиться по мЬр'Ь развитш цивилизащи, не увеличива- 
ются безпрерывно? Разв'Ь зловредный ген1й войны не позки- 
раетъ лучшее! доли возрастающихъ зкатвъ, которыя достав- 
ляетъ челов'Ьчеству благотворный ген1й промьшменности? 

„Ешропа (продол^аетъ г. Мишель Шевалье) считающая себя 
самою высокою представительницей челов-Ьческаго рода, Евро- 
па, занимающая еще въ настоящую минуту первое м^сто въ 
наукахъ, въ полезныхъ ремеслахъ и въ изящныхъ искуе- 
ствахъ, отличительныхъ принадлезкностяхъ и характеристи- 
ческихъ признакахъ цивилизаи!», Б^вропа, сыны коей, со- 
бравш1еся на выставк'Ь, готовы были, невидимому, сзкать другъ 
друга въ объят1яхъ, представляетъ скор-Ье видъ лагеря 
Ч'Ьмъ собрате людей промышленныхъ и обр азов анныхъ, 
почитающчхъ Бога, любяща^^ себ'Ь подобныхъ, стремящих- 
ся къ сод'Ьйствио общему и индивидуальному прогрессу раз- 
вит1емъ общей свободы и частныхъ вольностей. 

„Сколько бы вы ни изуча-ги исторш, вы никогда не най- 
дете въ ней подобнаго собрашя воорузкенныхъ людей, подоб- 
наго скоплен1я боеваго ору2к1я. 

„Во время этого неслыханнаго развитхя воинственныхъ 
приготовлешй, провсышленность, требующая мира, заяв^1яетъ 
себя, выказывая средства, превосходящгя все чт5 могуще- 
ство ея могло произвести до сихъ поръ. Но она задсрзкивает- 
ся въ развит1и своихъ предпр1ят1й опасешями, возникающими 



Воемхрная выстапка 1867 года. 191 

отъ избытка военной оргаиизаи1и. Она приведена имъ въ 
оц'Ьпен'Ьше* 

„ Антагонизмъ этихъ двухъ стревслешй или, лучше сказать, 
этохъ двухъ силъ, равно д'Ьлтельныхъ и энертческихъ, есть 
ЯЕден1е поразите.1Ьное. Не трудно сказать которой изъ нихъ 
^келаютъ иоб^Ьды, но трудно предусмотреть въ настоящую ми- 
нуту, которая изъ нихъ склонить всЬхъ на свою сторону.... 
Подъ конецъ, въ течеше времени, д'Ь.ю прогресса торзке- 
ствуетъ; но лишь посл'Ь многихъ испыташй, ибо участь че- 
ловека и законъ, коимъ онъ управ^1яется, требуютъ для не- 
го испыташй. Оно торзкествуетъ, но ген1й насшия узке далъ 
себе волю, уаке пресыти.1ся опустошешемъ и кровью. Демонъ 
разрушешя, всегда прикова1шый къ челов^ческимъ обще- 
ствамъ, какъ будто ем\' дано на нашей планете непререкае- 
мое право верховенства, гЬмъ не мен'Ье заставляетъ пла- 
тить себ'Ь дорогою ц'Ьной за усп^^хи, выгодами которыхъ 
воспользуются и плодами которыхъ насладятся посл'Ьдуюцця 
покол^^шя.^ 

Чтобъ исхитить эту добычу отъ гешя насилия, чтобъ (уни- 
чтозкить коршуна, позкирающаго внутренности Прометея со- 
временной проэсышленности, чт& было бы необходимо? Не- 
обходимы усп'Ьхп политическ1е, эконовсичесЫе и нравствен- 
ные, которые соотв'Ьтствовали бы успгЬхамъ научнымъ, 
увеличившимъ производительную силу челов'Ька преобразо- 
вашемъ промышленности. Необходимо, чтобы потреблеше 
общественное и частное усовершенствовалось въ смысл'Ь 
„полезна го'^, какъ усовершенствовалось питающее ихъ 
производство. Но въ этомъ случае замЪтенъ усп'Ьхъ весьма 
медленный, дазке мозкно иногда усомниться, есть ли тутъ 
д*Ьйствительно какой-нибудь усп'Ьхъ; и есть причины опа- 
саться, что долго еще непроизводительные расходы, про- 
исходящ1е отъ недостатка березкливости въ частной и об- 
щественной эконом1и, будутъ поглощать, 1беаъ выгоды для 
благосостояшя и цивплизац1и челов'Ьческаго рода, увеличеше 
производите.1Ьной силы человека. 

V. 

Испуганный этимъ р;13вит1емъ непроизводительныхъ рас- 
ходовъ мезкду нацхями западной Европы, г. Мишель Ше- 
валье не безъ опасешя взираетъ на озкидающую ихъ бу- 
дущность. Онъ опасается д.1я нихъ конкурренцш нац1й бол-Ье 
молодыхъ, бол'Ье сильныхъ, мен^^е заразкенныхъ, быстрое 
развит1е коихъ устрашаетъ его, и онъ предвидитъ тотъ день. 



292 Русскха В^етнвкъ. 

когда западио-европейскха нацда будзггь подавлены все воз- 
растающими кодоссами ОЬверной Америки и Роосга: 

^'Ьтъ черезъ тридцать Соединенные Штаты будутъ им^тъ, 
по всей вероятности, сто милл10новъ наседешя, влад'Ьющаго 
самыми могущественными средствами, распред'Ьденнаго по 
территорш, превосходящей ФранцЬо въ 15 или въ 16 разъ 
и поставленной въ самыя благопрвятныя услов1я. Они съ 
этой минуты подготовляютъ себ'Ь союзъ, весьма удобный, 
по общему предчувствио великихъ судебъ, съ другизгь госу- 
дарствомъ, сто.1Ь 2ке обширнымъ, хотя и мен^е одареннымъ 
природой, которое воздвигается на восток'Ь Европы, и ко- 
торое, въ свою очередь, будетъ им^ть въ конц'^^ нынешня- 
го стод'^Ьт1Я до ста мил«иововъ акителей, одушевляемыхъ одною 
идеей. 

„Соглас1е необходимо для западной и центральной Едвро- 
пы, если она не акелаетъ подчиниться этимъ двумъ колоссамъ, 
которые выступаютъ на политическое поприще, обрисовы- 
вая съ казкдымъ днемъ явственнее свои гигантсЫе размеры 
и свои надеакды, и все прочнее утверйсдая свое единство, 
какъ бы д«1Я того чтобы вернее нанести ударъ, которому 
суакдено прогреметь отъ однаго полюса до другаго. Напрас- 
но нацхи западной а центральной Европы припиеываютъ себе 
первенство, которое, въ тщеславш евоемъ, оке считаютъ 
вечнымъ п 3 астр ахов аннымъ отъ всехъ событ1й, какъ будто 
бы есть что-нибудь вечное въ велич1и и благосостоян1и об- 
ществъ, деле рукъ человеческихъ! Римское общество было 
такаке въ свое время первенствующимъ, когда Германцы 
перешли за Рейнъ или перебрались чрезъ А-1Ьпы, чтобы со- 
крушить его. 

„По всему вероят1Ю, нац1и западной и центра.1Ьной Евро- 
пы будутъ некогда низведены на второстепенное место, а 
мозкетъ-быть и подвергнутся всакимъ уни^кешямъ, если два 
новые пришельца найдутъ ихъ истощенными войной, кото- 
рую они задумаютъ вести другъ съ другомъ. Какимъ обра- 
зомъ будутъ оне въ состояши противиться, если истощать 
въ своихъ ссорахъ те средства, которыя долзкны бы быть 
для нихъ элементами прогресса и могущества?'^ 

Нетъ ли правды и вместе съ темъ неправды въ этихъ опасе- 
шяхъ, изло;кенныхъ, впрочемъ, такъ красноречиво? Безъ со- 
мнен1Я, если нац1и западной Европы будутъ дурно управлять 
овоимъ богатствомъ, которому оне обязаны увеличешемъ своей 
производительной силы, если оне расточатъ это богатство въ 
безумныхъ и постыдныхъ орпяхъ, порозкдаемыхъ растлешев1Ъ 
частиыхъ нравовъ, или если оне предадугъ его на проиэ- 
волъ властителей, сделавшихся могущественными благодаря 
падеи1Ю ноавовъ общественныхъ, и еоди, съ другой стороны, 



Всем1рнал выставка 1867 года. 193 

Соедавеаные Щтаты и Росс1а сум:Ьютъ предохранить себл 
отъ 8тахъ причааь разлоакенхя п осдабдешя, то возмоакво, и 
дааке вгЬроятнОу что нацЕп западной Европы низойдутъ на 
второстепенное агЬсто, а что по протеств1а столгЬт1лц онгЬ 
пршсутъ относительно Америки и Россш полоакеше, въ ко- 
торомъ Испан1я находится относительно Фран41и. Но сл'Ь- 
дуетъ ли изъ этого, что он'Ь подвергнутся опасности быть 
завоеванными и порабощенными? Но вероятно ли, чтобы Рус» 
ск1е, соединясь съ Американдами для того чтобы ^нанести 
уд аръ, которому сузкдено прогрем-Ьть отъ одного полюса до дру- 
гаго^, перешли за Рейнъ, подобно древнимъРермандавгь, чтобы 
сокрушить западную аивилизац1Ю и заменить ее, въЛстЬ 
съ свопмъ первенствовгь, и своею иивилизац1ей? Н'^^тъ ли въ 
8тихъ словахъ отголоска гЬхъ дскламаа1&9 который безпре- 
рывно представляютъ намъ,,Туращ1евъ^ готовывш налетгЬтьна 
Европу, чтобы превратить ее въ груду развалииъ, если только 
не постараются воздвигнуть неодолимую преграду меакду ними 
11 Западомъ? Ес-ш Русскпмъ п Американцамь суждено когда- 
нибудь перегнать насъ, людей Запада, то не совершится ли 
это благодаря превосходству ихъ просв'Ьщен1я, нравствен- 
ности и цивилизацхп? И мозкемъ ли мы опасаться, чтобы 
люди, которые превзойдутъ насъ цивилизацхей, стали д'Ьй- 
ствовать въ отношеши къ намъ какъ дМствовали Герма»- 
иы-варвары относительно образов анныхъ Римлянъ? Моакемъ 
ли мы опасаться, чтобы т-Ь и друпе, им'Ья предъ собой 
для разработки ц'Ьлый д'^^вственный мхръ, явились Д1Л захва- 
та и расхищешя нашихъ влад'Ьшй, по прпм'Ьру Гунновъили 
краснокоакихъ? Не заключается ли зд^^сь анахронпзмъ въ суак- 
деши, налагающхй пятно на Предисловье^ — замечательное, впро- 
чемъ, во всЬхъ отношен1яхъ, — которое г. Мишель-Шевалье 
постави.1Ъ во глав'Ь докладовъ ;кюри о всемирной выставк'Ь? 
Н-Ьтъ! Я твердо над'Ьюсь, что не такова участь, приготов- 
ляемая намъ будущностью. Европейское общество перезкп- 
ваетъ въ настоящую мцнуту велпкхй кризисъ; оно вырабаты- 
ваетъ новое политическое и соц1а.1ьное полозкепхе, сообраз- 
ное съ его новымъ поло2кен1емъ промыш.1еннымъ. Нашон&1Ь- 
ности переустраиваются, правительства преобразуются, 
подобно промыпыеннымъ предпр]ят1ямъ, по плану бол'Ье 
обширному и при бол'Ье разумныхъ комбинаа1яхъ, чтобы до- 
ставить народамъ одновременно бол'Ье безопасности и бол'Ье 
свободы. Эта прогрессивная работа совершается не всегда 
т. ьххш. 7 



194 Русск1й В^стнакъ. 

мирнымъ иутемъ, — да и самый промышленный прогрессъ 
не прачоняетъ да иногда б'ЬАОтвгй а разорешй? Но ко- 
нечная д'ЬлЬу къ которой онъ стремится, не заключает- 
ся ли въ независимости для каакдагОу въ спокойствш изгари 
для всЬхъ? На всем1рной выставкЬ каакдая нащя зани- 
мала свое отд^еше, не захватывая чуакихъ отд^ешй, но 
выказывая все, чтб ея трудъ произвелъ самаго лучшаго и 
зам:Ьчательнаг0у подстрекая лишь своихъ сопернидъ и буду- 
чи подстрекаема ими; не позволительно ли над;1мпъея, что 
надаи эти, оставаясь въ отд'Ьлешяхъ, котс^пйя Провид'Ьше 
указало имъ на земномъ шар^, будутъ 1^ее бол^е и бол'Ье 
изыскивать элементы своего величгя и благосостояшя въ 
мирной разработке своихъ средсяпвъ, въ развитхи своей про- 
изводительной силы, и что различ1е нацюнальвостей и пле- 
менъ будетъ только средствомъ къ побуакдешю ихъ пере- 
гонять другъ друга на пути матергальной и нравственной 
дивилизац1п, къ общей вьиюд'Ь для челов'Ьчества? 

ГУСТАВЪ ДЕ-МОЛИНАРИ. 



ПРИЛОЖЕНЫ. 

Русская выставка на Марсовомъ полгЬ привлекала посе- 
тителей преимущественно своими великолепными образцами 
минеральнаго царства, своими оригинальными произведеш- 
ями ювелирнаго искусства, серебряными вещами подъ чернью, 
мебелью съ инкрустац1ями и пр., чтб располозкено было 
необыкновенно изящно и съ большимъ вкусомъ. Не говорю 
ничего о такъ-называемыхъ аппехе»^ какова, напримтЬръ, ко- 
нющня съ великолепными лошадьми, присланными Его Ве- 
личествомъ Императоромъ, которыхъ заменили потомъ ска- 
ковыя лошади князя Орлова. Конюшня эта была однивсъ изъ 
самыхъ привлекательныхъ предметовъ на выставке, и много- 
численная толпа собиралась у ея входа, когда русскхе ку- 
чера, въ своихъ акивописныхъ костюмахъ, делали проездку 
этимъ мощнымъ рысакамъ. Публика стека^гась такаке тол- 
пами осматривать из(^уу — полный образецъ 2килища русскаго 
крестьянина, со всею его обычною мебелью и съ иконами. 
Доклады зкюри содеракатъ въ себгЬ многочисленныя указашя 
на русскую выставку и особенно подробное статистическое 
обозреше минеральнаго производства; но я ограничусь со- 
общешемъ некоторыхъ оузкдетй, высказанныхъ докладчика- 
ми о раздичныхъ отрасляхъ русской промышленности. 



Воемхрятд выставка 1867 года. 195 

МВБВ1Ь. Докладш шш. Дишщрлл и Поллена. Роошврвдвтавллетъ 
В6СЫП малое т«еАО •кеаовввтовъ: жеа богатство еж выетавки со- 
етавдяютъ шшоратореки завадашш Патроааводска иБкатаражбурга. 
Шкафы» ковторка, украшешишЁ камаамига» прадотааааютъ богат- 
ство катархааов»» подобяоа которому едва да мо^ою гд^яабудь 
вотр4тать. Варюаа, дапасъ-дазуда, топааъ, мадахатъ и самые р^дЫе 
камяа« каковы яефратъ а гекатптъ» продаютъ этой мебели высокую 
ц4вмооть. Достойте созкад^лиа, что такое ммозкество вед11код^п1^ыxъ 
адеметтовъ ме употребдеяо дда искусства бод^е оришмадьмаго и 
совершеяааго. Ивъ частяыхъ промышдевмиковъ г. Водосатиковъ 
выотавидъ к1отъ дда икояъ, который, вм^ст^ съ я^скодьками гру- 
быми кавкааокими студьами, составдаетъ ирхатмый коятрастъ съ 
прочими продуктами етоге отд^еяи. 

ФАЯНСЪ. Доклада а. 9ж9 Жирара. Намъ известна тодько одяа 
фааясоваа фабрика въ Россга«~г. Павда Гардяера,въ Московской 
губёрши; фарфор% тамъ выд^дываетса вм4ст4 съ продуктомъ, о 
которомъ мы ведемъ р4чь. Проиаведеша атой фабрики» заяимаю- 
щей до 900 рабочихъ, потребдаютса частио яа м^ет^, част!ю выво* 
затса въ Переио и Бухарио. 

НОЖИ И Н0ЖНИЩ1. Доклада е. Дюбока. Въ окрестяостахъ 
Ншкяаго-Новгорода производитса стадь превосходяаго качества, 
изъ которой выд'кдываютса острыа оруди, и преимуществеяяо 
яозки и яозкяииы, во мяогихъ оедея1ахъ губеря1й Ншкегородской 
и Вдадимхрской, а имеяяо: въ Павдов^, въ Ворсмй и другихъ. 
Суда по выставдеяяымъ предметамъ, кайдый домъ им^етъ свою 
особую спефадьяость; одяи выд4дываютъ яезкяицы, друг1е стадь- 
яые яо4п1 и видки, третьи екдадяые яозки, прамые и пр. Предме- 
ты ати, хота и прияаддезкатъ къ числу обыкяовеяяыхъ изд^шй, 
вс^ отдичяаго качества; ояи свид^тедьствуютъ о чрезвычайяомъ 
искусстве рабочихъ, отдичяо отточены и подобраяы. 

Самые зй1%чатедьяые предметы атого отд4дея1а суть: яозкяицы 
г. Ваяияа, изъ Павлова, выдер^п1вающ^а сравяея1е съ лучшими 
продуктами атого рода въ аападяыхъ государствахъ (йюри опре- 
д^идъ имъ яаграду); столовые яоаки и вилки г. Ворыпаева; екдад- 
яые ЯОЙП1, яо^шщ^ы и виятовадьяи г. Завьадова изъ Ворсмы, и 
прамые 9л±л г. Коядакова, къ которымъ присоедияеяа пре- 
к^асяаа коддекдаа долотъ, рубаяковъ, р^зиовъ и оруд1й дда ко- 



80Л0ТЫЯ ИЗДЪЛХЯ. ДоклаЬш г. Полл Крыешофлл. Русскаа вы- 
ставка аолотыхъ изд4л1й есть, безъ сомя^я^а, одяа изъ самыхъ 
дюбовытяыхъ яа М|фсовомъ пол^; иятересъ еа зависитъ отъ раа- 
яообрааи красокъ, которое фабрикаяты атой страяы ум4ютъ 
придавать своимъ произведеявамъ, заставдаа металлъ арияомать 

1 



196 Русскхй В'Ьстявкъ. 

всевозмоакные отт'Ьнкп, а отъ пскуонвго употреблешд черяи а яасЬ- 
чекъ. Достойно созкал^шя однако, что руесЫе аолотыхъ а4лъ мас- 
тера выб1фаютъ вообще для своохъ аолотыхъ овд^лхй модели 
несколько грубой формы, вьшоляеше копхъ пзъ матер1ала меI^^е 
:а'^11яаго было бы бол-ке понятно. 

Самый замечательный пзъ русскпхъ аолотыхъ д^лъ мастеровъ есть 
г. Сааоковъ; капитальная вещь, пмъ выставленнаа, есть барельефъ 
пзъ матоваго серебра, работы весьма тщательной, но съ чеканкой 
н'1ксколько зкосткою. Г. Сааоковъ выставплъ въ своей аптрон-к не- 
сколько вещей въ нац10нальномъ акус^, каковы: чайный серапаъ оаъ 
серебра, совершенно покрытаго чернью а обвптаго полурельефны- 
МП позолоченными ветками. Сочинете и украшете етого чайнаго 
сервпаа очень оригинальны; то ±е самое дол^сно заметить и о кол- 
лекц1и вазъ, чарокъ, малеяькихъ чайниковъ, на которыхъ чернь, 
насечки и емаль распределе1мы очень искусно, чтб д^лаетъ ихъ 
особенно интересными. 

Г. Овчинниковъ выставилъ несколько аолотыхъ изд^лхй, доказы- 
аающихъ руку чрезвычайно искусную, какъ наприм^ръ въ аллего- 
рической группе: «Будущность оовобозкденнаго народа*, гд^ не- 
обыкновенная тонкость резьбы придаетъ удивительную натураль- 
ность рисункамъ различныхъ тканей. Въ атомъ зке отд^леши за- 
м^чателенъ потиръ и воздухи, превосходно выполненные. На рус- 
ской выставке находится так^се коллекц1я серебряныхъ вещей, 
присланныхъ Кавказскимъ 8емледельческимъ Комитетомъ, частио 
матовыхъ, Ч&СТ1Ю украшеняыхъ чернью и емалью, и слузкащихъ для 
местнаго потреблешя. 

БРОНЗА. Докладв г. Барбедгенна. Русски бронаовыя иадел1я, 
часто отличающ1Яся тщательною ручною работой, слабы въ арти- 
отическомъ отношеши. Оъ т^ми зке работниками, при лучшихъ 
образ:аахъ, мозкно было бы выд4лывать предметы хорошаго каче* 
ста а; итакъ, въ втомъ отношеши руссЫе фабриканты долакны пре- 
имущественно обращаться къ худо^шикамъ. 

0СВ1&ЩЕН1Е; Доклада е. Мюллера. Росс1Я прислала различные 
снаряды для промышленнаго употреблен1Я растительныхъ и мпне- 
ральныхъ маслъ. Снаряды вта, очень простые, хорошо придуманы 
и прочно сделаны. 

САФЬЯНЫ, ЩЕТКИ И ПР. Докладп г. ЛуЬовика Окока. Рус- 
ская выставка даетъ возмоакность представать о:аенку двухъ фа- 
брикантовъ, продукты коихъ заслу^аваютъ особаго анимашя. 
Г. Тейстъ, иаъ Варшавы, представилъ щетка, выделка коихъ сви- 
детельству етъ о значительномъ успехе производства. Мы нахо- 
димъ только, что оправа ихъ несколько груба. Основанная въ са- 
момъ центре производства своего сзгровья, вта промышленность 



Всемхрная выставка 1867 года. 197 

достапмтъ цв^тущаго совтошш, если ею будутъ руководать »а- 

дд«кащш1ъ обравот. Мы мозкаю у^^'^'ь такзка выетавку тонкой ' 

щетины г. Мамонтова изъ Москвы: до сохъ поръ не быдо еще на- 

чего подобнаго, какъ отнооатедьно качества, такъ и относате^ьно 

вроготовдешв. 

Г. Штодъф>иА%» 1^% Варшавы, выставадъ озд^ди озъ свйтдой 

ко^га, такъ-навываемой шаршаеской, весьма нзвщной работы, не 

оставдвющей ничего зкедать бод'Ье въ атомъ отношеша. 

• 
БУМАЖНАЯ ПРЯЖА. Доклада г. Мижершля сына. Првдодьныв 

фабрика въ Росс1а ввачатедьно уведачидись въ посл^дихв 15 д4тъ; 
въ 1882 году оя4 им^ди 1 мадд10нъ веретенъ; въ нтотовщее время 
он4 пм%ютъ пхъ 1*/| мадшояа, и мнопв ^ллъ нихъ работаютъ день 
и ночь. 

Заводы, расподозкеняые не дадеко отъ морокаго берега, подуча- 
ютъ угодь ивъ Ангдхи, который обходится имъ отъ 22 до 26 фр. за 
тонну; мануфактуры зке, располозкенныв внутри Имперга, употреб- 
дяютъ вообще ддв топлива дрова, которыхъ тамъ еще такъ много, 
что они обходятся не дорозке угля, а именно отъ 26 до 28 фр. вя 
тонну. Росс1Я потребляетъ езкегодно 44.000.000 килограммовъ хлев- 
ка и получаетъ преимущественно изъ Англ1п т4 сорта прязки, ко- 
торыхъ ей не доставляютъ ея собственныя мануфактуры. 

БУМАЖНАЯ ПРОМЬиПЛЕННООТЬ. ТКАЧЕСТВО. ДоклаЬ^ г. /у 
^тава Руа, Вумазкная промышленность возникла въ Росо1а сорока 
л^тъ тому назадъ и оъ т^хъ поръ быстро развилась. Объ усп4- 
хахъ ея молено судить по следующему факту: въ 1824 году при- 
возъ простарался до 1.600.000 килограммовъ сыраго хлопка и до 
в.400.000 килограммовъ пряденой бумаги; въ 1869 году, до хлопчато- 
бумазкнаго кризиса, привовъ сыраго хлопка поднялся до 46 малл10- 
новъ килограммовъ, и привозъ прязки понизился до 2ЛЮО.00О ки- 
лограммовъ. Въпосл^дше годы русски филатуры получали много 
хлопка съ Кавказа и ивъ Азш. Въ 1864 году потреблеше этого 
хлопка простиралось до 11 милл1оновъ. Росс1я явилась на воем1рную 
выставку оъ своими 1.800.000 веретенъ, распред^еивыхъ по губер- 
Н1ямъ Петербургской, Московской, Владим1рской, Тверской и по 
Царству Польскому. Мы заметили продукты Невокой филатуры, 
имеющей 160.000 веретенъ почти вполне 8е1/-асипд. Механическое 
ткачество считаетъ въ Росс1и не бол^е 12.000 ставковъ, но число 
ручныхъ станковъ въ семь или восемь рааъ значительнее; они произ- 
водятъ огромное количество тканей одно:ав1|тныхъ и разно:аветныхъ. 
Мущины и зкенщины занимаются втою домашнею работой въ течете 
семи вимнихъ м^сяцевъ. Фабриканты-негощянты, на которыхъ она 
работаютъ, присылаютъ имъ готовые основу и утокъ. Эта про- 
мышленность доставляетъ местному потребление вс4 необходимые 



198 РусскЕй В^отяакъ. 

предметы а поАдерзковаютъ аяачителъяый отауокъ шъ шв1жт6клш 
страны, — отауокъ, пр^обр^тиоx^дй съ кшкдыт годомъ все бол^а 
* аяачаша: шъ 1864 году :аафра его подяалаоъ до 4 1111Ад1о11овъ рублей. 
Руеекаж бумааккаа пронышленкоотъ ааяокаетъ 286.000 рабочохъ. 

Мы дол4аий, жпрочею, аа1гЪтать, что покровптельотвуежые вы^ 
еокама пошлшшга протпвъ шноотраялой коякурреяша, промышлея- 
янки аадерйоваютъ свошга высокшга ф^яама потреблея1е, кота* 
рое раошаролооь бы аяачательяо« еслабъ было поощраемо яовко» 
на ц^яашь Намъ каакетоа, что дла Роос1а яаступпла узка маяута 
понпаать тамозкеяяый тарафъ а т^мъ подстрекяуть свою бумай> 
яую промышленяооть, котораа ааникаетъ яыя'к по своей ва^Бяост1I 
шестое к^ото яа аемл^; мы обращала яа атотъ предметъ вяшиоие 
государотвеяяыхъ людей» пое%щавшахъ всешряую выставку. 

ПЕЧАТНЫЯ бумажный ТЖАНИ. Доклада а. Кехлина. Под- 
дерДоваемые грокадяыка рыякака, русск1е фабриканты печатяыхъ 
ткаяей проааводатъ веська вяачательяое количество сатцевъ« а от- 
яосптельяо простыхъ одно:а>^тяыхъ ткаяей, яе уступаютъ никакой 
другой стране. Намъ покааалось, что простыв однофв^тяыа ткана 
г. Зубкова а гг. Варановыхъ, пвъ Владам1рской губерядп! отлача- 
ютса бол^е богатымъ а жркояъ отт%нкомъ ч^мъ однородные про- 
дукты другохъ местностей. Г. Прохоровъ отлпчаетса аам^чателъ- 
яымъ превосходствомъ фабриката. Много такие содействовала 
воавышеяио прооаводства а усовершенотвовашю способовъ заве- 
демоа г. Эмола Кондела а г. Альберта Гюбнера въ Москве. Но 
долгою окааать, что а ад^сь русской промышленноста не доста- 
етъ благотворнаго поощрени ояостраняой коякурреяц1а. РуссЫе 
фабриканты мало достогаютъ успеховъ потому именно, что они 
пользуютса относительно статей крупнаго жотреблен1а покрова* 
тельствомъ пошланъ, равносильныхъ настоащему запрещение. 

СУКОННАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. Дшклад^ е. Воквлека. Росси 
преуспеваетъ въ фабрикацди одноцветныхъ сукояъ и ткаяей дла 
пальто, цены ка^сутса все еще очень высокими, но необходимо 
арияать въ раачетъ ватрудяен1а, которыми окрузкено производство 
въ этой стране, съ которою въ скоромъ времени, мозкетъ-быть, 
придетса считатьса. Вообще руссЫа сукна сделаны хорошо и изъ 
очень хорошей шерсти. Итакъ мо^шо прознать за ихъ фабрикац1ей 
яесомнеяяое достоинство. 

Отпуокъ русскихъ сукояъ производитса преимущественно въ Ки- 
тай, где ати продукты :аеяатса очень высоко. Россга выделываетъ 
снеагальяо дла аотреблея1а атой страны ткани очень широкаа и 
аркихъ цветовъ. Мы аатрудяаомса выразить наше мнеше о яастоа* 
щемъ достоинстве грубыхъ сукояъ, выделаяяыхъ изъ верблюйвьай 



Всем1рн&я выставка 1867 года. 199 

шерсПд равд«чвые обршщы коихъ ояа прадетавпла. Ув^кршотъ, 
что о»а прошюодитъ шга аяачптедьтую торговлю оъ Аахай. 

ШЕЛЕЪ. Докладш е. Жуля Рембера. Выотавка юзкяой Росеаи ле 
блбщетъ ев%*естыо овоахъ продуктовъ. Заметно одяако, что стра- 
■А втт одййвла болышя уехшя, чтобы выедать до 60 вкспояеятовъ 
препкуществешао ивъ Кавкавокаго крав. 

Равжадоше тутовага дерева ' а воспаташе шалковачиыхъ червей 
вовжаЬга въ Росо1а только въ ядчал^ прошедшаго стод^т1В. По- 
ощряехая правчтальетвохъ, вта культура сделала яМ^оторыл ус- 
пеха въ ю^шыxъ губаряийсъ, особенно въ Таврчческой, но только 
по прчеоад«вен1и Закавказья воспаташе шелковачнаго черва сде- 
лалось одною чвъва^оиохъ отраслей вац10нальнаго производства. 

Оъ 1858 года по 1884 Роосш пм^а значательную долю въ про- 
изводстве жпчекъ шелковачныхъ червей. Грувпнская порода чер- 
вей пользовалась въ предо л±ен1е неоколькохъ л^тъ н^котораго 
рода монопол1ей« но астощеннаа слпшкомъ обольнымъ пропз- 
водствохъ, она пала подъ тв:1кестью болезни. Кавказскхе шелка 
вообще качества посредственнаго а при размотке предотавляютъ 
много наудоботвъ; впрочемъ оъ 1885 года въ нохъ проазошла боль- 
шая перемена относательно качества а ^енноста сырца. Отпускъ 
русскохъ шелковъ значательно усалалоя, мезкду темъ какъ пра- 
возъ оностранныхъ шелковъ а особенно франщгзскаго уменьшает- 
ся съкайдымъ днемъ. Шелководство въ Россха насколько не въ 
лучшемъ полозкеша чемъ въ другахъ странахъ; но какъ только 
асчезнетъ 8падем1Я, то Росс1а выгодно будетъ запастись другими 
породамаДоторыя, мозкетъ-быть, она въ состояша будетъ деракать 
въ овоихъ северныхъ губерн1яхъ: дайе Варшавская губерн1Я пропз- 
водитъ некоторые сорта. 

ШБ^[КОВЫЯ ТКАНИ. Доклада е. Пайена. На выставке 1851 года 
Росс1я произвела впечатлеше: она хотела доказать что для нея 
нетъ ничего невозмозкнаго, и фабрики ея, повинуясь программе пра- 
вительства, выслала полную коллекаио шелковыхъ ткаяей.Въ нынеш- 
немъ году ея выставка не такъ блистательна, и мы считаемъ ее более 
точнымъ вырайешемъ ея промышленнаго полозкея1Я. И въ самомъ 
деле, невозмо^ом) импровизовать такую промышленность какъ 
шелковая, требующая во всехъ своихъ отрасляхъ практики и со- 
вершенства, для которыхъ потребовались века опытности въ стра- 
явхъ, где она организовалась действительно. 

Никто более насъ не отдаетъ справедливости усил1ямъ Росс1и 
а ея правительства для возвышен1я умственнаго уровня ея на- 
селений а усвоашя себе всехъ успеховъ, достигнутыхъ обра- 
зованными нафями, но ипвилизафя требуетъ долгаго подготов- 
лашя, и много уйе славы для етай страны, что она успела создать 



200 Русекхй В-Ьсткикъ. 

такъ быстро въ н^которыхъ асключательяыхъ цеятрахъ торговую 
а промышдеяяую д^лтелыюсть, которая обаарузкпвтется съ кай- 
дыиь дяемъ бол^е а бол^е, а продукты которой заслу4гаваютъ 
общаго вяамашя. 

Вбльшая часть шелковыхъ ткаяей состоптъ авъ парча, штофа, 
ткаяей вышатыхъ золотомъ а серебромъ. Расуякп вообще состав- 
лены хорошо; отяосательяо оовремекяыхъ сортовъ въ нпхъ зам^т- 
яо подразкая1е Фрая^ха, мозкетъ-быть, слошкошь рабское, яо въ 
ткаяяхъ, яазяачеяяыхъ для особыхъ ц^лей а для 114стяаго потреб- 
лея1Я, водны, вм^ст^ съ простотой севера, сл^ды а81Ятскаго вкуса 
а р4(дко выступающШ восточный характеръ — результатъ сосед- 
ства Перс1а а Турща. Въ Москве выд^лываются богатыя ткана, 
габкхя несмотря на мяозкество золотыхъ а серебряныхъ натей, 
которыя слузкатъ для выделка велико л^пныхъ церковныхъ обла- 
чен1й, употребляемыхъ въ православной церквп. Русская выставка 
представляетъ накъ превосходные образцы тканей для обоевъ а 
небела; рисунка отлично приспособлены къ назначение, т1|на со- 
гласны а исполнены оригинальности. Н^которыя кавказсЫя фа- 
брики выставили шелковыя ткани для платьевъ, шелковыя одеяла, 
платки и косынки: все это назначено, повидимому, для м^стнаго по- 
треблешя а относительно производства не представляетъ большой 
ваакноста. Одна фабрика выслала ткани полосатыя съ золотомъ и 
серебромъ, щегольски выделанная и тонкой работы, навначенныя, 
невидимому, для торговли Россга съ Востококъ. 

ВЫШИВАНЬЕ. Докладв г, Ронделе, Большая вышитая напре- 
стольная одеакда, выставленная Россхей, оставляетъ многаго зке- 
лать, если не принимать въ сообраакеше чрезвычайныхъ затруд- 
нен1й, которыя необходимо было преодолеть при ея выполнеши. 
Въ томъ аке отделе мы видели белое кавказское шитье, выпол- 
ненное съ большимъ искусствомъ, а такНсе и больш1е ковры съ 
золотомъ п серебромъ, очень высокой цены, чтб несколько удиви- 
тельно, если принять въ разчетъ, что ручная работа долзкна быть 
очень дешева въ Росс1п. 

ВЯВАЛЬНЫЯ ИЗД'ЪЛШ. Доклад9 е. Тальбуи, Въ Россш почти 
не ванамаютса вязальными издел1ями; для потреблен1Я высшпхъ 
классовъ они привозятся туда изъ Англ1п, Франи1и и Саксоши. 
Крестьяне употребляютъ чулки изъ грубой шерсти, вязанные ру- 
ками: образцы етихъ статей, бывш1е на выставке, не позволяхотъ 
сомневаться въ ихъ теплоте и прочности. Впрочемъ, въ послед- 
Н1е годы была попытки завести чулочную фабрику въ Москве, 
для чего выписаны были туда различные станки изъ Англ1и и 
Франи1п, и ВТО мозкно счесть началомъ прогресса. Шали пзъ 
вязаной шерсти, въ роде круакевныхъ, выделываются на Еавказе; 



Всем1рная выставка 1867 года. 201 

оя^ чреввычайяо тоякой и изящной работы, ко потре<иеше ижъ, 
тякъзка к«къ и пропяводетво, яачтойшы. 

ПЕРЧАТКИ. ДЫвладв г. Кареенака. Некоторые франАузскха 
фабрпкамты пареседодаоь въ Роооио и перенесли туда эту промыш- 
АешЕюеть; 01Ш продол^ими покупать лай!^, дайе красить и кроить 
ее во Франка» а такъ какъ ояи придерзкиваются лучшихъ сортовъ, 
то фабриками пкл, жотя и ве обширяаа, выдер:|киваетъ соперниче- 
ство со ве^ю, чтб у насъ есть лучшаго по атой части, и такъ 
усп'Ьпшо д^йетвуетъ въ Роос1и, что вытеснило съ рынка нашихъ 
лучшпжъ фабрикантовъ. 

ОБУВЬ. Докладв е. Максима Гоеее. Въ Роос1и яамъ предстоптъ 
осмотреть различные, совершенно особые роды обуви, повидимому, 
какъ нельзя лучше приспособленные къ клпматичеекимъ уолов1ямъ 
страны. Обувь ета сделана вообще шзъ м^ха или шерстянаго 
войлока и должна быть весьма удобна въ больт1е холода и упор- 
ные морозы. Русская обувь, сшитая въ строчку, возбуакдаетъ вни- 
маше знатоковъ. 

ШЛЯПЫ. Докладв г. Лавиля, По поводу обзора атой отрасли про- 
мышленности, докладчикъ д^аетъ следующее общее зам^чак1е о не* 
обжодимостп иностранной конкурренцш для Россга: Для Россга необ- 
ходимы мезкдународные трактаты, которые заставили бы ея промыш- 
ленность почувствовать сильн'Ъе вл1ЯН1е иностранной конкуррена1и, 
чтд подетрекнуло бы ея фабрикантовъ. Наравне со всякою другою на- 
А1ей, а мо:1кетъ-быть и еще бол^е, она извлекла бы изъ нея драгои^н- 
ныя выгоды. И дМствательно, трактаты атого рода упрочили ма- 
тер1альныя и нравственвыя блага во^мъ народамъ, которые заклю- 
чили мезкду собой договоры. Повсюду, гд^ запрещеше уничтоакило 
конкуррени1ю и задер^сало успехи промышленности, повсюду, гд^ 
оно установило монополио въ ущербъ потребителю, повсюду, гд^ 
оно разорвало торговыя сношешя и всл^дств1е атого изолировало 
нац1и, свободная торговля, возникая вдругъ или посл^ разумныхъ 
остановокъ, — разумныхъ, потому что он^ были кратЫя, успела 
возбудить соревноваше, ускорить прогрессъ, уничтоакить монопо- 
лио въ пользу потребителя и облизать яаи1и учреакдешемъ торго- 
выхъ сношенШ. 

ЮВБЛИРНЫЯ ИЗДЪЛ1Я. Доклада гг. Фосшена и Бограна. Изд^- 
Л1Я, проел анныя изъ Москвы и отличающ1Яся р^кимъ наихональ- 
нымъ характеромъ, особенно интересны относительно ювелирнаго 
искусства. Вол^е всего замечательна ихъ отделка, и атотъ обра- 
щикъ московскихъ драго:аенныхъ вещей застав ляетъ насъ пойю- 
л4ть, что Петербургъ не выолалъ намъ своихъ продуктовъ въ 
отомъ роде. 



202 Русск1й В^ствикъ. 

ПУТЕВЫЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. Докладш е. Теешо$ла. Фабрпк»- 
1РА путевыхъ вршмАлейяоетей въ Росс1и пнйдА предвтавитбАемъ 
овоомъ только одяого »коао»е»та — г. НасоояА ивъ С.-Петербурга. 
Чемодаяы очеяь похозка »а обык&овежтые фраяоузоЫе. Вяутрея- 
яооть картоижая, покрытая черяымъ дакомъ. Повадшюму, ожа »е 
очень прочям, »е так», яапром^ръ, какъ ашгжКйсЫе чемодаяы, кото* 
рые, апрочемъ, стбятъ гораздо дорозке. Чемодаяъ для зкея^яой до- 
рого« длшпой въ 65 саятахетровъ, пвъ червей лаковой ко4п1 руоокой 
фаброкафа отбить 46 фраяковъ; авгл1йек1й чемодаяъ такпхъ зке раз- 
м^ровъ отбатъ 76 фраяк. Выделка оакъ-вояАей, которые могутъ 
быть такзке продаваемы по дешевымъ цйяамъ, яеудовлетворптель* 
яа во хяогпхъ отяошев1яхъ а въ оообеяяостя отяосательяо изя- 
щества. Надо« впрочемъ, заметить, что въ яаотоящую мияуту оу- 
ществуетъ почти общее пристраопе къ предметамъ выд^клаяяымъ 
изъ русской койга, которой приписываются качества, далеко яе 
оправдывающшея яа д4л4, по крайяей м4р1( отяоеительяо раз- 
оматраваемыхъ яами предметовъ. 

Этшгь окончу я МОП выписки, свид'Ьтельствуюцдя о томъ 
почетномъ м^^ст^, которое докладчики ;кюри отвели русской 
выставк^Ь. Замечательны еще: 1) Въ докладахъ о выстав- 
ке 2кивоиисиу — лестный отзывъ о картинахъ гг. Мещер- 
скагОу Айвазовскаго, Сверчкова, о статуе Вдова г. Ка- 
менскаго и о бронзовыхъ изд'Ьл1яхъ г. Либериха. 2) Въ до- 
кладе объ исторш труда, — за&гЬтка о богатой коллещ^ш ору- 
ак1А, драгоценной посуды и пр., присланной Московскою ору- 
акейною палатой и Царскосельскимъ арсеналомъ. 3) За&гЬтка 
объ артеляхг или ассоа1ад1яхъ рабочихъ, получившихъ по- 
четный отзывъ отъ спецЕальнаго акюри, коему поручена раз- 
дача наградъ завеАен1ямъ и местностямъ, развившшиъ до- 
брое соглас1е мезкду лидавга, занимающимися одною рабо- 
той, и упрочившимъ матерхальное, умственное и нравствен- 
ное благосостояше рабочихъ. 4) Отзывъ о геологической 
карте Росс1и, составленной генераловгь Гелыксерсеномъ, съ 
выраакенхемъ созкалешя, что г. Абихъ не могъ прислать сво- 
ей карты о Закавказье. 5) Подробныя заметки о богат- 
ств ахъ и разработке минераловъ въ Россхйской Импер1и, 
объ угле, зкелезе, меди, золоте, серебре, драгоценныхъ кам- 
няхъ и въ особенности о фабрикацш Железа. 6) Замет- 
ки о продуктахъ лесоводства и о земледельческихъ продук- 
тахъ, составляющихъ главное богатство Росс1и, каковы: 
зерновой хлебъ, ленъ, пенька, шерсть и пр. 7) Историче- 
ск1й взглядъ на гальванопластику, открытую г. профессоромъ 
Якоби, съ заметкой о выставке Кронштадтскаго гальванопла- 
стическаго заведешя. 8) Отзывъ о костяномъ порошке до- 
ма Шермера. 9) Взглядъ на пути сообщен1я въ Россш. 
10) Отзывъ объ образцахъ народныхъ костюмовъ, съ вы- 
раакетемъ следующаго С02кален]я, высказаннаго докладчи- 



Всем1р11ая выставка 1867 года. 203 

комъ г. Армонохъ Дюмасескомъ: ^Со±алкю о томъ только, 
что мы не видади вастоящаго русскаго крестьдншиц съ его 
Деной и семействомъ— Чтобы судить о его вкусгЬ, достаточ- 
но бросать взглядъ на полотенца, которыя находятся въ из(!1ъ 
и въ отд'Ьлеша тканей п льяяныхъ нзд^шА. Почему зке у 
насъ не бьио ихъ костюмовъ?^ Наконедъ 11) ученая за- 
1гЬтка г. Ва01шя Коптева объ иностранмыхб лошадлхъ, на- 
печатанная въ 12-1съ то1гЬ Со&ратя Докладоег Жюри а па 
которую обращаю особенное вннмаме спец^&лнстовъ. 



ПОЛЬСКАЯ ПРОПАГАНДА 

ВЪ ШКМАХЪ ЗАПАДНАГО КРАЯ 



Д'кательность Чарторыйскаго и Чацкаго, перваго на Лит- 
в'ЬуВтораго — на Волыни, принесла Россш плоды самые горьЫе, 
но нельзя не сознаться, что д'Ьйствовали оба эти пана очень 
искусно. Они строго взв'^^сили средства, пк^^впияся у нихъ въ 
рукахъ, и разчитали д'Ьло такъ, чтобъ оно не остановилось 
и посл^ ихъ смерти. До нихъ западный край не только 
былъ русскимъ въ народной массЬ, какимъ всегда былъ и, 
конечно, останется, но и большинство шляхтичей, призна- 
вая себя Поляками, гЬмъ не мен'Ье не знали по-польски, а 
говорили и писали по-русски. ПольсЫй языкъ господство- 
валъ въ кра'Ь только въ кругу магнатовъ. ЧарторыйсЫй и 
ЧацЫй не обратились сразу къ учрезкдешю народныхъ школъ 
и начальныхъ училищъ, но устревсили свое внимаше на уни- 
верситетъ, лщхей и гимназхи, для того чтобы, пропаган- 
дируя въ нихъ польск1я начала, слить шляхту въ одно 
плотное польское учреакдеше и сд'Ьлать ее проводникомъ 
полыцизны въ народ'Ь. Они озаботились такимъ обра- 
зомъ приготовлять сначала не учениковъ, а учителей. Ско- 
ро духъ учебной польской пропаганды привился къ шляхет- 
скому сословЬо и укоренился такъ глубоко, что посл'Ь 1830 
года пропаганда эта развилась сама собой при помо- 
щи многочисленныхъ д'Ьятелей изъ числа местной шляхты. 
Въ коротЫй пер10дъ времени шляхта объединилась и на 
всемъ пространств'Ь западнаго края усвоила себ*!» исключи- 
тельно польсЫй языкъ. Этому 2ке времени долзкно приписать 
ту тесную связь, которая установилась мегкду полонизме мъ 
и католицизмомъ. Ксендзы стали д'Ьятельными сообщниками 



Польская пропаганда. 205 

шамжтьи Програюса Чадкаго а ЧарторыАскаго, ясно а 
олред'Ьлительво высказанная, стада приводиться посдгЬ 
вохъ въ псполнеше тысячами людеА. Хотя правитедьство и 
преобразовало учебную систему въ западномъ 1фагЬ посл^ 
18Э0 года, но уаке было поздно. Мысль о необходимости 
ополячешя края запада слишкомъ глубоко въ умы шляхет- 
скихъ возкаковъ, чтобъ ее моакно было искоренить не тверды- 
ми и не решительными шагами правительства на попри- 
щгЬ народнаго образованхя. Вообще надо зам'Ьтить, что пра- 
вительственныя учебныя заведешя западнаго края, въ перь 
одъ 1830 — 1863 г., им'кги весьма слабое вл1яше на просвгЬ- 
щеше страны и еще меньшее на обрусеше края. Крестьяне, 
этотъ прироакденный руссЫй элементъ страны, не допуска- 
лись въ учебныя заведешя. Польское аке дворянство и шлях- 
та въ нихъ вовсе не рускш. Получивъ дома зародышъ не- 
нависти къ Россш, Поляки только развива.1и ее въ корон- 
ныхъ учебныхъ заведешяхъ п мечтали о развитаи польской 
пропаганды. Введете строгихъ порядковъ пр1учило лишь 
развращенную въ политическомъ отношенш молодеакь къ 
скрытности, двуличио и обману. 

За то въ то время, какъ мы думали давать шляхгЬ рус- 
ское развит1е и не усп^али въ этомъ, она стремилась всгЬ- 
ми силами къ ополячешю народа и, по м'ЬргЬ силъ, усп'Ьвала 
въ этомъ. ИнтригЬ подда<1ись дазке н'Ькоторые изъ нашихъ 
правительственныхъ лицъ. Въ 1842 году обучеше польскому 
языку бьыо введено офиц1а.1Ьнымъ путемъ въ школы госу- 
дарственныхъ имуществъ. Въ 1844 году мгЬстное начальство 
открыло, что мнопе изъ помЬщиковъ завели школы въ сво-* 
ихъ имен1яхъ съ преподаванхемъ въ нихъ на польскомъ язы- 
кЬ; принятые м^ры, то-есть простое запрещен1е обучать въ 
помЬщичьихъ школахъ польскому языку и польской грамо- 
тЬ, не достигли ц'Ьли. 

Д'Ьятельность въ этомъ дух'Ь перешла и въ ШевсЫй уни- 
верситетъ. Въ сороковыхъ годахъ студентъ Нагурный осно- 
вадъ меакду своими товарищами тайное общество, послу- 
зкившее позднее къ образованио гминг^ ц'Ьлью которыхъ 
было содМствовать поддерзкашю польскаго д'Ьла взаимнымъ 
самообразован1емъ въ нащональномъ дух^Ь, распространеш- 
емъ этого образовашя на учащихъ и учащихся, и главное, 
приготовдешемъ способныхъ подонизаторовъ для седьска- 
го наседен1я. Волынская (аристократическая) и литовская 



206 РусскШ В'Ьстнакъ. 

(демократическая) гманы уаковадись ме^кду собой весьма 
друакно, ивгЬя въ воду одну общую ц'Ьль — оподячеше края* 

Вся эта подготовительная подземная работа принесла 
обильные плоды въ перходъ 1858—1863 годовъ, когда въ юго- 
западномъ кра'Ь образовалось 0(^1цесшво учебного пособгя 
польскому народу Волынщ Подолги и Украины. Литографи* 
рованный уставъ этого Общества первоначально найденъ 
былъ въ бумагахъ Ыевскаго помещика Флхорковскаго. По 
этому уставу организац1я Общества была следующая: въ 
Шев^ находился центральный комитетъ въ состав'Ь 12 че- 
лов'Ькъ, изъ числа коихъ пять избирались отъ универси- 
тетской корпоращи, а остальные отъ другихъ сооловхй; иэ- 
бранхе членовъ происходило казкдые три года, во время кон- 
трактовъ. Въ каакдомъ уЬзд^ находились коллекторы для 
сбора позкертвовашй, постоянныхъ и случайныхъ. Ка^кдый 
изъ членовъ Общества обязанъ былъ исполнять поручешя 
комитета и доносить комитету о мгЬсткыхъ потребностяхъ 
относительно школъ, изб'Ьгая всего, чтб бы могло обнару- 
зкить и компрометтировать деятельность Общества. Коми- 
тетъ зав'Ьдывалъ суммами, завгЬщалъ учительскш вгЬста, по 
рекомендащи двухъ членовъ Общества и подъ услов1емъ, 
чтобъ учитель непременно былъ католикг и Поллкг; забо- 
тился о ирхобретенхи книгъ и учебныхъ пособгй, и снаб1кая 
ими школы, проверялъ чрезъ своихъ членовъ состоян1е по- 
следнихъ. Время и вгЬсто зас^дашй комитета назначалось 
предс^дателемъ. 

Школы открывались преимущественно при костелахъ, въ 
мЪстахъ населенныхъ Поляками, при фабрикахъ и т. д. 
Презкде основан1я школы, комитетъ долзкенъ былъ снестись 
оъ местными пробощемъ и повгЬщикомъ и узнать, прини- 
маютъ ли они попечительство надъ школой. Кром^ того, 
собрать сведетя о численности населешя, для котораго 
устраивается школа, о средствахъ, которыя населеше мо- 
зкетъ доставлять, о числ* д^Ьтей, могущихъ обучаться въ 
школе, и т. д. За тЬмъ комитетъ устраивалъ школу, снаб- 
зкалъ ее книгами и деньгами и назначалъ учителя. 

Въ польсЫя школы принимались д^ти крестьянъ, м^щанъ 
и чиновниковъ безъ различ1Я веропсповедашя, лишь бы не 
навлекать на школу преследовашя правительства. ЛегНя 
работы при школе исполнялись въ свободное время учени- 
ками; тяакелыя: носка дровъ, воды и топка печей — сторо^кавси; 



Подьская пропаганда. 207 

ЙЕалованье учитель подучадъ от& ксмгатета, по 10 рублей 
за ка^кдаго учевока. Э*пкь опособомъ каакдый учитель былъ 
заивтересомшь привлечь въ школу бол'Ье учениковъ и, сл4|- 
домиельво, по жкрк силъ своихъ содМствовать пропаганд'^. 
За 20 учевиковъ учитель получалъ 200 руб., за ЭО— 300. За 
кайсдаго аке ученика свыше 30 набавлялось не по 10, но узке 
по 5 руб., за то въ помощь учителю назначался помощникъ. 
Д'Ьти освобозкдались отъ всякой платы за учеме, и еслибы 
поакелали савси взносить что-нибудь, то взносы ихъ могли 
приниматься не какъ плата за ученье, а какъ приношеше 
въ пользу школы. Попечительство школы состояло изъ вгЬст- 
наго пробоща и одного изъ пом^щиковъ. Оно по вгЬр'Ь силъ 
сод4|йствовало процэ'ЬтанЬэ шкоды, уб'Ьзкдая м'Ьстное насе- 
лен1е въ необходимости ученхя, устраняя затруднешя при 
отдач'Ь д'Ьтей въ школу и заботясь о пршскаши средствъ 
для школы и сохранеши здоровья воспитанниковъ. 

ШевсЫй ковситетъ устроился безъ мал^йшихъ затрудне- 
шй. Въ составъ его вошли: предсЬдателемъ — н'Ькто домашшй 
учитель Ш — ель, и членами: Г — цкхй, К — цЫй, бывпий 
консерваторъ университета Г — ель, писатель С — нсЫй, 
докторъ Л — и'^А) кандидатъ университета К — нсЫй, сту- 
денты: Ю — вичъ, В — всЫй, X — етъ, С — чинсЫй и до- 
машшй учитель Я — новсЫй. Половина членовъ всегда на- 
ходилась въ город!! для выбора учителей, разсылки ихъ и 
пршскашя средствъ; другая половина инспектирова^1а шко- 
лы и заботилась объ открытхи новыхъ. Комитетъ д'Ьйство- 
валъ быстро и р'Ьшительно. Въ август!^ 1862 года въ в'Ьд'Ь- 
ши его узке находа.10сь 43 школы, изъ коихъ наибол'Ье за- 
м1|чательны были въ сл'Ьдующихъ пунктахъ: Кгёвской гу^ер- 
ншу въ мЪстечкахъ: Ставшцахъ, Тетхев'Ь, Коростышев'Ь, 
Хабво и Макаров'Ь; Волынской гуЛрнгщ въ вгЬстечкахъ: 
Гевриховк!|, Би.1че, ЛюбарЬ и др.; Подольской губерти, въ 
згЬстечкахъ: Ладызкин'Ь, Томашпол'Ь, Печер'Ь, Грянов'Ь и др. 
Программа для обученхя въ школахъ бьыа составлена 
Л1—- елемъ и утверзкдена комитетомъ; по программе этой въ 
школахъ требовалось: чтеше и письмо польсЫе, католиче- 
ское иврковное п'Ьн1е, общхй очеркъ польскаго хозяйства и 
теографш, польская истор1я пространно и польская литера- 
тура въ вид'Ь чтешя поэтовъ Мидкевича, Поля и другихъ; 
законъ Боак1й преподавался ксендзомъ. Чтобы показать чи- 
тателямъ въ какомъ дуХ'Ь преподавались въ этахъ школахъ 



208 Русск1а В1(ст11акъ. 

предметы, мы СА1>даемъ зд^сь небо.1Ьшую выборку изъ учеб- 
ника географ1а (^V^а€^ото^с^ о ггепи роик%ё^^. 

Тероиторгл. Преакшш Полыиа, просторавшаася на (гЬверо- 
востокъ далеко за Двину и ДнгЬпръ, на юго-западъ за Одеръ 
и Карпатск1Я горы, а д'Ьлавшаяся на три больш1я области: 
Великую Польшу, Малую Польшу а великое князкество Ли- 
товское, разд'Ьлена въ 1795 году мезкду тремя государствами: 
Россхей, Австрхей и Прусс1ей. 

„Часть Польши, принадлеакащая теперь къ Россш, состо- 
итъ изъ сл'Ьдующихъ г>'бершй: Курлявдской, Витебской, Ко- 
венской, Могилевской, Виленской, Гродненской, Минской, 
Черниговской, Полтавской, Кхевской, Подольской, Волын- 
ской и, кромгЬ того, изъ части подъ наименованхемъ Царства 
Польскаго, разд'Ьленнаго тозке на губерши: Варшавскую, 
Люблинскую, Радомскую, Плоцкую и Августовскую. 

„Часть Польши, забратой Австрхей.... Пруссхей, носить 
сл%дующ1я наименовашя.... (зат'Ьвль сл'Ьдуетъ исчислете р^^къ, 
каналовъ, озеръ и т. д.) 

^^Произведенья. Всемогущхй Богь, въ неисчерпаемой Своей 
благости, над'Ьлилъ прекрасную и чудную Польшу, дразкай- 
шее отечество наше, различными произведешями, какъ аки- 
вотнымп, такъ равно растительными и ископаемыми.... Сло- 
вовгь, Польша такъ славится своими л'Ьсами, хлгЬбомъ, льномъ 
и иными произведешями, что къ ней и дуть ъ(Л Европейцы^ 
какъ пчелы къ меду, дабы удовлетворить своимъ нуакдамь* 
Повтому мы долйсны помнить, что намъ сл'Ьдуетъ любить и 
возд^ывать эту землю польскую и благодарить Создателя 
за столь великхе дары. 

„Не отказалъ Господь и въ ископаемыхъ: есть въ нашей 
земл'Ь золото, серебро, м^^дь, зкел'Ьзо, олово, драгоц^^явые 
камни, всего ^се бол'Ье соли, которой добывается такое мво* 
акество въ Краковскомъ округЬ, въ Бохн'Ь и Величко, что 
вся Европа питается ею, и нигд'Ь н^тъ такой хорошей соли 
и въ такомъ количеств'Ь, какъ у насъ въ Польш'Ь. 

„Нуакно ли намъ еще что-нибудь сверхъ т^хъ даровъ, ко- 
торыми Предв'Ьчный Зизкдитель столь щедро над'^лилъ васъ? 
Все ли мы уаке им^емъ? Н:Ьтъ. Мы не им^емъ свободнаго 
права пользовашя этими Бо;кшми дарами, неим^емъ свобо- 
ды, которою Самъ Богь одарилъ насъ, какъ и всякаго чело- 
В'Ька, при сотворенш его, и которую отняли у насъ чуакдыя 
правительства изъ акадности, чрезъ захватъ нашей собствен- 
ности. Будемъ однако над'Ьяться на Бога, полагаться на Его 
благость и справедливость и в'Ьрить, что розга, которою 
Онъ караетъ насъ за гр'Ьхи предковъ нашихъ, вскоре пере- 
станетъ казнить насъ. Будемте любить эту прекрасную зем- 
лю нашу всею душою и сердцемъ, и питать къ ней привя- 
занность, какъ къ родной матери, съ готовност1ю Ясертвовать 



Польокая пропагаяда. 209 

Якшишо АЛЛ еа защцты, когда будетъ въ томъ надоб- 
ность. Воздюбимъ нашъ собстаеняый* ааыкъ о все то чтб 
наше, не давая себя атшп» самымъ обмосковоть, или ошАие- 
чить. Да ук^пятъ насъ в^ра, надеакда п лхюовь въ брат- 
екомъ соглас1и, отъ б'Ьдыаго музкичка до богатаго барина, 
ц Ченстоховская Боак1я Матерь, Царица и Покровительни- 
ца польской короны, возставитъ насъ и нын'Ь, какъэтосд^ 
дала она, тозсу лгЬтъ дв4|сти, въ 1660 году, и мы снова узримъ 
лучпия времена и собственное народное правлеше (!). 

^Жители. Народонаселеше 11ольши (Ю(;тавляетсл изъ По- 
ляковъ, которыхъ 10Л83Л)00, Литвиновъ 1.442.000 и Руси- 
новъ (Малоруспновъ, Б4иору€;совъ и Черноруссовъ) 16.000.000, 
всего бол'Ье 27* ц миллюновъ однихъ Славянъ.... Поляки и 
Литвины испов'Ьдуютъ католическую в'1^ру, Русины большею 
част1Ю православные.... Быть Полякомъ не значить испов^ 
дывать непрем'Ьнно, хотя это есте(;твенн'1^е, католически об- 
рядъ. Полякомъ есть и долзкевъ быть всяк1й челов'ккъ зки- 
вущдй на нашей земл'Ь, въ какой бы ни было м'йстности, на 

ЖостранствгЬ мезкду Балт1йскпмъ моремъ, р'Ьками Двиной, 
1'1тромъ, Чернымъ моремъ, р^Ьками Дн'1^стромъ, Прутомъ, 
Карпатскими горами и р'^^кой Одеромъ, все равно будетъ 
ли то Руспнъ, Пъмецъ, Е^рей, Татаринъ, словомъ человгккъ 
дазке иноплеменный и не като.шческаго испов:Ьдан1я, если 
только онъ истинно любитъ страну нашу, польски языкъ, 
народные обычаи ; если онъ готовъ всегда приносить въ 
Аертяу для защиты своего отечесгаа имущеспво и да^се 
Аоань, онъ есть истинный и достойный Полякъ, любимый и 
Згваакаемый че.юв'Ькъ. Такой Полдкъ, съ величайшимъ уб4^- 
зкдешемъ въ необходимости ;кертвы и самоотверакенмя, пер- 
вый будетъ слуакить имуществомъ, 1 рудомъ, да;ке кровь свою 
про.'шетъ, чтобъ уплатить хотя частицу долга для ир1обр^ 
тешя свободы, которой не им^емъ, безъ которой никогда 
намъ не будетъ хорошо, безъ которой мы всегда будетъ ра- 
бами чу^(дыxъ намъ правительствъ: московскаго, австр1йска- 
го и прусскаго, подъ коими ч'Ьмъ дальше, т^мъ хуаке намъ. 

„Города. Вазкн'ййшае города въ Царств'Ь Польскомъ.... 

«Напротивъ Варшавы, на другомъ берегу Вислы, леакитъ 
предктстье Прага^ съ 7.500 аките.1ей; памятна кровавою р1ю- 
ней, произведенною въ 1794 году Моска.1емъ Г)уворовымъ. 

у^Волл^ гд'Ь происходило избрашс королей. 

,,Б€льеедер9, памятный возсташемъ въ 1890 году. 

щПготркоег^ извгЬстный сеймадга. 

у^юб^^|лнъу изв'Ьстный в'Ьчнымъ соединешемъ Великаго Кня- 
зкесггва Литовскаго и в(;е& Руси съ польскою Р'Ьчь-Посполи- 
тою въ 1569 году. 

„Стьдм^^ съ епископскою каьедрой и гимназ1ей. Не да- 
леко отъ ВТОГО города леакитъ селеше Мацтьееицы^ памятное 
сраакешемъ Подяковъ, подъ предводательствомъ ваддея Ко- 
стюшки, съ Москалями и взят'аемъ Костюшки въ ги^Ьнъ въ 
1794 году. 

т. 1.ХХГП. V 



210 Русск1й В'Ьстнакъ. 

щОстроленка; зд-Ьсь происходило кровавое сраткеше По.1||- 
ковъ, подъ^омандой Скрзкииецкаго, съ Москалями въ 1831 г. 

щОшмянЫу памятны р^неО/ произведенною Москалями въ 
1831 году. 

у^Гродно, надъ р^кой Н'Ьманомъ, съ большими ярмарками, 
Королевскияъ замковсъ, гимназ1еО, фабриками, костелами, 
изъ коихъ мнопе упразднены. 

у,[1олоцк9 надъ Двиною, памятшяй победой (^/гефана Чар- 
нецкаго надъ Моска.1Ями. 

у;Опша — поб^^дою Иоляковъ, подъ предводительствош кшр- 
за Константина Остроакскаго надъ Москалями въ 1514 году. 

„Смоленска — осадой Сптозмуида Ш, осадоЛ и взят1емъ въ 
1812 году польскими лепонами, подъ командой князя Пош(- 
товскаго. 

у.Конотопъ^ йадъ Припетью, пораЯ^ешемъ Москалей при 
1оал н'Ь-Каз и м{{уЬ. 

у^ЛуцЬ^,, надъ Стырью, въ прекрасномъ м^стополоАенхи, съ 
н'Ьсколькимн упраздненными костелами. 

у^Барп, изв^^сУй'Ный конфедерашеЛ въ 1768 году. 

„Перелславль — поб'Ьдой Отефана Чарнецкагр надъ Мос- 
калями. 

„Близь Крак-оёА насыпаны три огромпыя могилы.... третья 
изъ нихъ въ павЛять ваддея Костюшкн и въ знакъ призна- 
тельности къ во^нача.1ьиику польскаго народа, хот^вшаго, 
подъ его предводительствомъ, выбиться изъ-подъ насил1я и 
ига Москалей, АИстрЕаковъ и Ируссаковъ. Возсташе подъ 
начальствомъ Костюшки происходило въ 1794 году. 

^Блистательная II п'Ькогда могущественная Польская.Р^^чь 
1[осполитая, имевшая политическое слтцествованхе съ VI 
(550 г.) до Х\*111 стол'Ьтхя (1795 г.), отъЛеха до Станислава 
Августа Понятовскаго, въ продолзкеше 1245 л-Ьгь, теперь раз- 
бита, растерзана, раДД'Ьлена на части подъ разными наиме- 
нован1Ями, съ ц'Ьл1Ю изгладить имя ея изъ памяти наро^ 
довъ, ее составляв тиЗкъ, и т^мъ удобн-Ье лишить акителей 
народности, омоскалитЪ ихъ, либо он/Ьмечить, дабы захва- 
ченная добыча приносила гЬмъ больше выгодъ, ч'Ьмъ бол'Ье 
глубокое настанетъ забвеше и уб'ЬзкденЕе въ полномъ уни- 
что]кен1и Польши, и сл'Ьдствеино уб-Ьакденае въ необходимостя 
покориться вол'Ь прит^аснителеП, зкестоко пора^кяющихъ вся- 
к1Я пролвлешл Ясизни какъ въ народе), тякъ и въ язык^^, 
оскверняя дазке првкрасн-Ьйшую сторону Поляка — его нрав- 
ственность и святую католическую в'Ьру. Эти проявлешя 
акизни польскаго общес1ъа обн1к|рузкиваются не то-1ько воз- 
статями массой, какъ-то было въ 1794 году, подъ предводи- 
тельствомъ 0аддея Костюшки; въ 1830 г., подъ коман,10й Хло- 
пицкаго, СкрЯсинецкаго, ^омбинскагО и изм^ннпковъ Гелгу- 
да и Круковеикаго, и въ 1848 г., подъ командой М'Ьроелавскаго, 
но и отд'Ьльными сам6по}кертвован1ями музкей, отдающихъ 
Ясизнь свою з:г д-йло родпоч (гтраны, за д'Ьло отчизны Поль- 
ши. Такими му;ками б|й..и: ^^авиша, Воловичъ, ЗгиивскоО, 



Польская пропаганда. 211 

КапИрскШ *и МИоМ инЪа'ь, которые, иретерН'Ьвъ. страшнМ- ' 
ипл мучен1я въ мооковскихъ пли н'Ы1еакихъ тюрькахъ; были' 
катимы, в4»шаемы, разс1^уЬл11вае11Ы пли есьиаемы въ Сибирь. 
И'01г что зке? За то что они дерзкались неотступно кЬры 
своеФу какъ Богь вел'Ьлъ, за то что они думали, говорили и 
од'Ьвались по-польски, не акелая учиться и подрагкать мое- 
ковщин'Ь, либо н'Ьмечин'Ь; что зкелали ечаст1я д.1Я края, блага 
для вЬлыхъ ми;и10новъ людеО, находящихся въ такомъ б^^д- 
отв«и и угнетен1и! И кто аке изъ Цоляковъ не дастъ пролить 
свою кровь, видя край въ такой мора.1Ьной и матер1альной 
ишцет'Ь? Кто изъ Ио^шконъ, одушевляемый небесаымъ ог- 
немъ любви къ матери-отчизн'Ь, не отдастъ зкизни своей для 
воэвращетя свободы, д.1я возстановле1ая сто.ш процв'Ьтавшей 
н'Ыкогда торговли и промышленности края, богатаго неисчер-' 
паемыми матерхалышми запасами, для просв'Ьщетя и нрав-" ' 
ственнаго возвышен1я этихъ зкалкихъ аюевь нашего обще- 
(;тва — ^музкичковъ, д.1я возбу2кдеи1я въ нихъ понят1а о дуч- 
шемъ, бол'Ье свободномъ существованш при союз^^ съ Поль-, 
шей?! Вм*ЬсгЬ съ растерзашемъ Польши, прекратилась тор- 
говля, исковеркано просв'Ьщеше, упала промьшыенность бо- 
гат1И11Ъ и благоустроеншахъ городовъ въ этомъ кра'Ь, упразд- 
нены костелы, монастыри; наконецъ въ посл'Ьднее время, въ 
1861 году, ста.1и убивать гЬхъ, которые собираются въ ко- 
стелъ Д.1Я молен1я Богу, стр^1ять въ молящихся, какъ въ 
преотупников*^, исторгать у идущихъ за крестнымъ ходомъ 
креоты и хоругви, какъ то было въ Варшав!»! Однако Все- 
]ШГ{1и1й Богъ помнитъ о сшоемъ избранномъ народ'Ь, не даетъ 
ому: пцниодать въ отчашпе и падать подъ тяаккнмъ бременемъ 
толикихъ б'Ьдъ и злосчаст1й, но укр'Ьпляетъ духъ его въ твер- 
дости, музкеств4» и надезкд'Ь, что раньше или поззке онъ поз- 
волмггъ отомстить за столько обидъ и поношешй народу и 
святой в'ЬрЬ его. Онъ побуди1'ъ вс^хъ, дазке по имени Поля- 
ковъ, дастъ имъ орузк1е въ руки, дабы двинулись на оово- « 
боакден1е отечества ц святой церкви католической изъ оковъ. 
московскпхъ, австр1йскихъ и прусскихъ. 

^Бозке Всемогэпа1й, неистощимый въ милосерд1и! Помяни 
Мечислава, сокрущивлдаго идолы и пр1явшаго Твои священ- 
ные*^^^а;коны, уашлосердись надъ матерью По.1ьшбй и ея . 
д^^тЫки Поляками! Дозволь, Отецъ небесный, чтобы народъ . 
сельсЫй все бол'Ье приставалъ къ сващеннымъ истицамъ 
нра^^венности, свободь!, во.шности, науки и разум'Ьи1Я, чтб 
только Польша моакетъ дать ему!' Не забуди, Господи, про- 
литой за в1кшг. и вольность крови мучениковъ, — польскихъ 
солдатъ въ Прусе1и и Королевстве! Награди заслуги, само- 
01*веракен1е и мученичество Завиши, Яалпвскаго, Воловича, 
Канарскаго и ото.яькихъ братьевъ Варшавянъ; возврати 
отечество и свободу оспротЬвшимъ Поллкамъ! 

„Мати чудотворная, Ченстоховская, Покровительница и 
Царица коро1и>1 польской, отнеси къ престолу Сына Твоего 

1* 



212 Гусси1и В'^ст&икъ. 

мрдешя наша о вторачвоиъвоскреоеша нашбмъ, ради боль* 
шей славы Твоей! 

щОв, Бо13ихкхЪу Св. Станаславъ, Св. Яцекъ, Св. Чесдавъ, Оа. 
Казам1ръ царев ачъ, Св. Станпславъ Костка, Св. Содомед, 
Св. Кукегунда царица, Св. Ядвига и в<А святые патроны а 
а#1*ронки Польши! Молитеся о наеъ Полякахъ. Аминь.*^ 

Оста.1ьные учебники, а въ особенности учебникъ истор1о, 
шъ такой 2ке м^ргЬ стремились фанатизировать молодые умы. 
Въ учебнике исторш почти исключительно группировалшяь 
факты революц10ннаго содерзкашя, говоривш1е о постоянной 
борьб*]^ Польши съ Росс1ей. Еще бол'Ье возбуакдалпсь д'Ьто 
чтешемъ изъ Мицкевича, ибо при этомъ всегда выбирались 
м*Ьста обоготворявш]я Польшу. Вс^ прокламац1и реводюцк- 
овнаго комитета такзке прочитыв&.1Псь въ школ'Ь. 

Внутреншй порядокъ въ школахъ и отвошеше учеников^ 
къ учителю, учителя къ м'Ьстнымъ дворянамъ, ксендзу п ро* 
Адтелямъ д'Ьтей, а такзке отношев1е учителя къ к1евскомзг 
рбволюц10нновсу учебному комитету заслузкпваютъ * особа^о 
внимашя. Сельск1й учитель Полякъ быдъ д'Ьятельный рево» 
люц10нный агентъ, и еслибы мяте:|къ 1863 года не пришедъ 
къ намъ на выручку и полоакеше 1858 — 1862 годовъ продли-' 
лось, мы очутились бы рано или поздно въ полоакеши край- 
не тя;ккомъ. Для уяснетя чтб такое была сельская шко- 
ла учрезкденная Поляками, мы приводимъ низке интересный 
документъ, именно отчетъ одного изъ сельскихъ учителей, 
Ш — каго, предс1^дателю польскаго Ыевскаго учебнаго. коми- 
тета П1 — елю. Нельзя лучше и в'ЬрнН^е охарактеризовать 
шкоды незкели это сд'Ьлано въ приводимовсъ отчете, точло 
такзке нельзя лучше выяснить и внутреннюю зкизнь школъ. 

,8-го «шара 1862 г. 

^Во все продолзкеше времени отъ посл'Ьдняго письма неч- 
его къ вамъ до 20-го декабря 1861 года — времени роспуска 
на праздники д'Ьтей, у меня было 22 мальчика. Хотя я уз1е 
послалъ къ вамъ списокъ ихъ, прилагаю однако его и вновь: 

М "Ь с т н ы е: 

1) Фраяцъ Горотевск1й 14 4%т%. 

2) Щевсаый Горошевск1й 18 

3) Деоаъ Доланок1й. 14 

4) Фра11ц% Доло1юк1й 12 

5) Хаеперъ Бара1юк1й 14 

6) Ивааъ Мокулъек1& 14 

7) Бонафат!& Д8В'кра11ск|й 18 

8) Вадер1й Медаяск1й 12 



Польская пропагАнда. 213 

9) ИКп» ШшУкйшскжй 10 

Щ Нвкодошъ КрмжЫи! 11 

11) Стеватъ РмдтетрвскИ 14 

13) Авдрвй ВодотаяовекИ 8 

18) Яковъ Горбшовок1а 12 

14) Нартьшъ ВровсквД . 7 

15) АядрвИ МеАа^имвск^Д 11 

16) Ьвяекъ Ков«льок1& 12 

Приходящ1е (дкстерн ы). 

17) Вольгельмъ ВовоовскхА 1в 

18) Фрвяцъ ВовсовскхА 15 

19) Авгуотожъ Якатевск1й 9 

20) Рокуальд% Добровольск1& 13 

21) Фортуватъ Бовковек1б 12 

22) Ивакъ БаАрвковек1й 18 

мКаЯ>'Аый изъ сихъ мальчиковъ зките<1Ь Тет1евскаго при- 
хода п катодическаго испов4^дан1я. Всгьмъ мтьстнымъ роз- 
дано по сеитктьу еъ радгь казакина (украинки), Ь по бпкшой 
(барашковой шапкп>; кром^Ь 1Ч)го, еще дается имъ б'клье, сапо- 
га, суконныя од'Ьада, матрацы, полотенца, подушка, набитыл 
сЪчкой, шейные и носовые платки, и будутъ даны тулуп- 
чика а рукав ацы. Большею частио все это д'Ьти пре1кней 
чиншовой шляхты. Не пишу подробно о ихъ родителяхъ, 
такъ какъ не в(Л еще мальчики возвратились азъ праздна- 
ковъ и, кто знаетъ, вс^ ли возвратятся, по причин'Ь ноше- 
1Ш1 оми соломы для печей и воды для своей яке пищи, не- 
смотря что это не безъ пользы для нихъ, въ томъ внимашо, 
что они сами себ'Ь прислузкиваютъ и д'кааютъ это для себя; 
отправляясь давать кормъ скоту и гонять его на водопой, 
поочередно, три раза въ день, пр1учаются къ хозяйствен- 
ному уходу за скотомъ; звоня на колокольн*]^ къ об'Ьдн'Ь и 
на молитву и слуака при об^^дн'Ь, исполняютъ слуакеше Бо1у 
а церкви, тЬмъ бол^^е, что ихъ воспиташе долЯ%но быть ре.- 
лапозное и землед'Ьльческое. 

„Принимая однако во внимаше сильную стуаку, легкую ихъ 
одеакду (въ продолакен1е двухъ зимнихъ вгЬсяцевъ они ходи- 
ла безъ тулупчиковъ, несмотря на непрестанныя настояшл 
мои у ксендза К — овича, чтобъ онъ, им^ въ своихъ ру- 
кахъ складочныя деньги, озаботился о бол'Ье теплой для 
нохъ одеакд'Ь), д^^тсЫй возрастъ, кашель многихъ изъ нихъ, 
акалобы и слезы посл'Ь каакдаго изъ вьш1еу помяну тыхъ похо- 
довъ, ничего н'Ьтъ удивительнаго, что они могутъ наакадо- 
ваться родителямъ и не вс^ возвратятся. Къ этому а1'Ьдуетъ 
прибавить то еще, что мнопе изъ нихъ уйхали домоН почти 
безъ обуви, а въ то аке время разнеслись слухи (по моему 
мн'Ьнио, распущенные полиц1ей, ибо подобные аке были и въ 
1?енриховк']^), что д4|тей заберутъ и увезутъ въ "Кхевъ въ 
кантонисты. Не разъ я говоралъ ксендзу К — овачу, что 



214 Р5се^11& В«ст»вк%^ 

п§0ия^^^^^^тм: жктей къ работе 6тлет% шжкты' шл^ хорош1я 
ежйд^гтвиц преIIетаж^^и'^ что ваяо пршипъ какою-ишбтдь че- 
логккац котовый бы шзп^лж x^^4бт шспояялжъ гккоторма про- 
ежуп орт тшлЛ и косгелгк. во крайнее я%г% при яеи^ 
тдобкыж^ елучалхъ, яо все это я« къ чехт ше по•е^о: вто 
в^мяо^Еко тпрямый чедогккъ и хочетъ яепрехЬомцчгобы все 
Я^ивлог'ь твп. квкъ овъ лтхаеть в ^Еедветъ• С1^а^п^ еще 
о объ учолащнохь доэНк: онъ построенъ очевь вебрез1кво в 
дзгрпо; 9ТО выквзвлось съ очеввдяослю. когда ввствлв захв: 
моро2гъ провакветъ не то^ько чре^ь окна, во в чрезъ во- 
г€рлокъ: <ггтого у меня п въ комяатвхъ л^теА стЬвы в во- 
то^окъ мокры; въ Д01Н1 бо.1Ывая сырость в ст^ холоду усв- 
д4иъ трудяо. 

^Ска^пг теперь н1^колько объ усо4|хахъ ховхъ мальчв- 
ковъ въ учевдм. Хотя у^^е С10д'ке четырехъ 11^сао!евъ завв- 
макк^ь ииа^ одяако, сказать во вравд:1ц я лшло д«в ввхъ сд'Ь- 
лалъ: по игтпн^^, такпхъ тупыхъ ученвковъ нвкогда еще у 
меял не бывлло. Н'ксколько свособвМшвхъ взъ ввхъ^ яе 
бод4»е ше^гги (сл^^дуетъ навмеяовав1е зшевтковь), зг1Нк|0тъ %в- 
тать прякЬ и по скдадамъ в ввеать во тетрадв крзтвммв 
и ма,1ыма буквака. Изъ отечествевноА пстор1в овп вере- 
^1тутъ рядъ царгггвовавшвхъ государей в зяаютъ в^которыя 
мзъ павнМшпхъ событий до К1алпс.1ава Варвеяскаго; овъ 
географ! II 'лемлп нашей знаютъ д'к1еше Подывв, пре^квзе в 
ея ныгйтипй разл'^1ы, съ прасовокуплешемъ св4|д'Ьв1А о зяа- 
чвтельнМшвхъ городахъ п рЬкахъ; взъ аривметпкв едва 
змаютъ счислен 16 до ста^ оттого что до свхъ поръ не было 
у меля доски; пос^1'Ь празднвковъ начну съ нвмп первых 
правила; изъ релппа, пск.1к>чая иолитвъ, нвчего не знахирь, 
такъ какъ это не ко мн*!) прпнадлеаквтъ; преподавав1е ея 
коенд:1ы взя^ш на себя, вмевно ксендзъ К — овпчъ. И вотъ, 
какъ вы самп видите, усп'^^хп ученпковъ чрезвычайно не- 
значвтельны, по я над'Ьюсь, что ч'1^мъ дальше, ткмъ пойдешь 
лучше, гкмъ бол'Ье, что узке начинают^ понемпогу пони- 
мать меи^г, ибо въ продол;кен1е половвкы протекшаго вре* 
монп они не .тали ни слова ую^польски^ слтьдственно и не 
могли понимать меня, какъ говорящаго съ ними только по- 
польски, и я то'^ке не понпмалъ пхъ хорошо, мало зная во* 
рус€*ки. При всемъ томъ, приноравливаясь къ пхъ способ- 
но^^тямъ, я долЯсенъ былъ преподавать имъ все или во^ 
одвночк'Ь, отд'Ьльно ка;кдому, и.1и собирая ихъ въ группы. 
Оттого д'Кло шло трудно и медленно; но поэтому я просилъ 
и теперь прошу о скор'^^йшей присылк*!^ помощника мп*к. 
По случаю довольно значительнаго числа учениковъ, я дол- 
зкевъ былъ так;Лсе разд'Ьлять по днямъ, даЯсе по нед*клямъ, 
преподав ате казкдаго предмета, дабы они могли усп^юаоь 
хотя на сколько-нибудь, и дабы съ т^1мъ вм^стЬ видеть, 
авАЮтъ ли овп хотя что - нибудь. Присоедините Ьв 
атому носку соломы и воды, хогкдеше въ костелъ, учеше 
оерко9но^лу1кательотву при об*кдв%, в1иие въ костел!^: кузкво- 



Г! о л ь с к а я п р Г) г: а г у в д а. 215 

зке б1|Ыо. времц м ^щдя отдыха, тлкъ что, раад^ивъ все ^то 
на. чЯеСЫ. дна, не 1ци>со оставалось для менл на занятЕе съ 
ншга.Зпрочемъ, д знаю, .что я не быдъ празденъ. 

^^то касается др. преподавакая, то оно д'Ьлается такъ: при 
чтета скдадовъ я пропускаю начальныя ^а, а^ и т. д., а беру 
прямо слово одно- о-ш трехъ*елоЯ(ное, смотря по способности 
ученика.... (сд'Ьдуетъ объяснеше этой методы). Бол^ понят- 
ные, научившись сами, объясняютъ это другимъ, еще не 
^вгЬющимъ. Каакдому лучшему поручень другой ученикъ, за 
оторымъ онъ и смотритъ у^се всегда. 

„Въ отечественной исторш: собравшись за столомъ, казк- 
дый изъ присутствующихъ читаетъ по порядку изъ Пилигри- 
ма по страниц!^, или сколько с^хучится. Читаютъ и переска- 
зываютъ; посл'Ь чего я хклю ихъ на группы, назначал въ 
казкдую по ученику , ум'^^ющему читать, съ обязанногпю 
чтобъ училъ пересказыванш вв'Ьренвыхъ ему мальчиковъ. 
Въ назначенный зке день я выслушиваю ихъ всЬхъ (за этимъ 
описана метода, принятая Ш — кпмъ д.1Я преподаван1я арпе- 
метики). 

^Недавно я узналъ что мн'Ь будутъ даны новыя правит 
ла, въ которыхъ весь кругъ мопхъ запят1й будетъ пзлозкенъ 
самымъ подробнымъ образомъ. 

„Не излишне будетъ присовокупить зд^Ьеь и описаше 
обязанности дневальнаго, дабы представить кое-какое изоб- 
ра;|кен]е внутренняго устройства школы и администрац1и, ле- 
зкащей на мн'1^ и на ка;кдомъ изъ учениковъ поочередно. Я 
назначаю по двое къ этой обязанности, съ придачей имъ по- 
мощника изъ ма.юл'Ьтковъ или изъ слаб'Ьйшпхъ въ умствен- 
номъ отношешп. 

Обязанности дневальнаго, * 

„Чтб такое дневальный? 

^Лнева.1ьный есть старш1й ученикъ; онъ дол5кенъ въ про- 
долакеши своего дня вести себя и учиться (^амымъ прекрас- 
нымъ образомъ, а друпе ученики его увайсать и слушать. 

^Как1я его обязанносгти? 

,,1. Проснуться раньи1е друшхъ, встать, осенить себя кре- 
стомъ, разбудить вс^хъ въ 5 часовъ утра, а такзке и при- 
ходящие ъ. 

„2. Смотр'Ьть, чтобы ъг^ хорошо у мьъшсь и вычесались (я 
вел'к1ъ имъ зачесываться по-польски, именно, чтобы лобъ и 
лицо бьып (гвободны отъ велось}. 

„4. Наблюдать, чтобы каакдый пзъ приходящпхъ учени- 
ковъ произносилъ похвальную ** при выход'Ь и вход-Ь и, здо- 
роваясь и прощаясь, подавалъ кайсдому руку. 

* Мвн^^е вазкные параграфы пропущены. 

'* Похвальное молатвослов^е, обхдеуоотребптельпое въ кп^еяпж» 
подьскахъ сослов1ахъ. 



21в Руеек1в В^етяпкъ. 

^. Читать ^утремши « текврвш «япгатвы (л шпшеа^» для 
учеюлковъ мошатвы, с^нтшщм «дь 0тч4 наыи^ Воебро^и^ 
Льбо, ВгьпцЮщ Двслты зипштьдфй и 110Д1ггвы за отечество: 
Боа(се великт^ кп твоему престолу^ и Бой^, пёиечерпа^мый 
вв своей благости; об% модпткы взяты «зъ Пилыгримау. 

у^\\. Читать модитву предъ начадомъ урока и по его оков- 
чаи1а, предъ об'Ьдомъ и посл'к 

^14. Ест ксеидзъ пробощъ, ксевдзъ вакар|Л, старый ба- 
равъ (отецъ ксендза К — овача), барывя (мать ксевдза 
пробоща), првкаакутъ чтб сд'1|дать, пошлютъ куда, то д*Ь- 
лать это не преакде какъ учитель позволить; этоть пунктъ 
пробощъ хочетъ уничтоакпть. Я поставилъ его для того, 
«ггобъ устранить всякаго рода послугу учениками, подъ ко- 
11ец.ъ не имевшую м^ры. 

„15. Ыриноспть и раздавать кушанье. 

яКсендзъ К — овичъ ^келаетъ, дазке требуетъ, чтобъ уче- 
ники кутали посл'Ь обгЬднп, которая быкаетъ иногда въ 10 
и 11 часовъ. Для д11тей не туткп прозкдать съ 5 часовъ, да 
еще зимой; онъ руководствуется тЬмъ, что у шлякты есть 
обыча>"| "Ьсть не раньте какъ прослушавъ об1^дню. Это пре- 
красно и похвально, хотя не совс11мъ идеть къ малол'Ьтнимъ; 
приву2кдрн1е не всегда ведетъ къ добру. 

„21. Тщательно наблюдать, чтобъ ученики говорили по- 
польски, ибо это свой языкъ, всяк1й челов^^къ однимъ толь- 
ко языкомъ говорить, а не двумя, и н1ктъ такого, у кого 
ивгкюсь бы два языка. 

„22.... За пустяки не надо зкаловаться и быть донощикомъ. 

„27. Когда въ школу войдетъ кто изъ ксендзовъ, либо по- 
печителем, то ц'^ловать его въ руку; если иной кто, то встать 
и пок-юнтъся при его вход'Ь « выход'Ь. 

„32. Чтобы въ воскресенье ъо^ перелгЬняли рубахи и по- 
вязывали на шею ситцевые платочки (ими одарила ихъ г-ака 
III — ковская). 

„35. Если учитель велитъ осудить котораго изъ учениковъ, 
то смотр'Ьть, чтобы судили справедливо и согласно; а о томъ, 
какъ осудятъ, доло>кить учителю. 

„Установляя это правило, я бьыъ руководимъ тою мыслш, 
что этимъ способомъ моЯсно замечать наклонности и исправ- 
лять ихъ. Съ другой стороны, мои мальчики — собран1е ха- 
рактеровъ, обработка и совершеиствован1е коихъ состав- 
ляеть той«е что-нибудь, есш не всю нашу будущность, при- 
блиакеше коеП будетъ тЬмъ скор'Ьйшее, ч'1^мъ бол'Ье образо- 
ваны ч нравственно зр-Ьлы будутъ эти характеры. Для суда 
я позволяю имъ избирать судью, дабы вид'кть, кому они изъ 
среды своей наибо.111е в'Ьрятъ. Оъ ч^мъ вмЬст^ я хочу влить 
въ нихъ поняпе объ избирательномъ прав'Ь, свобод'^ и ра- 
венств'^, составляющихъ слово нашей истор1и. 

^40. Вести запчску кушаньямъ, даяаемымъ на об'Ьдъ, пол- 
дникъ и уЯсинъ. 



Польская пропаганда. 217 

^дто ярик того чтобы эя*1Ъ чтб Аают% ^чавшкш^ «въка-, 
ком* шшс^ я 11ро»ЬА*д%» что ученическою проштей увНиа* 
|;орыот<»атыш, оттого я не хотклъ дольше шгЬть стодъ у 
]фобоцмц чтобы не оказали, что надобно было брать наоо- 
Лорак^ше учителя, тогда какъ ияо1^а и учителю *Ьсть было 
■очего.^. Я настоядъ на томъ, что провизЫ для учениковъ 
ечпшга у г-акп Я— бовской и перешла теперь въ вгкд'Ьше 
школы. 

1|41« 1Ц>и вхохк кого-либо азъ родителей учениковъ, пода- 
вать имъ стулъ и просить с4ють. 

^Этимъ хочу такаке прюбр^сть довгкр1е у родителей, дабы 
имЪть возмойпюсть заглянуть къ вимъ въ б4|дную избушку 
и въ сердце ихъ и увидать, какъ тамъ у нихъ, хорошо или 
н|1|тъ въ праёстеепмомъ и народном^ отношенга. Чтб зке вш?!) 
дЬлать? Не хотятъ помогать мкЬ въ основан1и воскреснаго 
чтен]я, изъ опасешя чтобы не была закрыта школа. Повто- 
ку и долакенъ самъ стремиться къ тому, чтобы когда-ни- 
будь сд'клать по-своему непрем1&нно; по крайней м1&р% теперь, 
если мн'Ь не вполн'Ь удастся мое нам1&рен1е, я поставилъ се- 
&к обязанностио распространить здравыя и челов%чвыя мыс- 
ли ме4и1у б'Ьдт1и1Ъ нашимъ населешемъ. Но довольно! ЛЬ> 
новымъ правиламъ вто не дозволяется, потому что вто пм^етъ 
видъ политическаго д'Ьйств1я! * 

^Само собою, моя организацЫ для учениковъ будетъ улуч- 
■1аема п умноакаема по шЛрЬ надобности. Польза отъ сего 
та, какъ мн'1( казкется, что мальчики пр1учатся увазкать за- 
конъ, ибо я иначе и не велю называть сего, какъ закономъ, 
Мозкетъ, тутъ есть какдя не нузкныя пояснешя и прибавки, 
но я не боюсь за нихъ, какъ за правду. Къ тому зке быть предъ 
вамп всегда и везд'1| искре ннимъ составляетъ долгь моего 
сердца. 

^ ,3^оятно, изв'Ьстно вамъ, что пом1»1цики Украины, Подо- 
Д1и и Волыни хлопочутъ сер10зно о распространенш на сколько 
возмоакно сельскихъ школъ, и что епископъ поощряетъ под- 
вЬдомственныхъ ему кеендзовъ и обязываетъ ихъ всЬми си- 
лами стараться объ учреакдешп оныхъ при костелахъ, при- 
нимая на себя всякую отв41тственность въ случа^^ помехи въ 
томъ со стороны правительства, ибо, какъ сказывалъ мнгЬ 
ксендзъ Я — бовск1й, епископъ самъ просилъ генералъ-губер- 

* Въ остальныхъ параграфахъ еодерйатсл предпасаяш о томъ 
какъ двр^сать въ порядке а частоте поетеда, окна комнаты, учеб 
ныя тетради и кяаш, оде^сду а небель, топать печо, убпрать залу. 
оев^йать комнаты, подметать дворъ, а по субботакъ а 1мканун'к 
нралднпковъ подметать въ костел'к а кругомъ его; праолузковать 
въ чемъ ву±во въ плебавоко! кухни, поочередно ноопть во- 
ду, содому, повть скетъ, веотп еебл праотоДно а ооблюдапь опрят- 



218 Руеск1й В^отнокъ. 

ндтора, дабш не вел'кгъ паника уЬшаться въ шка^ьныя Д^а. 
Епйокопъ такъ объ 8то)€ъ заботатол, что отозвался А1мк^9 
что еа>1и при которомъ озъ пробоствъ не будетъ шкодьц,то 
лишать пробоща и'Ьста. Какъ это радостно вид'Ьть и слы- 
шать, что Поляки начинаютъ повсюду такъ пробуакдать^а, 
дМствовать и тЬмъ дозр'Ьвать къ народному д'Ьлу! Если ||ы 
будешь такъ устраиваться, то вдас1Ь перейдетъ къ намъ €»р- 
временевгь сама и, сильные духомъ, зсы возвратимъ свое, не 
приб^^гая къ физической сол'Ь. 

^Сообщу вамъ новость, что помещики Таращанскаго у^юда» 
собравшись въ Ставшцахъ, сов'^овалиеь о средствахъ. 8ва.1Ъ 
и меня туда ксендзъ Я — ^овскдО, но былА стуака, а я неимгЬдъ 
соотв11тственной одеакды, то и не могъ сопутствовать ему. 
Описаше того, чтб бы.10 усов'Ьтовано на этомъ собрагаи, воз- 
доакпли на н'йкоего г. Н — ковскаго. Онъ написа.1ъ проекть 
для школъ Таращанскаго у*Ьзда, долакенспвуюцдй быть об#1- 
зательнымъ съ Новаго Года. Я читалъ его; онъ оче1и> подрр- 
бенъ, хотя не вполн'Ь соотв'Ьтствуетъ ц'кги школокъ, потому 
что пропущена сторона хозяйственная, зем.хед'кшческаа и 
ремесленная; однако въ немъ есть и много прекрасныжь оа- 
раграфовъ. Этотъ проектъ долакны ввести въ непродолаки- 
тельномъ времени въ школкахъ Украины, 11одол1и и Волыни. 
Когда-нибудь спашу его и доставлю къ вамъ д.1я прочтешя; 
я буду им^ть его у себя около 10-го января. Зд'Ьшшй ко}си- 
теть, на сколько я могъ понять Я — бовскаго, стремится к% 
отд'к1Ьному д'Ьйствовашю и управлешю школами. Я — бовскхй 
говорилъ мн'Ь съ упрековсъ, что кгевск!^ комитетъ прцсладь 
н'йсколько экземпляровъ своего устава о школахъ, снабзкеа- 
ныхъ печатями, что такимъ образомъ онъ мо;кетъ подвергнуть 
ОТВ'Ьтственности себя п другихъ, наконецъ, что онъ навязьл- 
вается съ своимъ управлетемъ и властхю. Я, (^амо собою, ис- 
полняя всегда роль приверакенцаЫевскаго комитета, отв^чадь, 
что меня это безмерно радуетъ, потому что визку въ этомъ 
полозкительную и сильную оргаиизац1Ю этого комитета, д^аА- 
ствующаго см^о и на в'Ьрныхъ основашяхъ. Онъ сталь мн4| 
доказывать дал'1^е, что ЫевсЫй комитетъ хочетъ управ.гать 
предметами ему не подле зкащ ими, что онъ и существовать не 
мозкетъ, но долзкенъ упраздниться, не им*Ья средствъ къ под* 
дерЯсанио себя, что ему сл'Ьдуетъ взять на себя только обя- 
занность поставлять учителей, и что эта власть и управление не 
достанутся ему, потому что онъ не им'Ьетъ нрава на то и т. д. 
Я въ душ'Ь смкялся и удивля1ся, ибо я того уб'^^зкдешя, что 
к1евск1и комитетъ, во всякомъ случа'Ь,им^етъ право (!?) полыце 
зд'Ьшняго. Самое согласхе пом4щиковъ во время выборов!]^ 
въ Шев'^^ и утверакдешя проектовъ санкц1оиировало кхевскш 
комитетъ и его права. Къ тому зке онъ существуешь пп>сколь1со 
лп^тг уй/се^ обладаетъ лучшими способностями и практикой, 
им*^ лучш1я головы и иныя обстоятельства. Хотя все э1^ 
вовсе ко мнгЬ не относится, однакоаке пишу объ атомъ зар- 
тЬмъ, чтобы вы дали мн'1^ окончательное разр'Ьшеше, имъ аи 



Польская пропаганда. 219 

слуакать 1М« ваш», гошюда. Какъ бы то ми былЬ^ и здгЬсь 
моакяо трудапъся для края; но пм^ъя больше |||еляв1я и склОщ- 
лоота къ вамъ, господа, какъ къ давно-внаемымъ п которыми 
болыпе гЬрЮу «спрашиваю разрЬшен1я, присовокупляя, что 
на меня сально наппрають чреаъ ксендза Я — бовокаго, 
чтобъ я подчшшлся зд'Ьшнему уставу н сообразно съ ницъ 
готовнлъ отчетъ; я зке всегда отв^чалъ имъ, что договорив- 
шись въ Каев'Ь, считаю долгомъ совести и относиться туда 
обо всевгц и пока я не получу увсиьнешя изъ Юева, дотол'Ь 
не стану признавать зд'Ьшняго устава. Еще говорилъ мн^ 
ксендзъ Я----бовск]й, что здгЬшшЛ комитетъ обо всемъ втоиъ 
войдетъ въ соглашеше съ вами, господа. Оттого-то и ^кадь 
очень, что вы не могли пр111хать къ намъ, я бы посовето- 
вался и потолковадъ съ вамп о томъ, о семь; именно, мн'Ь 
хотЬлось бы выторговать у нохъ увеличен1е моего зкалованья 
и назначеше нн^^ хд^^бной провиз1и, такъ аке какъ было въ Ген- 
риховкгЬ, о которой и теперь созкал'Ью; по крайней мЪр^, 
чтобы дали мн'Ь 250 р., если не 300, и всякую провизио. Какъ- 
то я говорилъ о томъ съ ксендзомъ Я — бовскимъ; онъ ска- 
за.1ъ на это, что до конца года пусть все останется попреак- 
нему, а меакду тЬмъ в&1ятъ на меня уставъ, правила, обя- 
занности, трудно исполнпмыл. Скааку вамъ откровенно, все 
это меня очень отталкиваетъ, потому что, взявшись за обя- 
занность, я буду исполнять се; но никакихъ инструкщй не 
хочу, .4 если имъ хочется того непрем']1нно, то пусть аке воэ- 
высятъ МН'Ь и ак&|10ванье. Думаю еще поговорить съ предво- 
дителемъ П! — ковскимъ, что-то онъ мнгЬ запоетъ, ибо хотя 
Я — бовскхй постоянно проводитъ время въ Бугаевк'Ь, однако 
мнгЬ не в'Ьр11тея тому, чтобъ онъ а1уакилъ отголоскомъ пред- 
водителя. Если МН'Ь не возвысятъ акалованья и провизаи, то 
думаю ограничиться одннмъ только преподавашемъ предме- 
товъ, въ самомъ гЬсномъ значеши. 

^Ёще я припомни^1ъ, что ксендзъ Я — бовск1й по прочтеши п 
разсмотр^ти правплъ, присланныхъ вами чрезъ Г* — цевича, 
проговори^юя предо мной, выразивъ мн'Ьше про1'ивъ пара- 
графа объ учителях ъ, которые, по его суакдешю, не иное 
что какъ политическ1е агенты, могущ1е следственно по- 
вредить всякому д'к>1у. Не ед'к1ано ли новаго какого при- 
бавлешя, ибо, сколько могу вспомнить, когда я пхъ н'Ькогда 
перечит ыва^1Ъ, то въ нихъ ничего подобнаго не было. Б^сли 
бы и такъ, — то во велкомъ случя'Ь и я пе понимаю иначе 
уу-ительской доло/спости. Это уЯсе было бы д.1я учителя слит- 
комъ ограниченно, еслибъ онъ не могъ и подумать о воз- 
д'Ьйств1и на родителей своихъ учениковъ, само собою, не безъ 
осггороакности и благоразум1я.' Впрочемъ, ксендзъ Я — бовск1й 
могъ это сказать пли съ ц'Ьл1ю сд'к1ать меня остороакн'йе, или 
отъ излишней трусливости. Если такъ, то пусть не боится 
и не безпокоится, потому что я не сумашедш1й и не б'Ь- 
шеныП, и если чтб думаю, то думаю скромно, тихо и осто- 
роакно, потому что я забочусь и о своей ткур*!^. 



290 Р7еек1й В4»стн11къ. 

уОсвгЬдоваюоь опросать ваеъ, правда ли, что Ш — ков- 
ск1й, при (ягаданга съ вамп, когда былъ въ К1ев^1^ пменемъ 
комитета» въ которомъ онъ предсгЬдательствуетъ, принлдъ на 
себя выплату мн490руб. сер. и т4|мъ освободилъ васъ, гос- 
прда, отъ уплаты мн'Ь этихъ денегь? Въ такомъ олуча*!! ака- 
лованье я отъ нихъ получаю? и завишу сл^^дственно отъ нихъ? 
Да ови у)ке и выплатили мн'ё 50 руб. чрезъ ксендза Я — бов- 
скаго. 

^За время моего пребыван1я въ Тетхев'Ь, будучи безпре- 
отанно занять ученикамги, я нигд'Ь не былъ, исключая Сит- 
кове^ь, гд'Ь я былъ еще въ теплую осень, дабы познакомить- 
ся съ г. Р — ^вскимъ. Ннакомствъ я никакихъ не сд^каа^гъ, 
хотя во врев1я пос^Iщен^я школки то т41ми, то другивси, я ви- 
д1|лъ гг. III — ковскихъ, Мадейскую, Наторскаго, ИЬана 
Доровскаго, а изъ Тет1евскихъ Ясителей я познаковгался съ 
господавш Янишевскимп, Доровскими, Терехами, Финками и 
Добровольскимъ; у нихъ, исключая Тереховъ, я былъ раза по 
два на ча'1^. Въ окрестности, несмотря на приглашеше и на 
то, что я долзкенъ уаке н*1юко.1ько вазито^ъ, я не заглянулъ 
еще ни разу: для меня, не им^Ьющаго еоотв'1(тстввнныхъ къ 
тому вещей, тягостно удовлетворять общественнывсъ требо- 
вашямъ, къ тому зке я заняаъ долакностио, не всегда оста- 
вляющею для меня н'Ьсколько свободныхъ минутъ. Поэтому 
спзку какъ заколдованный, да и охо1Ъ1 не им^ю; если разъ 
попасть въ м1рской круговоротъ, 1Ч) потомъ трудно будетъ 
изъ него выбраться. Я ;ке и чудакъ пемноЯско. Въ контрак- 
ты я хо1'к«ъ навестить васъ, но удастся ли это при такихъ 
морозахъ? шубы у меня н'Ьтъ. А очень бы хотЬлось погово- 
рить съ вами, повидаться съ товарищами, оЯсить немного; 
зд'Ьсь, по истин'Ь, н'Ьтъ никакаго общества. Ксендзъ Я— бов- 
сЫй безпрестанно вы-Ьззкаетъ то въ Бугаевку, то въ Оки- 
бинды, то по своему приходу, преподавать уроки релипи и 
истор1и; ксендзъ К-— овичъ тозке занять, остальные тоаке; хо- 
дить аке затЬмъ, чтобы вытирать чуЯ«1е углы, у меня н*Ьтъ охо- 
ты; боюсь прозвища пролетар1я; я не доставлю удовольствЕЯ 
ни себ'Ь, ни другнмъ моими пос^щенЕями. 

„Гг. Петрашкевичу, Коперницкому и Горецкому мое по- 
чтете, съ искреннымъ поЯселан1емъ благополуч1Я съ новымъ 
годомъ; то Ясе Болеславу, который пусть выучится въ этомъ 
году писать письма чаще и длинн11е, Ковалевскому п прочимъ 
товарищамъ. 

„Преданный и б.тгодарпый слуга вашъ, К. 111 — кГй.* 

Учебный комитетъ изъ дв^рянъ Таращанскаго у1кзда, о 
которомъ упоминаетъ въ отчет'Ь своемъ III — кхй, образовал-^ 
оя въ исход'Ь 1861 года, и хотя находился въ сношен1Яхъ съ 
Ыевскимъ комитетомъ, но не призн&валъ надъ собой влаоти 
посл'Ьаняго и 01*арался подчинить себ^ его агентовъ. Пред- 



Польская препагаяда. 221 

еАм1*'т«^ммъ Таращавскаго кчшитета бьи% местный иредмог 
датедь дэоряяотва, повНицпЬъ Ш — ковскдй. 

Корреспо11лещ|1я кКевскаго комитета производалаоь чрезъ 

наАе4иныхъ даи%. 

Не доводьствуась учре^кдешемъ начальныхъ школъ, Ыеа* 
ск1й коматетъ преддозкидъ учредить въ Ямпод'Ь учптеивг 
скую семанарио, съ т^иъ чтобы лучш1е ученики пачадьныхъ 
учидищъ, поступая въ нее и пробывъ въ неО два года, вы- 
ходило готовыми въ д'Ьло сельскими учителями, достаточно 
настроенными на рево.1ЮД1оивый ладъ. Долакно думать» что 
семпнар1а въ Ямпол'Ь не усп'кда учредиться. По составлен* 
ному, однако, проекту д^1я вступлешя въ ямпольскую семи- 
нар1Ю, ученикъ селъскоА школы долакенъ былъ удовлетво- 
рять сл'Ьлующимъ услов1ямъ: ум^&тъ читать и писать п<ь 
польски, звать четыре правила аривметики, быть кр'Ьпкаго 
аюзкешя п ивгЬть отъ 13 до 17 л'Ьтъ. КаакдыО ученикъ обя- 
зывался, пробывъ въ школ'Ь два года, подчиняться за т4м% 
распоря^(ен^явсъ школьныхъ поиечите.1ей. Штатъ семинарш 
полага.1С41 въ 20 учениковъ; ученики помещались въ школй» 
Кеендзъ долзкенъ былъ обучать катехизису, библейской истч>- 
рш, костельнымъ и релипоз1Ш1мъ п'Ьснямъ; зат^мъ препода- 
вались: числа до алгебры, начало геометрш, всеобщая гео- 
графия, со включешемъ въ нее подробныхъ свед<Ьшй о ро^ 
ной стран'Ь, польская истор1я по Здановичу и Лелевелю, 
польская грамматика Давида, польская литература Порая; 
историческ1я п1|сни Н'Ьмцевича; читать и писать по-русски. 
Особое развит1е предполагалось дать малорусскому нар^ 
Ч1Ю, причемъ ореограф1я дол^кенсоговала быть польскою. 
Бс^ предметы преподавались по-польски. 

Такимъ образомъ у Поляковъ и сельсЫй учитель, пови- 
дамому невинное и не вазкяое существо, явился д4»ятельньшъ 
пропагандистомъ и притомъ едва ли не зл'Ьйшимъ изъ про* 
папщдпстовъ. Конечно, люди, которые пошли въ шайки, мен^е 
принесли вреда государству нежели тЬ, которые въ шкодахъ 
вливали въ сердца неопытвыхъ юношей ядъ пропаганды. Марса 
б4м1ной и неимущей шляхты въ западномъ кра'Ь, при мвоакесгв'Ь 
П1иназ1й и дворянскихъ училищъ,' гд'Ь эта шдяхта могла полу- 
чать образоваше и част1Ю на казенный счетъ пропитываться 
ненавистью къРоссга, бы.1а готовымъ матер1аломъ ддя рево4 
шонныхъ возкаковъ. Недостатка въ выборгЬ учителей бы1Ь 
не могло. Бъ тому ^(е, несмотря на небо.1ьаюе ^одер^^аш^а^ 



14 



-. ^ 



V. 



222 Русск1й В'Ьетяикъ. 

выА1^авшееоя отъ 1иевска1Ч> кокатетл опред'Ьденнммъ 
Згчптеллмъ, пол02кея1е пжъ былд вовое ве дурво. Ктк% про* 
водвАЪ время седьскйй учатедь Полякъ-пропагандастъ, видно 
изъ пасемъ одного арестованнаго учителя. Въ одномъ учи- 
тель 9тотъ ппсалъ къ бряту: ^Письмо твое я получалъ въ 
сел4» Бачь'Ь, гд'Ь занимаю м^^сто сельскаго учителя. Слузку у 
г-зкп Ч — векой (кром% обязанности учителя, онъ пспол- 
нялъ еще и обязанность писаря на винокурн4| пом1щ|иф»1), 
аятидееятпл'ЬтнеД вдовы, почтенной оеобы какихъ мало и 
пртомъ довольно богатой. Мн*!» зд'Ьсь хорошо гЬмъ, что 
пршмгъ беяъ цэрвмоши. Я им^ю зд'Ьеь книги, газеты, спо- 
коДетв1е и тошшцг^ сл:1|аовательно, самъ видипи>, что я дол- 
Аенъ быть доволевъ.^ Въ другокь писыгЬ къ заведующему 
революфоннывга школами въ югооапмвомъ кра'Ь тотъ аке 
учитель писалъ: ^Время въ Бачь!^ прово|||7 ]|р1ятно и спо- 
койно.... ивв%ю книги, газеты^ и т. д. Изъ др^гшъ писемъ 
видно, что учитель познакомился съ соседними 1М||^|ц|]Ака- 
ми, приходившими поинтересоваться школой, и не раэъ ^>вт 
призываемъ ими на чай и для бесЬдй. Такое полоакеше, ко- 
нечно, весьма далеко отъ того, въ которомъ теперь нахо- 
дятся наши русск1е народные учителя въ западномъ кра'Ь. 

В. КОМАРОВЪ. 



• • " • 



1 



идютъ* 



РОМАНЪ. 



(Поевлщено Софыь Алексачдровнть Иваношой.) 



ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. 



IV. 



Оь чрезвычайнымъ удовленхемъ зак^тидъ кнлзь, подходя къ 
своей дач'Ь съ Рогоаканымъ, что на 01*0 террасе, ярко оов'Ь- 
щенноД, собралось шумное а многочисленное общество. Ве- 
селая компашя хохотала^ голосила; каакется, дааке спорила до 
крику; подозр'Ьвалось съ перваго взгляда самое радостное 
препровоакдеше времени. И д'Ьйствительно, поднявшись на 
террасу, онъ увид'Ьлъ, что вс^ пили, п пили шаатанское, и, 
кааке-я^, уаке довольно давно, такъ что мноле изъ пирующих'ь 
усягЬди весьма пр1ятно одушевиться. Гости, были все знаковсые 
князя, но странно было, что она собрались разомъ ш(Л, точ- 
но по зову, хотя князь никого не звалъ, а про день своего 
роакдендя онъ и савсъ только что вспомнилъ нечаянно. 

— '• Объяви.1ъ, знать, кому, что шампанскаго выставишь, вотъ 
они и сб'Ьзкались, пробормоталъ Рогозкинъ, всходя всл'Ьаъ 
за княземь на террасу, — мы эвтотъ пунктъ знаемъ; имъ 
только свшггни.... прибавилъ онъ почти со злобой, конечно 
припоминая свое недавнее прошлое. 

Вс% вст|у1^тили князя криками и по2келан1Ями, окрузкили его. 
Иные были очень шумны, друпе гораздо сиокойн'Ье, но вс^ 

• См. РусскЫ В1ьстнчк%, .^^ 1. 2, 4/6, в." 7 и в. 



224 Гусск'гй В^етяакъ. 

торошиись повдравть^ просльшивъ о двЪ роакдв1ШЦ V веакИк 
Адалъ с9оеД очереди. Присутстте н%которыхъ Д1щъ змгате- 
ресовадо князя, вапршгЬръ Бурдовекаго; но всего удоватеАЬ- 
шЛе было, что среди атой компаша очупися вдру1ъ и Еа- 
гев1й Павдовачъ; князь почта верить себ'Ь не хотН^аъ «чуть 
не испугался, увод'Ьвъ его. 

Т1|11ъ времевемъ Лебедевъ, раскрасн;!Ь|тИ1ся а почта востор* 
Аевный, подо'Ьлкадъ съ объяснешяма; онъ быдъ довольно сшиьг 
но готоеь. Иэъ бодт<ана его оказалось, что веЬ собрадио1ь 
совершенно натурально и дааке нечаянно. Презкде всгёхъ, пе* 
редъ вечеромъ, пр1'Ьхалъ Ипполитъ, и чувствуя себя гораздо 
лучше, поакелалъ подозкдать князя на террасе. Онъ распо- 
ло^гался на даван1|; потомъ къ неиу сошелъ Лебедевъ, за- 
тЬиъ все его семейство, то-есть генерадъ Иволганъ и дочери. 
Бурдовск1й пр11|халъ съ Ипполатомъ, сопрово^иая его. Раня 
и Птацынъ зашла, каакется, недавно, проходя мимо (ахъ по- 
явлеше совпадало съ происшествхемъ въ воксал*!»); загЬхъ 
явился Келлеръ, объявплъ о дн'Ь ро2кден1я и потребовалъ 
шампанскаго. Евгешй Павловичъ зашелъ всего съ полчаса 
назадъ. На шампанскомъ а чтобъ устроить праздникъ на- 
стаивалъ изо всЬхъ салъ и Коля. Лебедевъ съ готовностью 
подалъ вина. 

•«-^ Но своего, своего! лепеталъ онъ князю: — на собственное 
иакдивеше, чтобы прославить и поздравить, и угощеше бу- 
деть, закуска, и объ этомъ дочь хлопочетъ; но, князь, еслибьг 
вы знали какая тема въ ходу. Помните у Гамлета: „быть 
ила не быть?^ Современная тема-съ, современная! Вопросы 
и отв1&ты.... И господинъ Терентьевъ въ высшей степени.... 
спать не хочеть! А шампанскаго онъ только глотнулъ, глот- 
нулъ, не повредить.... Приблизьтесь, князь, и р'Ьшите! Вс4| 
васъ зкдали, всЬ только и 4Едали вашего счастливаго ума.... 

Князь эавс^тилъ милый, ласковый взглядъ В'Ьры Лебедевой, 
гоаке торопившейся пробраться къ нему сквозь толпу. Мимо 
вс^хъ, онъ протянулъ руку ей первой; она вспыхнула 01^ 
-удовольствгя и позкелала ему ,|Счастливой ^(изни сг тпоео 
фомаго днл^. ЗатгЬмъ стремглавъ поб'ЬАала на кухню; тамъ 
она готовила закуску; но и до прихода князя, — только что 
на минуту могла оторваться 01Ъ д'Ьла, — являлась на террасу 
н изо веЬхъ силъ слушала горяч1е споры о самыхъ отвлечен- 
ны11ь и странныхъ для нея вещахъ, не умолкавшихъ мезкду 
подпившими гостями. Младшая сестра ея, раз'Ьвавшая роть. 



ИА^отъ. 225 

заслула въ сд^ЬдующеД комнатк, на сувдукЬ, но мальчакь, сыяъ 
Лебедева, сгоалъ подл* Коли V И11110(Л11та) а одинъ водъ его 
одушевленяаго доца показывалъ, что онъ готовь простоят» 
зд1м!Ь на одномъ мАсгЬ, наолаакдавсь п слушал, хоть еще ч»- 
совъ деслггь сряду. 

— Я ваеъ особенно йдалъ • п уакасяо радъ, что вы прошла 
такой счастливый, проговорплъ Ипполптъ, когда князь, тот- 
часъ посл1& В^ры, подошелъ поакать ежу руку. 

— А почему вы знаете что я „такой счастливый^? 

— По ло^ видно. Поздоровайтесь съ господавга и при- 
сядьте къ намъ сюда поскор'Ье. Я особенно васъ акдалъ, при- 
бавалъ онъ, значительно напирая на то, что онъ зкдалъ. На 
зам*чан1е князя: „не повредило бы ему такъ поздно сид'Ьть?^ — 
онъ отв^чалъ, что самъ 066*111 удивляется, какъ вто онъ три 
дня назадъ умереть хо'Н&лъ, и что никогда онъ не чувствовалъ 
себя лучше какъ въ этотъ вечеръ. 

Бурдовскгй вскочилъ и пробормоталъ, что онъ „такъ....^ 
что онъ съ Ипполитомъ „сопрово^сдалъ^, и что тоаке радъ; 
что въ письмгЬ онъ „написалъ вздоръ^, а теперь ,)радъ просто...^ 
Не договоривъ, онъ кр'Ьпко с±йл^ РУку князя и (Лжъ на 
стулъ. 

Посл4^ вс^^хъ князь подошелъ и къ Евгешю Павловичу. 
Тотъ тотчасъ аке взялъ его подъ руку. 

— Мн*Ь вамъ только два слова сказать, прошепталъ онъ 
вполголоса, — и по чрезвычайнов1у вазкноягу обстоятельству; 
отойдемте на м*1нуту. 

— Два олова, прошепталъ другой голосъ въ другое ухо 
князя, и другая рука взяла его оъ другой стороны подъ руку. 
Князь еъ удивлен1емъ зам^гилъ страшно взъерошенную, рао^ 
красн'Ьвтуюся, подмигивающую и сжующуюся фигуру, вЪ 
которой въ ту ;ке минуту уэналъ Фердыщенка, Богъ знаетъ 
откуда взявшагосл. 

— Фердыщенка помните? спросилъ тотъ. 
^-- Откуда вы взялись? вскрича.1ъ князь. 

— Онъ раскаивается! вскрима.1ъ подб'Ьзкавт1А Келлеръ: — 
онъ спрятался, онъ не хот^Ьлъ къ вамъ выходить, онъ там1. 
въ углу спрятался, онъ раскаивается, кпязь, онъ чувг^твуетт. 
себя виноватымъ. 

— Ла въ чемъ зке, въ чемъ Ле? 

— Это я его встрЬтилъ, князь, я его сейчасъ встр'Ьтил1. и 
привелъ; это р11дк1й пзъ моихъ друзей; но онъ раскаивается. 

т. 1ХХГ11. 8 



226 Р7сск1& В^отнпкъ. 

— Очень радъ, господа; ступайте, садитесь туда ко вс^мъ, 
я еейчасъ проду, отд'Ьяадся наконе^ь кшшь, то|К>пясь къ 
Евгеяио Павдовачу. 

— Зд'Ьсь у васъ занимательно, завгЬтилъ тотъ, — а я съ удск 
вольств1емъ прозкдалъ васъ съ полчаса. Вотъ чт5, дюбезвЬй- 
оий Левъ Нокодаевачъ, я все устропдъ съ Курмышевьшъ, и 
зашелъ васъ успокоить; вакъ нечего безпокоаться, онъ очень, 
очень разсудательно принядъ д'Ьдо, тЬиъ бол'Ье что, по-мо^ 
ему, скоргЬе самъ вшюватъ. 

— Съ какимъ Курмышевымъ? 

— Да вотъ, котораго вы за рука давеча схватило.... Онъ 
былъ такъ взб1»шенъ, что хогЬлъ узке къ вамъ завтра при- 
слать за объяснешямн. 

— Полноте, какой вздоръ! 

— Разумеется, вздоръ, а вздоромъ нав1^рно бы кончилос!^ 
но у насъ эти люда.... 

— Вы, мозкетъ-быть, а еще зач^^мъ-нибудь прошла, Бдвгешй 
Давлычъ? 

— О, разумеется, еще зач'Ьмъ-нибудь, разсмкялся хоть. — 
Я, милый князь, завтра ч^мъ св^тъ ^ду по этому несчаст- 
ному д^Ьлу (ну вотъ, о дяд-Ь-то) въ Петербургь; представь- 
те себе: все это в^рно, и все уаке знаютъ, кроме меня. Меня 
такъ это все поразило, что я туда и не поспелъ зайдти 
(къ Епанчинымъ); завтра тозке не буду, потом}* что буду 
въ Петербурге, понимаете? Мозкетъ, дня три здесь не буду, — 
однимъ словомъ, дела мои захромали. Хоть дело и не без- 
конечно ваакное, но я разсудилъ, что мне нуй^но кое-въ-чемъ 
откровеннейшимъ образомъ объясниться съ вами, и не про- 
пуская времени, то-есть до от^ыёвда. Я теперь посиаку и по- 
до;кду, если велите, пока разойдется компашя; притомъ аке 
мне некуда более деваться: я такъ взволнованъ, что и спать 
не лягу. Наконецъ, хотя безсовестно и непорядочно такъ 
прямо преследовать человека, но я вамъ прямо сказку: я 
пришелъ искать вашей друзкбы, милый мой князь; вы чело- 
векъ безподобнейшхй, то-есть не лгущ1й на казкдомъ шагу, 
а моакетъ - быть и совсемъ, а мне въ одномъ деле ну- 
зкенъ другъ и советнакъ, потому что я решительно теперь 
азъ числа несчастныхъ.... 

Онъ опять засмеялся. 

— Вотъ въ чемъ беда, задумался на минуту князь,'^ — ^вы 
хотите подоакдать пока они разойдутся, а ведь Богь знаетъ 



Ил1отъ. 227 

когда это буДвть. Не лучше да намъ теперь сойдти въ паркъ; 
они, право, подо^щутъ; я извинюсь. 

— Нп-ни, я ивгЬю свои причины чтобы насъ не заподо- 
зрили въ зкстренвомъ разговорЬ съ ц'Ьлью; тутъ есть люди, 
которые очень интересуются нашими отношешями, — вы не 
знаете этого, князь? И гораздо лучше будетъ, если увидятъ, 
что и безъ того въ самыхъ друакелюбн'Ьйшихъ, а не въ экс- 
тренныхъ только отношешяхъ, — понимаете? Они часа черезъ 
два разойдутся; я у васъ возьму минуть дзадцать, ну — полчаса... 

— Да малости просивгь, поакалуйте; я слишкомъ радъ и 
бёзъ объяснешй; а за ваше доброе слово о друакескихъ от- 
ношешяхъ очень васъ благодарю. Вы извините, что я сего- 
дня разсФшнъ; знаете , я какъ-то никакъ не могу быть въ 
»ту минуту внимательнымъ. 

— Ви1ку,визку, пробормоталъ Бвген1й Павловичъ съ легкою 
усм^1шкоА. — Онъ былъ очень смгЬшливъ въ этотъ вечеръ. 

— Что вы видите? встрепенулся князь. 

— А вы и не подозр^аете, милый князь, продолакалъ усм^ 
хаться Евгеп1й Павловичъ, не отв'Ьчая на прямой вопросъ, — 
вы не подозр'Ьваете, что л просто пришелъ васъ надуть и 
мимоходомъ отъ васъ что-нибудь выпытать, а? 

— Что вы пришли выпытать, въ этомъ и сомн'Ьн1я н'Ьтъ, 
засм4и1лся наконецъ^и кпязь, — и дазке, моакетъ-быть, вы ре- 
шили меня немноакко и обмануть. Но в'Ьдь чтб зкь, я васъ не 
боюсь; притомъ зкс мн*!» теперь какъ-то все равно, пов'Ьрите 
ли? И... и... и такъ какъ я^преакде всего уб-Ьзкденъ, что вы 
челов'Ькъ все-таки превосходный, то в^дь мы, позкалуй, и въ 
самомъ д'кд'Ь кончимъ тЬмъ, что друакески сойдемся. Вы мн*!» 
очень понравились , Евген1й Павлычъ, вы.... очень, очень 
порядочный, по-моему, челов^къ! 

— Ну, съ вами во всякомъ елуча'Ь премило д1шо им^ть, 
дааке какое бы ни было, заключнлъ Бвген1й Павловичъ; — 
пойдемте, я за ваше здоровье бокалъ выпью; я узкасно до- 
воденъ что къ вамъ присталъ. А! остановился онъ вдругь: — 
этотъ господинъ Ипполитъ къ вавгь^акить персЬхалъ? 

— Да. 

— Онъ в'Ьдь не сейчасъ умретъ, я думаю? 

— А чтб? 

— Такъ, ничего; я полчаса зд'Ьсь съ нимъ пробылъ... 
Ипполитъ всё это время акдалъ князя и безпрерывно 

вотлядывалъ на него и на Б!вгсн1я Павловича , когда они 



228 Русск1а В^стяпкъ. 

разговаривала шъ стороне. Окъ лихорадочно о4п1В1ися, когда 
она подошла къ столу. Ояъ былъ безпокоень а возбуакден^; 
потъ выступалъ на его лбу. Въ сверкавшохъ глазах% его 
высказывалось, кроэгЬ какого-то блу^шающаго, постоанваго 
безпокойства, а какое-то веопред'Ьленное нетероЕЬше; взглвдъ 
его переходолъ безъ а'Ьла съ предцета на предметь, съ од- 
ного лапа на другое. Хотя во всеобщею шухномъ разго- 
воре онъ пранахалъ до сахъ поръ болыпое учаспе, но оду* 
шев.1ен1е его было только лихорадочное; собственно къ раз- 
говору опъ бьыъ невнамателенъ; спорь его быль безсвязенъ, 
наогЬшлавъ и небреакно парадоксаленъ; онъ не договарпвалъ 
и бросалъ то, о чемъ за минуту сахъ начиналъ говорить 
съ горячечньшъ зкаромъ. Князь съ удовлетеэгь и соАал'Ь-. 
теэгь узналъ, что ему позволили въ этотъ вечеръ безпре- 
плтственно выпить полные два бокала шампанскаго, и что 
початый стоявши передъ нш1ъ бокалъ былъ уАе трепй. Но 
онъ узналъ это то.1ько потомъ; въ настоящую зке мпнуту 
былъ не очень зам*Ьтлавъ. 

— А знаете, что я у;^саено радъ тому, что именно сегодня 
день вашего роЯсдешя, прокричалъ Ипполитъ. 

— Почему? 

— Увпдите; екор-Ье усазкивайтесь; вопервыхъ, уакь потому, 
что собрался весь этотъ вашъ... народъ. Я такъ и разчиты- 
валъ, что народъ будеть; въ первый разъ въ акизни мнЬ 
разчетъ удается! А зкаль что не зналъ о вашемъ розкдеши, 
а то бы пр1'Ьх&1ъ съ подаркомъ... Ха-ха! Да, мозкеть, я и съ 
подаркомъ пр1'Ьхалъ! Много ли до св'Ьта? 

— До разев'Ьта и двухъ часовъ не осталось, зам!Ьтилъ Пти- 
иынъ, посмотр^въ на часы. 

— Да лач'Ьмъ теперь разсв'Ьтъ, когда на двор% и безъ него 
читать мозкно? зам'Ьтилъ кто-то. 

— ЗатЬмъ, что мн* надо краюшекъ солнца увиА-Ьть. Моак- 
110 пить за здоровье солнца, князь, какъ вы думаете? 

Ипполитъ (;прашива^1Ъ р-Ьзко, обращаясь ко всЬмъ безъ 
иеремон1м, точно командовалъ, но, казкется, самъ не замЪ- 
чалъ того. 

— Выпьемъ, поакалуП: только вамъ бы успокоиться, Иппо- 
литъ, а? 

— Вы все про спанье; вы, князь, моя нянька! Какъ только 
(•олнцс покаакется и „зазвучать" на неб* (кто это сказалъ 
въ стихахъ: „на неб* солнце зазвуча-ю**? безсмысленно, но 



Иа1отъ. 229 

хорошо!)— -такь яы п спать. Дебедевъ! Солнце в1|дь асточ- 
япкъ ^п1зка? 4115 зяачать „источваки ^газки^ въ Апокала- 
к1сас1|? Вы слыхала о ^зкЬзд'Ь Полынь^, князь? 

— Я слышалъу что Лебедевъ прознаетъ эту „зв41зду Полынь^ 
с1угы1> акел1^11ыхъ дорогь, распространившихся по Б1вроп1^. 

— Н'Ьть-сЪу позвольте-съ, такъ нельзя-съ! закрпчалъ Ле- 
бедевъ, вскакивая и махая рукаип, какъ будто ^келая оста- 
новить вачияавшШся всеобщ1& см1(хъ: — позвольте-съ! Съ 
втими господами.... эти всЬ господа, обернулся онъ вдругь 
къ князю, — ^в^дь это, въ азв1(стныхъ пунктахъ, воть чт6»съ.... 
и онъ безъ церемоти постукалъ два раза по столу, отчего 
смЬхъ еще бол'Ье усилился. 

Лебедевъ былъ хотя и въ обыкновенномъ „вечериемъ^ со- 
стояли своемъ, но на этотъ разъ онъ былъ слишковгь у1кь 
возбуЯсденъ и раздразкенъ предшествовавшимъ долгимъ „уче- 
нымъ^ споромъ, а въ такихъ случаяхъ къ оппонентамъ своимъ 
онъ относился съ безконечнывгь и въ высшей степени откро- 
веннымъ презрЬшемъ. 

— Это не такъ-съ! У насъ, князь, полчаса тому составил- 
ся уговоръ чтобы не прерывать; чтобы не хохотать, пока- 
мЬсть одинъ говорить; чтобъ ему свободно дали все выра- 
зить, а пототь уакь пусть и атеисты, если хотять, возраЯса- 
ють; мы генерала предс41дателемъ посадили, вотъ-съ! А то 
чтд 2кё-съ? Этакъ всякаго мозкно сбить, на высокой иде'Ь-съ, 
на глубокой иде'11-съ.... 

— Да говорите, говорите: никто но сбиваетъ! раздались 
голоса. 

— Говорите да не заговаривайтесь. 

— Чтб за „зв'Ьзда Полынь* такая? осв'Ьдомился кто-то. 

— 11онят1я не имЬю! отв'Ьтилъ генералъ Иволгинъ, съ ва;к- 
нымъ видомъ занимая свое недавнее м11Сто председателя. 

— Я удивительно люблю вс^ эти споры и раздраЯсешя, 
князь, ученые разумеется, пробормоталъ меакду тЬмъ Кел- 
иеръ, въ рЬшительномъ упоеши и нетерпеши ворочаясь на 
стул*, — ученые и политичесЫе, обратился онъ вдругь и не- 
01киАанно къ Евгенш Павловичу, сидевшему почти рядомъ 
съ нимъ. — Знаете, я уакасно люблю въ газетахъ читать про 
англ1йск1е парламенты, то-есть не въ томъ смысле, про чтб 
они тамъ разсу^кдаютъ (л, знаете, не политикъ), а въ томъ, 
кккъ они меакду собой объясняются, ведутъ себя, такъ- 
сказать, какъ политики: „благородный ваконтъ, сидящ1й 



230 Русск1й Б^стяпкъ. 

напрошвъ^, „благородный 1рафь^ разд'К.1яюдий >1ысдь мою!', 
^благородный мой оппонентъ, удававпий Европу своамъ оред- 
лоакешемъ^у то-есть шсгк вотъ эта выраакевьи^а, весь этотъ 
парламентаразмъ свободнаго народа — вотъ чтб для нашего 
брата заманчиво! Я пл'Ьяаюсь, кназь. Я всегда былъ артастъ 
въ глубтан'Ь душа, клянусь вамъ, Ивгешй 11авлычъ. 

— Такъ чтб ;ке посл'Ь этого, горячался въ другомъ углу 
Ганл, — выходить, по-вашему, что акелгЬзныя дорога прокля- 
ты, что он'Ь гибель челов'Ьчеству, что окЬ язва, упавшая на 
землю, чтобы замутить „источники зкизна^? 

Гаврила Ардал10новичъ былъ въ особенно возбуакденнозсъ 
настрое нш въ этотъ вечеръ, и въ настрое ши весел омъ, 
чуть не торакествующемъ, какъ показалось князю. Съ Лебе- 
девымъ онъ, конечно, шутилъ, подзкпгая его, но скоро и самъ 
разгорячился. 

— Не ^(ел^ныя дороги, н'Ьтъ-съ! возраакалъ Лебедевъ, въ 
одно и то аке время и выходив Ш1й изъ себя, и ощущавш1й 
непомерное насаазкАеше: — собственно одн'Ь зкел'Ьзныя дороги 
не замутятъ источниковъ зкизни, а все это въ ц'киомъ-съ 
проклято, все это настроеше нашихъ посл'Ьднихъ в'Ьковъ, въ 
его общемъ ц'Ьломъ, научномъ и практическомъ, моакетъ- 
быть, и д'Ьйствительио проклято-съ. 

— Нав'Ьрно проЬ1ято или то^гько мозкетъ-быть? Это в'1&дъ 
ва;кно знать, справился Евгешй Павловичъ. 

— Проклято, проклято, нав'Ьрно проклято! съ азартомъ 
подтвердилъ Лебедевъ. 

— Не торопитесь, Лебедевъ, вы по утрамъ гораздо добр'Ье, 
злжктплъ, улыбаясь, Птидынъ. 

— А по вечерамъ за то откровенн'Ье! По вечерамъ заду- 
шевн'Ье и откровенн'Ье! съ ;каромъ обернулся къ нему Лебе- 
девъ: — простодушн'Ье и опред'Ьлительн'Ье, честнее и почтен- 
н^Ье, и хоть этимъ я вамъ и бокъ подставляю, но напле- 
вать-съ; я васъ вс^хъ вызываю теперь, всЬхъ атеистовъ: 
ч'Ьмъ вы спасете М1ръ и норма^1Ьную дороп- ему въ чемъ 
отыскали, — вы, люди науки, промышленности , асеощацШ, 
платы заработной и прочаго? Ч-Ьмъ? Кредитомъ? Чтб такое 
кредитъ? Къ чему приведетъ васъ кредитъ? 

— Экъ в'Ьдь у васъ любопытгтво-то I зам'Ьти.гъ Евген1й 
Павловичъ. 

— А мое мн':Ьн1е то, чтб кто такими вопросами не инте- 
ресуется, тотъ великосв1^тск1й шенапанъ-съ! 



Иа1отъ. 231 

— Да хоть ко всеобщей оолпдарносш и равнов'Ьс1Ю инте- 
ресовъ проведетъ, заагЬтолъ Ппщынъ. 

— И только, только! Не принимая никакого нравственна- 
го основашя, кром^^ удовлетворен1я личнаго эгоизма и мате- 
р1альной необходимости? Всеоб1и1й вгаръ, всеобщее счастье — 
иэъ необходимости! Такъ ли-съ, если см^ю спросить, пони- 
маю а васъ, милостивый мой государь? 

— Да в1|дь всеобщая необходимость зкить, пить и -Ьсть, а 
полн'Ьйшее, научное, наконецъ, уб'Ьакдеше въ томъ, что вы 
не удовлетворите этой необходимости безъ всеобщей ассо- 
Ц1ац1и и солидарности интересовъ, есть, каакется, достаточ- 
но крЬпкая мысль, чтобы послуакить опорною точкой и^ис- 
точникомъ ;кизни" для будущихъ в'Ьковъ челов-Ьчест^а, за- 
м1}ти.1ъ узке сергозно разгорячивш1йся Раня. 

— Необходимость пить и •Ьсть, .то-есть одно только чув- 
ство самосохранен1я.... 

— Да р&зв'Ь ма.10 одного то^1ько чувства (*амосохранен1я? 
В^^дь чзгвство самосохранешя — норма.1Ьный законъ чело- 
в'Ьчествя.... 

— Кто это вамъ сказалъ? крикну лъ вдру!^ Бвгешй Пав- 
ловичъ: — законъ — это правда, но столько ;ке нормальный, 
ско.1ько п законъ разруш^н1я, а поакалуй и саморазрушен1я. 
Разв"!} въ самоеохранеп!!! одномъ весь норма.1ьный законъ 
челов-Ьчества? 

— Эге! вскрикнулъ Ипполитъ, быстро оборотясь къ Евге- 
шю Павловичу и съ дпкпмъ любопытствомъ оглядывая его; 
но увпд'Ьвъ, что онъ смеется, засмеялся и самъ, толкнулъ 
рядомъ стоящаго Колю и опять спроси лъ его который часъ, 
дазке самъ прнтянулъ къ себ-Ь^ серебряные часы Коли и гкад- 
но посмотр'Ь